จาก วิกิพจนานุกรม ที่เก็บคำศัพท์เสรี
อักขระ
ชื่อยูนิโคด CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5FC3
รหัสตำแหน่ง U+5FC3
เลขเอนทิตี 心
บล็อกยูนิโคด CJK Unified Ideographs
[U+5FC2] [U+5FC4]

ข้ามภาษา[แก้]

ลำดับขีด
心-bw.png
ลำดับขีด
心-order.gif

รากศัพท์[แก้]

Historical forms of the character
ตัวอักษรแบบกระดูก ตัวอักษรจารึกแบบสำริด ตัวอักษรแบบไม้ไผ่และไหม ตราประทับแบบใหญ่ ตราประทับแบบย่อ
心-oracle.svg 心-bronze.svg 心-silk.svg 心-bigseal.svg 心-seal.svg

อักษรจีน[แก้]

(รากอักษรจีนที่ 61+0❭, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 心 (P), การป้อนสี่มุม 33000)

  1. หัวใจ
  2. จิต, ปัญญา
  3. วิญญาณ

ดูเพิ่ม[แก้]

อ้างอิง[แก้]

  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 375 อักขระตัวที่ 1
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 10295
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 700 อักขระตัวที่ 5
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน: เล่ม 4 หน้า 2267 อักขระตัวที่ 1
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5FC3

ภาษาจีนกลาง[แก้]

การออกเสียง[แก้]

การออกเสียงในภาษาถิ่น ()
สำเนียง สถานที่
จีนกลาง ปักกิ่ง /ɕin⁵⁵/
ฮาร์บิน /ɕin⁴⁴/
เทียนจิน /ɕin²¹/
จี่หนาน /ɕiẽ²¹³/
ชิงเต่า /siə̃²¹³/
เจิ้งโจว /sin²⁴/
ซีอาน /ɕiẽ²¹/
ซีหนิง /ɕiə̃⁴⁴/
หยินชวน /ɕiŋ⁴⁴/
หลานโจว /ɕĩn³¹/
อุรุมชี /ɕiŋ⁴⁴/
อู่ฮั่น /ɕin⁵⁵/
เฉิงตู /ɕin⁵⁵/
กุ้ยหยาง /ɕin⁵⁵/
คุนหมิง /ɕĩ/
หนานจิง /sin³¹/
เหอเฝย์ /ɕin²¹/
จิ้น ไท่หยวน /ɕiəŋ¹¹/
ผิงเหยา /ɕiŋ¹³/
ฮูฮอต /ɕĩŋ³¹/
อู๋ เซี่ยงไฮ้ /ɕiŋ⁵³/
ซูโจว /sin⁵⁵/
หางโจว /ɕin³³/
เวินโจว /saŋ³³/
หุย เซ่อเสี้ยน /siʌ̃³¹/
ถุนซี /sin¹¹/
เซียง ฉางชา /sin³³/
เซียงถาน /sin³³/
กั้น หนานชาง /ɕin⁴²/
แคะ เหมยเสี้ยน /sim⁴⁴/
เถาหยวน /sim²⁴/
กวางตุ้ง กว่างโจว /sɐm⁵³/
หนานหนิง /ɬɐm⁵⁵/
ฮ่องกง /sɐm⁵⁵/
หมิ่น เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้) /sim⁵⁵/
ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก) /siŋ⁴⁴/
เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ) /seiŋ⁵⁴/
ซัวเถา (หมิ่นใต้) /sim³³/
ไหโข่ว (หมิ่นใต้) /tim²³/
การออกเสียงในภาษาจีนยุคกลาง (, บูรณะใหม่)
อักขระ (心), การออกเสียง 1/1

ต้นพยางค์: 心 (16)
ท้ายพยางค์: 侵
ส่วน: III

ลักษณะเปิดปิด: เปิด
วรรณยุกต์: คงระดับ (Ø)

ฝ่านเชี่ย: 息林切
เจิ้งจาง ซั่งฟาง เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน หลี่ หรง พาน อู้ยฺหวิน เอ็ดวิน พูลลีย์แบล็งก์ หวัง ลี่ เซ่า หฺรงเฟิน
/siɪm/ /si̯əm/ /siəm/ /sim/ /sim/ /sĭĕm/ /sjem/
การออกเสียงในภาษาจีนเก่า (, บูรณะใหม่)
ระบบแบ็กซ์เตอร์-ซาการ์ท 1.1 (2014)
อักขระ ปักกิ่งมาตรฐาน
(พินอิน)
จีนยุคกลาง จีนเก่า คำแปล
xīn ‹ sim › /*səm/ heart

