愿

愿 U+613F, 愿 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-613F ← 愾 [U+613E] CJK Unified Ideographs 慀 → [U+6140]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

愿 (รากคังซีที่ 61, 心+10, 14 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 一火心 (MFP), การป้อนสี่มุม 7133₉, การประกอบ ⿸原心)

1. sincere, honest, virtuous

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 397 อักขระตัวที่ 6
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 11030
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 736 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2333 อักขระตัวที่ 10
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+613F

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		愿
ตัวย่อ #		愿
รูปแบบอื่น		𠪰

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 愿 ▶ ให้ดูที่ 願 (อักขระนี้ 愿 คือรูป ตัวย่อ ของ 願)

หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): yuàn (yuan⁴)

  (จู้อิน): ㄩㄢˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): jyun⁶
• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶gnioe

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yuàn
    • จู้อิน: ㄩㄢˋ
    • ทงย่งพินอิน: yuàn
    • เวด-ไจลส์: yüan⁴
    • เยล: ywàn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yuann
    • พัลลาดีอุส: юань (juanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɥɛn⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: jyun⁶
    • เยล: yuhn
    • เพ็งยั้ม: jyn⁶
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: yun⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jyːn²²/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶gnioe
    • MiniDict: nyoe^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³nyyoe
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /n̠ʲyø²³/

---

• จีนยุคกลาง: ngjwonH

สัมผัส
อักขระ	愿
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	疑 (31)
ท้ายพยางค์ (韻)	元 (66)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	魚怨切
แบกซเตอร์	ngjwonH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ŋʉɐnH/
พาน อู้ยฺหวิน	/ŋʷiɐnH/
ซ่าว หรงเฟิน	/ŋiuɐnH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ŋuanH/
หลี่ หรง	/ŋiuɐnH/
หวาง ลี่	/ŋĭwɐnH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ŋi̯wɐnH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yuàn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	jyun6

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*ŋʷans/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	愿
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	16198
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	原
กลุ่มสัมผัส	元
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	願
จีนเก่า	/*ŋʷans/