馬

馬 U+99AC, 馬 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-99AC ← 馫 [U+99AB] CJK Unified Ideographs 馭 → [U+99AD]

⾺ U+2FBA, ⾺ KANGXI RADICAL HORSE ← ⾹ [U+2FB9] Kangxi Radicals ⾻ → [U+2FBB]

ภาษาร่วม

ลำดับขีด

รากศัพท์

รูปทางประวัติศาสตร์ของอักขระ 馬
ร. ชาง		ร. โจวตะวันตก	ยุควสันตสารท	ยุครณรัฐ			ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (เรียบเรียงในร. ฮั่น)			ลิ่วซูถ่ง (เรียบเรียงในร. หมิง)	ลี่เปี้ยน (เรียบเรียงในร. ชิง)
รอยจารึกทองสัมฤทธิ์	อักษรกระดูกเสี่ยงทาย	รอยจารึกทองสัมฤทธิ์	รอยจารึกทองสัมฤทธิ์	รอยจารึกทองสัมฤทธิ์	อักษรไหมและซีกไม้ฉู่	อักษรซีกไม้ฉิน	อักษรฉือโจ้วเพียน	อักษรโบราณ	อักษรประทับเล็ก	อักษรโบราณคัดลอก	Clerical script

อักขระต่าง ๆ ในชุดสัทลักษณ์เดียวกัน (馬) (เจิ้งจาง, 2003) 

	จีนเก่า
馬	*mraːʔ
碼	*mraːʔ
罵	*mraːʔ, *mraːs
鷌	*mraːʔ
鰢	*mraːʔ
瑪	*mraːʔ
榪	*mraːs
傌	*mraːs
禡	*mraːs
媽	*maːʔ

อักษรจีน

馬 (รากคังซีที่ 187, 馬+0, 10 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 尸手尸火 (SQSF), การป้อนสี่มุม 7132₇, การประกอบ ⿹&CDP-896A;灬)

1. ม้า
2. นามสกุลบุคคล
3. รากอักษรจีนที่ 187

คำเกี่ยวข้อง

• 媽, 嗎, 闖, 罵, 螞, 碼, 瑪, 榪, 獁, 傌, 溤, 鐸, 遤, 鎷, 禡, 䣕, 㾺, 褭

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1433 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 44572
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1956 อักขระตัวที่ 34
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 7 หน้า 4539 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+99AC

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		馬
ตัวย่อ		马
รูปแบบอื่น		𫠉 傌／骂 𢒗 𢒠 𢒧 𫠉 傌／骂 𢒗 𢒠 𢒧 𩡬 𩡮 抹 Sichuan senses 碼／码 “to bully”

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): mǎ (ma³)

  (จู้อิน): ㄇㄚˇ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): ma³

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): mà

  (Nanjing, Nanjing Pinyin): mǎ

  (ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): ма (มา, II)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): maa⁵

  (Dongguan, Jyutping++): maa⁵

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): ma⁴

• กั้น (วิกิพจนานุกรม): ma³
• แคะ

  (Sixian, PFS): mâ

  (Hailu, HRS): ma^ˋ

  (Meixian, Guangdong): ma¹

• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): ma²
• หมิ่นเหนือ (KCR): mǎ
• หมิ่นตะวันออก (BUC): mā
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): bor³ / ma³
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): bé / bée / má

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): bhê² / ma² / ma⁶

  (หล่อยแอว๋, Leizhou Pinyin): bhe² / ma²

• ผิงใต้ (Nanning, Jyutping++): maa⁵
• อู๋ (Wugniu)
  • (Northern): ⁶mo / ⁴mo / ⁶ma / ⁴ma / ³ma
  • (Jinhua): ³moea
• เซียง (Changsha, วิกิพจนานุกรม): ma³

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: mǎ
    • จู้อิน: ㄇㄚˇ
    • ทงย่งพินอิน: mǎ
    • เวด-ไจลส์: ma³
    • เยล: mǎ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: maa
    • พัลลาดีอุส: ма (ma)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /mä²¹⁴/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: ma³
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: maa
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ma⁵³/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: mà
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ma⁵³/
  • (Nanjing)
    • Nanjing Pinyin: mǎ
    • Nanjing Pinyin (numbered): ma³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ma¹¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: ма (มา, II)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ma⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: maa⁵
    • เยล: máh
    • เพ็งยั้ม: maa⁵
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: ma⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /maː¹³/
  • (Dongguan, Guancheng)
    • Jyutping++: maa⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ma¹³/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: ma⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ᵐba²¹/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: ma³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ma²¹³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mâ
    • Hakka Romanization System: ma^ˊ
    • Hagfa Pinyim: ma¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ma²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: ma^ˋ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ma⁵³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ma¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ma⁴⁴/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: ma²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /ma⁵³/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: mǎ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ma²¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: mā
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ma³³/
• ผูเซียน
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: bor³
    • Báⁿ-uā-ci̍: bô̤
    • Sinological IPA ^(key): /pɒ⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: bor³
    • Sinological IPA ^(key): /pɒ³³²/
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: ma³
    • Báⁿ-uā-ci̍: mâ
    • Sinological IPA ^(key): /ma⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: ma³
    • Sinological IPA ^(key): /ma³³²/

หมายเหตุ:

• bor3 - vernacular;
• ma3 - literary.

