馬

馬 U+99AC, 馬 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-99AC ← 馫 [U+99AB] CJK Unified Ideographs 馭 → [U+99AD]

⾺ U+2FBA, ⾺ KANGXI RADICAL HORSE ← ⾹ [U+2FB9] Kangxi Radicals ⾻ → [U+2FBB]

ภาษาร่วม

ลำดับขีด

รากศัพท์

รูปในอดีตของตัวอักษร 馬
ร. ชาง		ร. โจวตะวันตก	ยุควสันตสารท	ยุครณรัฐ			ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)			ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)	ลี่เปี้ยน (แต่งใน ร. ชิง)
รอยจารึกสัมฤทธิ์	อักษรกระดูกเสี่ยงทาย	รอยจารึกสัมฤทธิ์	รอยจารึกสัมฤทธิ์	รอยจารึกสัมฤทธิ์	อักษรไหมและซีกไม้รัฐฉู่	อักษรซีกไม้ฉิน	อักษร ฉือโจ้วเพียน	อักษรโบราณ	อักษรประทับเล็ก	อักษรโบราณคัดลอก	Clerical script

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (馬) (เจิ้งจาง, 2003) 

	จีนเก่า
馬	*mraːʔ
碼	*mraːʔ
罵	*mraːʔ, *mraːs
鷌	*mraːʔ
鰢	*mraːʔ
瑪	*mraːʔ
榪	*mraːs
傌	*mraːs
禡	*mraːs
媽	*maːʔ

อักษรจีน

馬 (รากคังซีที่ 187, 馬+0, 10 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 尸手尸火 (SQSF), การป้อนสี่มุม 7132₇, การประกอบ ⿹&CDP-896A;灬)

1. ม้า
2. นามสกุลบุคคล
3. รากอักษรจีนที่ 187

คำเกี่ยวข้อง

• 媽, 嗎, 闖, 罵, 螞, 碼, 瑪, 榪, 獁, 傌, 溤, 鐸, 遤, 鎷, 禡, 䣕, 㾺, 褭

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1433 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 44572
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1956 อักขระตัวที่ 34
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 7 หน้า 4539 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+99AC

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		馬
ตัวย่อ		马
รูปแบบอื่น		𫠉 傌／骂 𢒗 𢒠 𢒧 𫠉 傌／骂 𢒗 𢒠 𢒧 𩡬 𩡮 抹 Sichuan senses 碼／码 “to bully”

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): mǎ (ma³)

  (จู้อิน): ㄇㄚˇ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): ma³

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): mà

  (Nanjing, Nanjing Pinyin): mǎ

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): ма (มา, II)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): maa⁵

  (Dongguan, Jyutping++): maa⁵

  (ห่อยซัน, Wiktionary): ma⁴

• กั้น (Wiktionary): ma³
• แคะ

  (Sixian, PFS): mâ

  (Hailu, HRS): ma^ˋ

  (Meixian, Guangdong): ma¹

• จิ้น (Wiktionary): ma²
• หมิ่นเหนือ (KCR): mǎ
• หมิ่นตะวันออก (BUC): mā
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): bor³ / ma³
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): bé / bée / má

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): bhê² / ma² / ma⁶

  (หล่อยแอว๋, Leizhou Pinyin): bhe² / ma²

• Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): maa⁵
• อู๋ (Wugniu)
  • (Northern): ⁶mo / ⁴mo / ⁶ma / ⁴ma / ³ma
  • (Jinhua): ³moea
• เซียง (Changsha, Wiktionary): ma³

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: mǎ
    • จู้อิน: ㄇㄚˇ
    • ทงย่งพินอิน: mǎ
    • เวด-ไจลส์: ma³
    • เยล: mǎ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: maa
    • พัลลาดีอุส: ма (ma)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /mä²¹⁴/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: ma³
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: maa
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ma⁵³/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: mà
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ma⁵³/
  • (Nanjing)
    • Nanjing Pinyin: mǎ
    • Nanjing Pinyin (numbered): ma³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ma¹¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: ма (มา, II)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ma⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: maa⁵
    • เยล: máh
    • เพ็งยั้ม: maa⁵
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: ma⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /maː¹³/
  • (Dongguan, Guancheng)
    • Jyutping++: maa⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ma¹³/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: ma⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ᵐba²¹/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: ma³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ma²¹³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: mâ
    • Hakka Romanization System: ma^ˊ
    • Hagfa Pinyim: ma¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ma²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: ma^ˋ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ma⁵³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ma¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ma⁴⁴/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: ma²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /ma⁵³/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: mǎ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ma²¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: mā
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ma³³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: bor³
    • Báⁿ-uā-ci̍: bô̤
    • Sinological IPA ^(key): /pɒ⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: bor³
    • Sinological IPA ^(key): /pɒ³³²/
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: ma³
    • Báⁿ-uā-ci̍: mâ
    • Sinological IPA ^(key): /ma⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: ma³
    • Sinological IPA ^(key): /ma³³²/

หมายเหตุ:

• bor3 - vernacular;
• ma3 - literary.

• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: bé
    • Tâi-lô: bé
    • Phofsit Daibuun: bea
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei): /be⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /be⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /be⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: bée
    • Tâi-lô: bée
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /bɛ⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Penang): /bɛ⁴⁴⁵/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: má
    • Tâi-lô: má
    • Phofsit Daibuun: mar
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /mã⁵⁵⁴/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /mã⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /mã⁴¹/
หมายเหตุ:
• bé/bée - vernacular (bée - possibly incl. the surname sense);
• má - literary (incl. surname).
• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: bhê² / ma² / ma⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: bé / má / mă
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /be⁵²/, /ma⁵²/, /ma³⁵/
หมายเหตุ:
• bhê2 - vernacular (incl. surname);
• ma2 - literary (used in 馬上, 馬虎);
• ma6 - dialectal usage ("careless, sloppy").
• • (หล่อยแอว๋)
    • Leizhou Pinyin: bhe² / ma²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /bɛ³¹/, /ma³¹/
หมายเหตุ:
• bhe2 - vernacular;
• ma2 - literary.
• Southern Pinghua
  • (Nanning Pinghua, Tingzi)
    • Jyutping++: maa⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ma²⁴/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai, Jiading, Suzhou, Ningbo)
    • Wugniu: ⁶mo
    • MiniDict: mo^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³mo
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /mo²³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiading): /mo¹³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /mo²³¹/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Ningbo): /mo¹¹³/
  • (Northern: Songjiang, Chongming, Jiaxing, Shaoxing, Zhoushan)
    • Wugniu: ⁴mo
    • MiniDict: mo^上
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Songjiang): /mo²²/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Chongming): /ɦmo²⁴²/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiaxing): /mo²¹³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shaoxing): /mo¹¹³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Zhoushan): /mo²⁴/
  • (Northern: Shanghai, Jiading)
    • Wugniu: ⁶ma
    • MiniDict: ma^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³ma
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ma²³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiading): /ma¹³/
  • (Northern: Songjiang)
    • Wugniu: ⁴ma
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Songjiang): /mɑ²²/
  • (Northern: Hangzhou)
    • Wugniu: ³ma
    • MiniDict: 'ma^上
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Hangzhou): /mɑ⁵³/
  • (Jinhua)
    • Wugniu: ³moea
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jinhua): /mɤa⁵³⁵/
หมายเหตุ:
• mo - vernacular;
• ma - literary.
• เซียง
  • (Changsha)
    • Wiktionary: ma³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ma̠⁴¹/

---

• จีนยุคกลาง: maeX

สัมผัส
อักขระ	馬
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	明 (4)
ท้ายพยางค์ (韻)	麻 (98)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	II
ฝ่านเชี่ย	莫下切
แบกซเตอร์	maeX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/mˠaX/
พาน อู้ยฺหวิน	/mᵚaX/
ซ่าว หรงเฟิน	/maX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/maɨX/
หลี่ หรง	/maX/
หวาง ลี่	/maX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/maX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	mǎ
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	maa5

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*mˤraʔ/

  (เจิ้งจาง): /*mraːʔ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	馬
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	mǎ
จีนยุคกลาง	‹ mæX ›
จีนเก่า	/*mˁraʔ/
อังกฤษ	horse
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	馬
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	8715
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	馬
กลุ่มสัมผัส	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	馬
จีนเก่า	/*mraːʔ/

คำนาม

馬

1. ม้า

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

ลำดับขีดภาษาญี่ปุ่น

馬

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

1. ม้า

การอ่าน

• โกอง: め (me)
• คังอง: ば (ba)
• คันโยอง: ま (ma)
• คุง: うま (uma)

รากศัพท์ 1

馬

การออกเสียง

• Kun'yomi
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɯᵝꜛma̠]

คำนาม

馬(うま) (uma)  (คำลักษณนาม 匹)

1. ม้า

รากศัพท์ 2

การออกเสียง

• Kun'yomi
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [mɯᵝꜛma̠]

คำนาม

馬(むま) (muma) 

1. ม้า