心

อักขระ	心 U+5FC3 (心)
ชื่อ	CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5FC3
บล็อก	CJK Unified Ideographs
← 忂 [U+5FC2] [U+5FC4] 忄 →

ข้ามภาษา

ลำดับขีด

ลำดับขีด

รากศัพท์

Historical forms of the character 心
ตัวอักษรแบบกระดูก	ตัวอักษรจารึกแบบสำริด	ตัวอักษรแบบไม้ไผ่และไหม	ตราประทับแบบใหญ่	ตราประทับแบบย่อ

อักษรจีน

心 (รากอักษรจีนที่ 61 ❬心+0❭, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 心 (P), การป้อนสี่มุม 3300₀)

1. หัวใจ
2. จิต, ปัญญา
3. วิญญาณ

ดูเพิ่ม

• 必

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 375 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 10295
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 700 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน: เล่ม 4 หน้า 2267 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5FC3

ภาษาจีนกลาง

การออกเสียง

การออกเสียงในภาษาจีนยุคกลาง (心, บูรณะใหม่)
อักขระ (心), การออกเสียง 1/1
ต้นพยางค์: 心 (16) ท้ายพยางค์: 侵 ส่วน: III			ลักษณะเปิดปิด: เปิด วรรณยุกต์: คงระดับ (Ø)			ฝ่านเชี่ย: 息林切
เจิ้งจาง ซั่งฟาง	เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	หลี่ หรง	พาน อู้ยฺหวิน	เอ็ดวิน พูลลีย์แบล็งก์	หวัง ลี่	เซ่า หฺรงเฟิน
/siɪm/	/si̯əm/	/siəm/	/sim/	/sim/	/sĭĕm/	/sjem/

• คำอ่านภาษาไทย: ซิน (จีนกลาง)

คำนาม

心 (แบบตัวเต็ม และ แบบตัวย่อ)

1. หัวใจ
2. จิตใจ, ใช้ประกอบหลังคำอื่นเพื่อแสดงความรู้สึก

คำประสม

心爱 心安理得 心不死 心不在焉 心裁 心肠 心潮 心驰神往 心慈面软 心粗 心胆俱裂 心荡神知 心得 心底 心地 心电图 心电图机 心动 心毒 心烦 心房 心扉 心服 心浮 心腹 心腹之患 心甘 心甘情愿 心肝 心高气傲 心广体胖 心寒 心黑 心狠 心狠手辣 心花怒放 心怀 心怀鬼胎 心怀叵测 心慌 心慌意乱 心灰意懒 心回意转 心魂 心活 心机 心肌 心急 心急火燎 心计 心迹 心尖 心间 心焦 心绞痛 心劲 心惊胆战 心惊肉跳 心境 心静 心坎 心口 心口不一 心口如一 心宽 心宽体胖 心旷神怡 心劳计绌 心劳日拙 心里 心理 心理学 心力 心力交瘁 心力衰竭 心连心 心灵 心领 心领神会 心路

心律 心率 心满意足 心明眼亮 心目 心慕手追 心内膜 心平气和 心魄 心气 心窍 心切 心怯 心情 心曲 心如刀割 心软 心善 心上 心上人 心身 心神 心声 心盛 心事 心室 心术 心数 心思 心酸 心算 心碎 心态 心疼 心田 心跳 心贴心 心头 心头肉 心窝儿 心无二用 心细 心弦 心想 心心念念 心心相印 心性 心胸 心虚 心许 心绪 心血 心血来潮 心眼儿 心痒 心仪 心意 心音 心影 心硬 心有灵犀一点通 心有余而力不足 心有余悸 心余力绌 心猿意马 心愿 心悦诚服 心脏 心窄 心照 心折 心直口快 心志 心智 心中 心中无数 心中有数 心重 心子 心醉 點心

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		心

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): xīn (xin¹)

  (จู้อิน): ㄒㄧㄣ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): sam¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, ปักกิ่ง)⁺
    • พินอิน: xīn
    • จู้อิน: ㄒㄧㄣ
    • เวด-ไจลส์: hsin¹
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shin
    • IPA ^(key): /ɕin⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: sam¹
    • เยล: sām
    • พินอินกวางตุ้ง: sam¹
    • IPA ^(key): /sɐm⁵⁵/

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

心

(เคียวอิกุกันจิระดับ 2)

การอ่าน

• อง: しん (shin)
• คุง: こころ (kokoro), ごころ (gokoro)
• นะโนะริ: むね (mune), まこと (makoto), み (mi)