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bé
    • Tâi-lô: bé
    • Phofsit Daibuun: bea
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei): /be⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /be⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /be⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: bée
    • Tâi-lô: bée
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /bɛ⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Penang): /bɛ⁴⁴⁵/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: má
    • Tâi-lô: má
    • Phofsit Daibuun: mar
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /mã⁵⁵⁴/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /mã⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /mã⁴¹/
หมายเหตุ:
• bé/bée - vernacular (bée - possibly incl. the surname sense);
• má - literary (incl. surname).
• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: bhê² / ma² / ma⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: bé / má / mă
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /be⁵²/, /ma⁵²/, /ma³⁵/
หมายเหตุ:
• bhê2 - vernacular (incl. surname);
• ma2 - literary (used in 馬上, 馬虎);
• ma6 - dialectal usage ("careless, sloppy").
• • (หล่อยแอว๋)
    • Leizhou Pinyin: bhe² / ma²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /bɛ³¹/, /ma³¹/
หมายเหตุ:
• bhe2 - vernacular;
• ma2 - literary.
• ผิงใต้
  • (Nanning Pinghua, Tingzi)
    • Jyutping++: maa⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ma²⁴/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai, Jiading, Suzhou, Ningbo)
    • Wugniu: ⁶mo
    • MiniDict: mo^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³mo
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /mo²³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiading): /mo¹³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /mo²³¹/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Ningbo): /mo¹¹³/
  • (Northern: Songjiang, Chongming, Jiaxing, Shaoxing, Zhoushan)
    • Wugniu: ⁴mo
    • MiniDict: mo^上
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Songjiang): /mo²²/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Chongming): /ɦmo²⁴²/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiaxing): /mo²¹³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shaoxing): /mo¹¹³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Zhoushan): /mo²⁴/
  • (Northern: Shanghai, Jiading)
    • Wugniu: ⁶ma
    • MiniDict: ma^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³ma
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ma²³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiading): /ma¹³/
  • (Northern: Songjiang)
    • Wugniu: ⁴ma
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Songjiang): /mɑ²²/
  • (Northern: Hangzhou)
    • Wugniu: ³ma
    • MiniDict: 'ma^上
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Hangzhou): /mɑ⁵³/
  • (Jinhua)
    • Wugniu: ³moea
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jinhua): /mɤa⁵³⁵/
หมายเหตุ:
• mo - vernacular;
• ma - literary.
• เซียง
  • (Changsha)
    • วิกิพจนานุกรม: ma³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ma̠⁴¹/

---

• จีนยุคกลาง: maeX

สัมผัส
อักขระ	馬
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	明 (4)
ท้ายพยางค์ (韻)	麻 (98)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	II
ฝ่านเชี่ย	莫下切
แบกซเตอร์	maeX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/mˠaX/
พาน อู้ยฺหวิน	/mᵚaX/
ซ่าว หรงเฟิน	/maX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/maɨX/
หลี่ หรง	/maX/
หวาง ลี่	/maX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/maX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	mǎ
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	maa5

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*mˤraʔ/

  (เจิ้งจาง): /*mraːʔ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	馬
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	mǎ
จีนยุคกลาง	‹ mæX ›
จีนเก่า	/*mˁraʔ/
อังกฤษ	horse
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	馬
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	8715
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	馬
กลุ่มสัมผัส	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	馬
จีนเก่า	/*mraːʔ/

คำนาม

馬

1. ม้า

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

ลำดับขีดภาษาญี่ปุ่น

馬

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

1. ม้า

การอ่าน

• โกอง: め (me)
• คังอง: ば (ba)
• คันโยอง: ま (ma)
• คุง: うま (uma)

รากศัพท์ 1

馬

การออกเสียง

• Kun'yomi
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɯᵝꜛma̠]

คำนาม

馬(うま) (uma)  (คำลักษณนาม 匹)

1. ม้า

รากศัพท์ 2

การออกเสียง

• Kun'yomi
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [mɯᵝꜛma̠]

คำนาม

馬(むま) (muma) 

1. ม้า