寰

寰 U+5BF0, 寰 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5BF0 ← 寯 [U+5BEF] CJK Unified Ideographs 寱 → [U+5BF1]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

寰 (รากคังซีที่ 40, 宀+13, 16 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 十田中女 (JWLV), การป้อนสี่มุม 3073₂, การประกอบ ⿱宀睘)

1. great domain, country, world

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 292 อักขระตัวที่ 17
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 7344
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 579 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 956 อักขระตัวที่ 2
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5BF0

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		寰
ตัวย่อรอบสอง		环

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): huán (huan²)

  (จู้อิน): ㄏㄨㄢˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): waan⁴
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): huang² / huong²
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): khoân / hoân

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: huán
    • จู้อิน: ㄏㄨㄢˊ
    • ทงย่งพินอิน: huán
    • เวด-ไจลส์: huan²
    • เยล: hwán
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: hwan
    • พัลลาดีอุส: хуань (xuanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xu̯än³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: waan⁴
    • เยล: wàahn
    • เพ็งยั้ม: waan⁴
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: wan⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /waːn²¹/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: huang²
    • Báⁿ-uā-ci̍: huáng
    • Sinological IPA ^(key): /huaŋ¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: huong²
    • Sinological IPA ^(key): /huoŋ²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: khoân
    • Tâi-lô: khuân
    • Phofsit Daibuun: qoaan
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /kʰuan²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoân
    • Tâi-lô: huân
    • Phofsit Daibuun: hoaan
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Xiamen): /huan²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /huan¹³/

หมายเหตุ:

• khoân - vernacular;
• hoân - literary.

---

• จีนยุคกลาง: hwaen, hwenH

สัมผัส
อักขระ	寰	寰
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	匣 (33)	匣 (33)
ท้ายพยางค์ (韻)	刪 (70)	先 (86)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed	Closed
ส่วน (等)	II	IV
ฝ่านเชี่ย	戸關切	黃練切
แบกซเตอร์	hwaen	hwenH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɦˠuan/	/ɦwenH/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɦʷᵚan/	/ɦʷenH/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɣuɐn/	/ɣuɛnH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɦwaɨn/	/ɦwɛnH/
หลี่ หรง	/ɣuan/	/ɣuenH/
หวาง ลี่	/ɣwan/	/ɣiwenH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ɣwan/	/ɣiwenH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	huán	xuàn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	waan4	jyun6

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*ɡʷraːn/, /*ɡʷeːns/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	寰	寰
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	16233	16256
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	睘	睘
กลุ่มสัมผัส	元	元
กลุ่มย่อยสัมผัส	1	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	還
จีนเก่า	/*ɡʷraːn/	/*ɡʷeːns/
หมายเหตุ	見穀樑傳	古文縣字