容顏

ภาษาจีน

		to hold; to contain; to allow to hold; to contain; to allow; appearance; look; countenance	color; countenance; face
ตัวเต็ม (容顏)		容	顏
ตัวย่อ (容颜)		容	颜

การออกเสียง

เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: หรง–เหฺยน (จีนกลาง)

จีนกลาง
(พินอิน): róngyán

(จู้อิน): ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
กวางตุ้ง (Jyutping): jung⁴ ngaan⁴
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): iông-gân

(แต้จิ๋ว, Peng'im): iong⁵ nguang⁵

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: róngyán
  - จู้อิน: ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ
  - ทงย่งพินอิน: róngyán
  - เวด-ไจลส์: jung²-yen²
  - เยล: rúng-yán
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: rongyan
  - พัลลาดีอุส: жунъянь (žunʺjanʹ)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐʊŋ³⁵ jɛn³⁵/
  - คำพ้องเสียง:
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    容顏
    溶岩
    熔岩
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: jung⁴ ngaan⁴
  - เยล: yùhng ngàahn
  - เพ็งยั้ม: jung⁴ ngaan⁴
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: yung⁴ ngan⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jʊŋ²¹ ŋaːn²¹/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: iông-gân
  - Tâi-lô: iông-gân
  - Phofsit Daibuun: ionggaan
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /iɔŋ²⁴⁻¹¹ ɡan²⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /iɔŋ²³⁻³³ ɡan²³/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: iong⁵ nguang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: iông nguâng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ioŋ⁵⁵⁻¹¹ ŋuaŋ⁵⁵/

คำนาม

容顏

รูปร่างหน้าตา, หน้าตา, ใบหน้า