คำประสม

คำประสม

心変わり (kokorogawari) : inconstancy 心付け (kokorozuke) : gratuity 心残り (kokoronokori) : reluctance 心許ない (kokoromotonai) : uneasy, unsure 心意 (shin'i) : mind 心音 (shin'on) : heartbeat 心肝 (shinkan) : heart 心眼 (shingan) : mind's eye 心願 (shingan) : prayer 心機 (shinki) : attitude 心機一転 (shinki itten) : change of attitude 心気 (shinki) : mentality, mood 心腹 (shinpuku) : chest and stomach 心がけ (kokorogake) : dedication 心がける, 心掛ける (kokorogakeru) : bear in mind 心意気 (kokoroiki) : spirit, disposition 心外 (shingai) : wholly unexpected 心掛け (kokorogake) : readiness, intention 心境 (shinkyō) : mental state 心強い (kokorozuyoi) : heartening 心筋 (shinkin) : heart muscle 心遣い (kokorozukai) : solicitude, anxiety 心構え (kokorogamae) : preparedness 心細い (kokorobosoi) : helpless, forlorn 心情 (shinjō) : sentiment, emotions 心神耗弱 (shinshin-mōjaku) : mental retardation 心身 (shinshin) : mind and body 心酔 (shinsui) : adoration 心臓 (shinzō) : heart 心臓病 (shinzōbyō) : heart trouble 心待ち (kokoromachi) : anticipation 心地 (kokochi) : feeling, sensation 心中 (shinjū) : lovers suicide 心中 (shinchū) : true motives 心当たり (kokoroatari) : having some knowledge of 心当たりが有る (kokoroatari ga aru) : have an idea 心得 (kokoroe) : knowledge

心得る (kokoroeru) : be informed 心配 (shinpai) : worry, concern 心不全 (shinfuzen) heart failure 心労 (shinrō) : anxiety, worry 心理 (shinri) : mentality 心理学 (shinrigaku) : psychology 心電図 (shindenzu) : electrocardiogram 心持ち (kokoromochi) : feeling, mood 心尽くし (kokorozukushi) : kindness, consideration 一心 (isshin) : wholeheartedness 一心に (isshin ni) : with one mind 会心 (kaishin) : congeniality 核心 (kakushin) : kernel, core 感心 (kanshin) : admiration 感心する (kanshin suru) : admire 関心 (kanshin) : concern, interest 気心 (kigokoro) : temper, disposition 虚栄心 (kyoeishin) : vanity 虚心 (kyoshin); impartiality 疑心 (gishin) : doubt, suspicion 苦心 (kushin) : pain, anxiety 決心 (kesshin) : determination 決心する (kesshin suru) : decide 恋心 (koigokoro) : awakening of love 好奇心 (kōkishin) : curiosity 細心 (saishin) : careful; discreet 初心 (shoshin) : original intention 重心 (jūshin) : center of gravity 人心 (jinshin) : human nature 衷心 (chūshin) : innermost feelings 中心 (chūshin) : center, middle 都心 (toshin) : city center 童心 (dōshin) : child's mind 内心 (naishin) : innermost thoughts 熱心 (nesshin) : zeal, enthusiasm 腹心 (fukushin) : trusted friend 腐心 (fushin) : taking pains to

本心 (honshin) : true feelings 真心 (magokoro) : sincerity 無関心 (mukanshin) : apathetic 無心 (mushin) : innocence 物心 (monogokoro) : judgment 野心 (yashin) : ambition, aspiration 用心 (yōjin) : care, precaution 良心 (ryōshin) : conscience 炉心 (roshin) : nuclear reactor core 安心 (anshin) : relief, peace of mind 安心する (anshin suru) : be relieved 肝心 (kanjin) : essential, fundamental 安心感 (anshinkan) : sense of security 関心事 (kanshinji) : matter of concern 初心者 (shoshinsha) : beginner 狭心症 (kyōshinshō) : heart attack 用心深い (yōjinbukai) : wary, watchful 居心地 (igokochi) : comfort 住み心地 (sumigokochi) : living in comfort 用心棒 (yōjinbō) : bodyguard 遠心力 (enshinryoku) : centrifugal force 求心力 (kyūshinryoku) : centripetal force 以心伝心 (ishindenshin) : empathy 孝心 (kōshin) : filial devotion 脂肪心 (shibōshin) : fatty heart 外心 (gaishin) : outer center 子供心 (kodomogokoro) : childlike mind 大和心 (yamatogokoro) : the Japanese spirit 心を込めて, 心をこめて (kokoro o komete) : devoted 心を配る (kokoro o kubaru) : give attention 心を動かす (kokoro o ugokasu) : impress 心から (shin kara, kokoro kara) : heart and soul 心行く迄 (kokoroyuku made) : to the heart's content

รากศัพท์ 1

การออกเสียง

• IPA^(key): /kokoɾo/
• ตัวอย่างเสียง:

  (file)

  Audio

• คำอ่านภาษาไทย: โคะ-โกะ-โระ

คำนาม

心 ‎(ฮิระงะนะ こころ, โรมะจิ kokoro)

1. หัวใจ, ใจ, จิตใจ
2. ความคิด
3. ความหมาย

รากศัพท์ 2

คำนาม

心 ‎(ฮิระงะนะ うら, โรมะจิ ura)

1. ใจ (ใช้แสดงถึงความรู้สึก)

รากศัพท์ 3

คำนาม

心 ‎(ฮิระงะนะ しん, โรมะจิ shin)

1. หัวใจ, จิตใจ

ภาษาเวียดนาม

อักษรฮั่น

心 ‎(心) (tâm, tấm, tim ‎(เติม, เติ๊ม, ตีม))