中心

ภาษาจีน

		middle; center; within middle; center; within; among; in; while (doing sth); during; China; Chinese; hit (the mark)	heart; mind
ตัวย่อและตัวเต็ม (中心)		中	心

รากศัพท์

中 (กลาง) + 心 (ใจ)

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): zhōngxīn

  (จู้อิน): ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ

• กวางตุ้ง (Jyutping): zung¹ sam¹

• แคะ

  (Sixian, PFS): chûng-sîm

  (Hailu, HRS): zhung^ˋ sim^ˋ

• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): doeng¹ sing¹ / dyoeng¹ sing¹
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): tiong-sim

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): dong¹ sim¹

• อู๋ (Northern, Wugniu): ¹tson-shin₁ / ¹tson-sin₁

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: zhōngxīn
    • จู้อิน: ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ
    • ทงย่งพินอิน: jhongsin
    • เวด-ไจลส์: chung¹-hsin¹
    • เยล: jūng-syīn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jongshin
    • พัลลาดีอุส: чжунсинь (čžunsinʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/
    • คำพ้องเสียง:

      แก้ไข แก้ไข 中心 忠心 衷心

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: zung¹ sam¹
    • เยล: jūng sām
    • เพ็งยั้ม: dzung¹ sam¹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: zung¹ sem¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʊŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/
    • คำพ้องเสียง:

      edit edit 中心 忠心 衷心

• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chûng-sîm
    • Hakka Romanization System: zung^ˊ xim^ˊ
    • Hagfa Pinyim: zung¹ xim¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ sim²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: zhung^ˋ sim^ˋ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡ʃuŋ⁵³ sim⁵³/
• ผูเซียน
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: doeng¹ sing¹ [Phonetic: doeng⁵ ning¹]
    • Báⁿ-uā-ci̍: de̤ng-sing
    • Sinological IPA ^(key): /tœŋ⁵³³⁻¹¹ ^(ɬ-)niŋ⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: dyoeng¹ sing¹ [Phonetic: dyoeng⁵ ning¹]
    • Sinological IPA ^(key): /tyøŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(ɬ-)niŋ⁵⁴⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiong-sim
    • Tâi-lô: tiong-sim
    • Phofsit Daibuun: diongsym
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tiɔŋ³³ sim³³/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² sim⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ sim⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: dong¹ sim¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tong sim
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /toŋ³³⁻²³ sim³³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹tson-shin₁
    • MiniDict: tson^平 shin^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tson-xin₁
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡soŋ⁵⁵ ɕin²¹/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ¹tson-sin₁
    • MiniDict: tson^平 sin^平
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /t͡soŋ⁴⁴ sin/

---

• จีนยุคกลาง: trjuwng sim

สัมผัส
อักขระ	中	心
การออกเสียงที่	1/2	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	知 (9)	心 (16)
ท้ายพยางค์ (韻)	東 (2)	侵 (139)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	陟弓切	息林切
แบกซเตอร์	trjuwng	sim
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʈɨuŋ/	/siɪm/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʈiuŋ/	/sim/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȶiuŋ/	/sjem/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʈuwŋ/	/sim/
หลี่ หรง	/ȶiuŋ/	/siəm/
หวาง ลี่	/ȶĭuŋ/	/sĭĕm/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȶi̯uŋ/	/si̯əm/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zhōng	xīn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zung1	sam1

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*truŋ  səm/

  (เจิ้งจาง): /*tuŋ  slɯm/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	中	心
การออกเสียงที่	1/2	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	zhōng	xīn
จีนยุคกลาง	‹ trjuwng ›	‹ sim ›
จีนเก่า	/*truŋ/	/*səm/
อังกฤษ	center	heart
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	中	心
การออกเสียงที่	1/2	1/1
หมายเลข	17407	13801
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	中	心
กลุ่มสัมผัส	終	侵
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	中	心
จีนเก่า	/*tuŋ/	/*slɯm/

คำนาม

中心

1. ใจกลาง, ศูนย์กลาง

ลูกคำ

• 購物中心／购物中心 (gòuwù zhòngxīn)
• 快感中心 (kuàigǎn zhòngxīn)
• 中國中心主義／中国中心主义 (Zhōngguózhōngxīnzhǔyì)

ดูเพิ่ม

• 中间 (zhōngjiān)

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
中	心
ちゅう ระดับ: 1	しん ระดับ: 2
อนโยมิ

รากศัพท์

จาก 中 (chū, “กลาง”) + 心 (shin, “แกน, ไส้”)

คำนาม

中(ちゅう)心(しん) (chūshin) ^{←ちゆうしん (tyuusin)?}

1. กลาง, ใจกลาง, ศูนย์กลาง

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
中	心

คำนาม

中心 (jungsim) (ฮันกึล 중심)

1. รูปฮันจาของ 중심, “กลาง, ศูนย์กลาง”