หมายเหตุ: เครื่องหมายที่ใช้ในภาษาจีนเก่า ระบบแบ็กซ์เตอร์-ซาร์การ์ท

  • วงเล็บ "()" หมายถึง การปรากฏอยู่ไม่แน่นอน
  • วงเล็บก้ามปู "[]" หมายถึง การระบุชี้เฉพาะไม่แน่นอน เช่น *[t] ในเสียงท้ายอาจเป็น *-t หรือ *-p ก็ได้
  • วงเล็บแหลม "<>" หมายถึง หน่วยคำเติมกลาง (อาคม)
  • ยัติภังค์ "-" หมายถึง ขอบเขตของหน่วยคำ
  • มหัพภาค "." หมายถึง ขอบเขตของพยางค์
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ หมายเลข ส่วนประกอบ
สัทอักษร
Rime
group
Rime
subdivision
Corresponding
MC rime
จีนเก่า หมายเหตุ
13801 1 /*slɯm/
  • คำอ่านภาษาไทย: ซิน (จีนกลาง)

คำนาม[แก้]

(แบบตัวเต็ม และ แบบตัวย่อ)

  1. หัวใจ
  2. จิตใจ, ใช้ประกอบหลังคำอื่นเพื่อแสดงความรู้สึก

คำประสม[แก้]

ภาษาจีน[แก้]

ตัวย่อและตัวเต็ม

การออกเสียง[แก้]

การออกเสียงในภาษาถิ่น ()
สำเนียง สถานที่
จีนกลาง ปักกิ่ง /ɕin⁵⁵/
ฮาร์บิน /ɕin⁴⁴/
เทียนจิน /ɕin²¹/
จี่หนาน /ɕiẽ²¹³/
ชิงเต่า /siə̃²¹³/
เจิ้งโจว /sin²⁴/
ซีอาน /ɕiẽ²¹/
ซีหนิง /ɕiə̃⁴⁴/
หยินชวน /ɕiŋ⁴⁴/
หลานโจว /ɕĩn³¹/
อุรุมชี /ɕiŋ⁴⁴/
อู่ฮั่น /ɕin⁵⁵/
เฉิงตู /ɕin⁵⁵/
กุ้ยหยาง /ɕin⁵⁵/
คุนหมิง /ɕĩ/
หนานจิง /sin³¹/
เหอเฝย์ /ɕin²¹/
จิ้น ไท่หยวน /ɕiəŋ¹¹/
ผิงเหยา /ɕiŋ¹³/
ฮูฮอต /ɕĩŋ³¹/
อู๋ เซี่ยงไฮ้ /ɕiŋ⁵³/
ซูโจว /sin⁵⁵/
หางโจว /ɕin³³/
เวินโจว /saŋ³³/
หุย เซ่อเสี้ยน /siʌ̃³¹/
ถุนซี /sin¹¹/
เซียง ฉางชา /sin³³/
เซียงถาน /sin³³/
กั้น หนานชาง /ɕin⁴²/
แคะ เหมยเสี้ยน /sim⁴⁴/
เถาหยวน /sim²⁴/
กวางตุ้ง กว่างโจว /sɐm⁵³/
หนานหนิง /ɬɐm⁵⁵/
ฮ่องกง /sɐm⁵⁵/
หมิ่น เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้) /sim⁵⁵/
ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก) /siŋ⁴⁴/
เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ) /seiŋ⁵⁴/
ซัวเถา (หมิ่นใต้) /sim³³/
ไหโข่ว (หมิ่นใต้) /tim²³/


ภาษาญี่ปุ่น[แก้]

คันจิ[แก้]

(เคียวอิกุกันจิระดับ 2)

การอ่าน[แก้]

คำประสม[แก้]

รากศัพท์ 1[แก้]

การออกเสียง[แก้]

  • IPA(key): /kokoɾo/
  • ตัวอย่างเสียง:
    (file)
  • คำอ่านภาษาไทย: โคะ-โกะ-โระ

คำนาม[แก้]

‎(ฮิระงะนะ こころ, โรมะจิ kokoro)

  1. หัวใจ, ใจ, จิตใจ
  2. ความคิด
  3. ความหมาย

รากศัพท์ 2[แก้]

คำนาม[แก้]

‎(ฮิระงะนะ うら, โรมะจิ ura)

  1. ใจ (ใช้แสดงถึงความรู้สึก)

รากศัพท์ 3[แก้]

คำนาม[แก้]

‎(ฮิระงะนะ しん, โรมะจิ shin)

  1. หัวใจ, จิตใจ

ภาษาเวียดนาม[แก้]

อักษรฮั่น[แก้]

‎() (tâm, tấm, tim ‎(เติม, เติ๊ม, ตีม))

ดึงข้อมูลจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=心&oldid=485444"