音読み

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
音	読
おん ระดับ: 1	よ ระดับ: 2
จูบาโกโยมิ

การสะกดแบบอื่น
音讀み (คีวจิไต)

รากศัพท์

音 (on, “เสียง”) +‎ 読み (yomi, “การอ่าน”) เดิมหมายถึงเสียง (การออกเสียง) ที่ใช้อ่านข้อความภาษาจีน

การออกเสียง

• (โตเกียว) おんよみ [òń'yómí] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [õ̞ɰ̃jo̞mʲi]

รูปแบบอื่น

• 音読 (ตัด み)

คำนาม

音(おん)読(よ)み (on'yomi) 

1. (ภาษาศาสตร์) อนโยะมิ, การออกเสียงคันจิของภาษาญี่ปุ่นคล้ายกับภาษาจีนต้นกำเนิด

คำพ้องความ

• 音読(おんどく) (ondoku)

คำตรงข้าม

• 訓読(くんよ)み (kun'yomi)

คำกริยา

音(おん)読(よ)みする (on'yomi suru) ซูรุ (ต้นเค้าศัพท์ 音(おん)読(よ)みし (on'yomi shi), อดีตกาล 音(おん)読(よ)みした (on'yomi shita))

1. ออกเสียงคันจิของภาษาญี่ปุ่นคล้ายกับภาษาจีนต้นกำเนิด

การผันรูป

การผันรูปของ "音読みする" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	音読みし	おんよみし	on'yomi shi
Ren’yōkei ("continuative")	音読みし	おんよみし	on'yomi shi
Shūshikei ("terminal")	音読みする	おんよみする	on'yomi suru
Rentaikei ("attributive")	音読みする	おんよみする	on'yomi suru
Kateikei ("hypothetical")	音読みすれ	おんよみすれ	on'yomi sure
Meireikei ("imperative")	音読みせよ¹ 音読みしろ²	おんよみせよ¹ おんよみしろ²	on'yomi seyo¹ on'yomi shiro²
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	音読みされる	おんよみされる	on'yomi sareru
Causative	音読みさせる 音読みさす	おんよみさせる おんよみさす	on'yomi saseru on'yomi sasu
Potential	音読みできる	おんよみできる	on'yomi dekiru
Volitional	音読みしよう	おんよみしよう	on'yomi shiyō
Negative	音読みしない	おんよみしない	on'yomi shinai
Negative continuative	音読みせず	おんよみせず	on'yomi sezu
Formal	音読みします	おんよみします	on'yomi shimasu
Perfective	音読みした	おんよみした	on'yomi shita
Conjunctive	音読みして	おんよみして	on'yomi shite
Hypothetical conditional	音読みすれば	おんよみすれば	on'yomi sureba
¹ เชิงคำสั่งในภาษาเขียน ² เชิงคำสั่งในภาษาพูด