จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
| สัมผัส |
| อักขระ |
慹 |
慹 |
慹 |
慹 |
| การออกเสียงที่ |
1/4 |
2/4 |
3/4 |
4/4 |
| ต้นพยางค์ (聲) |
章 (23) |
從 (15) |
章 (23) |
泥 (8) |
| ท้ายพยางค์ (韻) |
緝 (141) |
緝 (141) |
葉 (155) |
怗 (158) |
| วรรณยุกต์ (調) |
Checked (Ø) |
Checked (Ø) |
Checked (Ø) |
Checked (Ø) |
| พยางค์เปิด/ปิด (開合) |
Open |
Open |
Open |
Open |
| ส่วน (等) |
III |
III |
III |
IV |
| ฝ่านเชี่ย |
之入切 |
秦入切 |
之涉切 |
奴協切 |
| แบกซเตอร์ |
tsyip |
dzip |
tsyep |
nep |
| การสืบสร้าง |
| เจิ้งจาง ซ่างฟาง |
/t͡ɕiɪp̚/ |
/d͡ziɪp̚/ |
/t͡ɕiᴇp̚/ |
/nep̚/ |
| พาน อู้ยฺหวิน |
/t͡ɕip̚/ |
/d͡zip̚/ |
/t͡ɕiɛp̚/ |
/nep̚/ |
| ซ่าว หรงเฟิน |
/t͡ɕjep̚/ |
/d͡zjep̚/ |
/t͡ɕjæp̚/ |
/nɛp̚/ |
| เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ |
/cip̚/ |
/d͡zip̚/ |
/ciap̚/ |
/nɛp̚/ |
| หลี่ หรง |
/t͡ɕiəp̚/ |
/d͡ziəp̚/ |
/t͡ɕiɛp̚/ |
/nep̚/ |
| หวาง ลี่ |
/t͡ɕĭĕp̚/ |
/d͡zĭĕp̚/ |
/t͡ɕĭɛp̚/ |
/niep̚/ |
| เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน |
/t͡ɕi̯əp̚/ |
/d͡zʱi̯əp̚/ |
/t͡ɕi̯ɛp̚/ |
/niep̚/ |
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย |
zhi |
jí |
zhe |
niè |
แปลงเป็นกวางตุ้ง
ที่คาดหมาย |
zap1 |
zap6 |
zip3 |
nip6 |
| ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014) |
| อักขระ |
慹 |
慹 |
慹 |
| การออกเสียงที่ |
1/3 |
2/3 |
3/3 |
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน) |
zhé |
zhé |
zhí |
| จีนยุคกลาง |
‹ nep › |
‹ tsyep › |
‹ tsyip › |
| จีนเก่า |
/*nˁ[i]p/ |
/*t-nep/ |
/*t-nip/ (dialect *t-n- > *t-) |
| อังกฤษ |
afraid |
afraid; to fear |
afraid, to fear |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:
* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;
* Period "." indicates syllable boundary.
|
| ระบบเจิ้งจาง (2003) |
| อักขระ |
慹 |
慹 |
慹 |
慹 |
| การออกเสียงที่ |
1/4 |
2/4 |
3/4 |
4/4 |
| หมายเลข |
17280 |
17284 |
17286 |
17291 |
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์ |
執 |
執 |
執 |
執 |
| กลุ่มสัมผัส |
盍 |
緝 |
緝 |
緝 |
| กลุ่มย่อยสัมผัส |
2 |
2 |
2 |
2 |
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง |
讋 |
苶 |
集 |
執 |
| จีนเก่า |
/*tjeb/ |
/*ndiːb/ |
/*sdib/ |
/*tjib/ |
