音

音 U+97F3, 音 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-97F3 ← 韲 [U+97F2] CJK Unified Ideographs 韴 → [U+97F4]

⾳ U+2FB3, ⾳ KANGXI RADICAL SOUND ← ⾲ [U+2FB2] Kangxi Radicals ⾴ → [U+2FB4]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

音 (รากคังซีที่ 180, 音+0, 9 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜廿日 (YTA), การป้อนสี่มุม 0060₁, การประกอบ ⿱立日)

1. เสียง

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1396 อักขระตัวที่ 25
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 43265
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1912 อักขระตัวที่ 16
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 7 หน้า 4495 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+97F3

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		音

ต้นกำเนิดอักษร

รูปในอดีตของตัวอักษร 音
ร. โจวตะวันตก	ยุควสันตสารท	ยุครณรัฐ		ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)	ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)
รอยจารึกสัมฤทธิ์	รอยจารึกสัมฤทธิ์	อักษรไหมและซีกไม้รัฐฉู่	อักษรซีกไม้ฉิน	อักษรประทับเล็ก	อักษรโบราณคัดลอก

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (音) (เจิ้งจาง, 2003) 

	จีนเก่า
諳	*qɯːm
腤	*qɯːm
嬜	*qɯːm, *qʰaːm, *qʰrɯm
喑	*qɯːm, *qrɯm, *qrɯms
揞	*qɯːmʔ, *qrɯːms
隌	*qɯːmʔ, *qrɯm
罯	*qɯːmʔ, *qɯːb
暗	*qɯːms
闇	*qɯːms
黯	*qrɯːm, *qrɯːmʔ
歆	*qʰrɯm
愔	*qɯm
韾	*qɯm
音	*qrɯm
瘖	*qrɯm
窨	*qrɯms
湆	*kʰrɯb

คำนาม

音

1. เสียง
2. การออกเสียง
3. ระดับเสียง

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): yīn (yin¹)

  (จู้อิน): ㄧㄣ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): yin¹

  (Xi'an, Guanzhong Pinyin): yǐn

  (Nanjing, Nanjing Pinyin): yìn

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): йин (ยีน, I)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jam¹

  (Dongguan, Jyutping++): jam¹

  (ห่อยซัน, Wiktionary): yim¹

  (Yangjiang, Jyutping++): jam¹

• กั้น (Wiktionary): in¹
• แคะ

  (Sixian, PFS): yîm

  (Hailu, HRS): rhim^ˋ

  (Meixian, Guangdong): yim¹

• จิ้น (Wiktionary): ing² / ing¹
• หมิ่นเหนือ (KCR): éng
• หมิ่นตะวันออก (BUC): ĭng
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ing¹
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): im

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): im¹ / ing¹

  (หล่อยแอว๋, Leizhou Pinyin): im¹

• Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): jam¹
• อู๋ (Northern, Wugniu): ¹in
• เซียง (Changsha, Wiktionary): in¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yīn
    • จู้อิน: ㄧㄣ
    • ทงย่งพินอิน: yin
    • เวด-ไจลส์: yin¹
    • เยล: yīn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: in
    • พัลลาดีอุส: инь (inʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /in⁵⁵/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: yin¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: in
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /in⁵⁵/
  • (Xi'an)
    • Guanzhong Pinyin: yǐn
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /iẽ²¹/
  • (Nanjing)
    • Nanjing Pinyin: yìn
    • Nanjing Pinyin (numbered): yin¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ĩ³¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: йин (ยีน, I)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /iŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: jam¹
    • เยล: yām
    • เพ็งยั้ม: jam¹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: yem¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jɐm⁵⁵/
  • (Dongguan, Guancheng)
    • Jyutping++: jam¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /zɐm²¹³/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: yim¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jim³³/
  • (Yangjiang Yue, Jiangcheng)
    • Jyutping++: jam¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jɐm³³/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: in¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /in⁴²/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yîm
    • Hakka Romanization System: im^ˊ
    • Hagfa Pinyim: yim¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /im²⁴/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yîm
    • Hakka Romanization System: (r)im^ˊ
    • Hagfa Pinyim: yim¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /(j)im²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: rhim^ˋ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ʒim⁵³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: yim¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /im⁴⁴/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: ing² / ing¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /iŋ⁵³/, /iŋ¹¹/

หมายเหตุ:

• ing2 in 音訊;
• ing1 in 聲音.

• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: éng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /eiŋ⁵⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ĭng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /iŋ⁵⁵/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: ing¹
    • Báⁿ-uā-ci̍: ing
    • Sinological IPA ^(key): /iŋ⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: ing¹
    • Sinological IPA ^(key): /iŋ⁵⁴⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: im
    • Tâi-lô: im
    • Phofsit Daibuun: ym
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /im⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou, Jinjiang): /im³³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: im¹ / ing¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: im / ing
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /im³³/, /iŋ³³/
หมายเหตุ: ing1 - Chenghai.
• • (หล่อยแอว๋)
    • Leizhou Pinyin: im¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /im³⁵/
• Southern Pinghua
  • (Nanning Pinghua, Tingzi)
    • Jyutping++: jam¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jəm⁵³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai, Suzhou, Hangzhou)
    • Wugniu: ¹in
    • MiniDict: in^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹in
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /in⁵³/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /in⁴⁴/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Hangzhou): /in³³⁴/
• เซียง
  • (Changsha)
    • Wiktionary: in¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /in³³/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

Variety	Location	edit 音
Mandarin	Beijing	/in⁵⁵/
	Harbin	/in⁴⁴/
	Tianjin	/in²¹/
	Jinan	/iẽ²¹³/
	Qingdao	/iə̃²¹³/
	Zhengzhou	/in²⁴/
	Xi'an	/iẽ²¹/
	Xining	/iə̃⁴⁴/
	Yinchuan	/iŋ⁴⁴/
	Lanzhou	/ĩn³¹/
	Ürümqi	/iŋ⁴⁴/
	Wuhan	/in⁵⁵/
	Chengdu	/in⁵⁵/
	Guiyang	/in⁵⁵/
	Kunming	/ĩ⁴⁴/
	Nanjing	/in³¹/
	Hefei	/in²¹/
Jin	Taiyuan	/iəŋ¹¹/
	Pingyao	/iŋ¹³/
	Hohhot	/ĩŋ³¹/
Wu	Shanghai	/iŋ⁵³/
	Suzhou	/in⁵⁵/
	Hangzhou	/ʔin³³/
	Wenzhou	/j̠aŋ³³/
Hui	Shexian	/iʌ̃³¹/
	Tunxi	/in¹¹/
Xiang	Changsha	/in³³/
	Xiangtan	/in³³/
Gan	Nanchang	/in⁴²/
Hakka	Meixian	/im⁴⁴/
	Taoyuan	/im²⁴/
Cantonese	Guangzhou	/jɐm⁵³/
	Nanning	/jɐm⁵⁵/
	Hong Kong	/jɐm⁵⁵/
Min	Xiamen (Hokkien)	/im⁵⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/iŋ⁴⁴/
	Jian'ou (Northern Min)	/eiŋ⁵⁴/
	Shantou (Teochew)	/im³³/
	Haikou (Hainanese)	/im²³/

---

• จีนยุคกลาง: 'im

สัมผัส
อักขระ	音
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	影 (34)
ท้ายพยางค์ (韻)	侵 (140)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	於金切
แบกซเตอร์	'im
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʔˠiɪm/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʔᵚim/
ซ่าว หรงเฟิน	/ʔiem/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʔjim/
หลี่ หรง	/ʔjəm/
หวาง ลี่	/ĭĕm/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ʔi̯əm/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yīn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	jam1

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[q](r)əm/

  (เจิ้งจาง): /*qrɯm/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	音
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	yīn
จีนยุคกลาง	‹ ʔim ›
จีนเก่า	/*[q](r)əm/
อังกฤษ	sound, tone
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	音
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	15223
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	音
กลุ่มสัมผัส	侵
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	音
จีนเก่า	/*qrɯm/

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

音

(เคียวอิกูกันจิระดับ 1)

การอ่าน

• โกอง: おん (on, Jōyō)
• คังอง: いん (in, Jōyō)
• คุง: おと (oto, 音, Jōyō); ね (ne, 音, Jōyō)
• นาโนริ: お (o); と (to); なり (nari)

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
音
おん ระดับ: 1
อนโยมิ

จากจีนยุคกลาง 音 (MC 'im).

การออกเสียง

• (โตเกียว) おん [òń] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [õ̞ɴ]

คำนาม

音(おん) (on) 

1. เสียง
2. ดนตรี

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
音
おと ระดับ: 1
คุนโยมิ

⟨oto₂⟩ → */otə/ → /oto/

สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า.

แรกสุดจากแจพอนิกดั้งเดิม *ətə.

การออกเสียง

• (โตเกียว) おと​ [òtóꜜ] (โอดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [o̞to̞]

คำนาม

音(おと) (oto) 

1. เสียง
2. ข่าว
3. การตอบกลับ

ลูกคำ

• 足音(あしおと) (ashioto)
• 音(おと)に聞(き)く (oto ni kiku)