払う

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
払
はら ระดับ: S
คุนโยมิ

การสะกดแบบอื่น
拂う (คีวจิไต)

การออกเสียง

• (โตเกียว) はら​う [hàráꜜù] (นากาดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ha̠ɾa̠ɯ̟ᵝ]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "払う" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	払う	はら​う	[hàráꜜù]
Imperative (命令形)	払え	はら​え	[hàráꜜè]
Key constructions
Passive	払われる	はらわれ​る	[hàráwáréꜜrù]
Causative	払わせる	はらわせ​る	[hàráwáséꜜrù]
Potential	払える	はらえ​る	[hàráéꜜrù]
Volitional	払おう	はらお​ー	[hàráóꜜò]
Negative	払わない	はらわ​ない	[hàráwáꜜnàì]
Negative perfective	払わなかった	はらわ​なかった	[hàráwáꜜnàkàttà]
Formal	払います	はらいま​す	[hàráímáꜜsù]
Perfective	払った	はら​った	[hàráꜜttà]
Conjunctive	払って	はら​って	[hàráꜜttè]
Hypothetical conditional	払えば	はら​えば	[hàráꜜèbà]

(ภาษาถิ่นตะวันตกหรือรูปแปรวรรณกรรม)

• (โตเกียว) ハロ​ー [hàróꜜò] (นากาดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ha̠ɾo̞ː]

คำกริยา

1. จ่าย

   給料(きゅうりょう)を払(はら)う

   kyūryō o harau

   จ่ายเงินเดือน

   子(こ)どもはお金(かね)を払(はら)わなくてもいいです。

   Kodomo wa okane o harawa-nakute mo iidesu.

   เด็กไม่ต้องเสียเงิน

   カードで払(はら)うことができますか。

   Kādo de harau-koto ga dekimasuka.

   จ่ายด้วยบัตรได้ไหม

การผันรูป

การผันรูปของ "払う" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	払わ	はらわ	harawa
Ren’yōkei ("continuative")	払い	はらい	harai
Shūshikei ("terminal")	払う	はらう	harau
Rentaikei ("attributive")	払う	はらう	harau
Kateikei ("hypothetical")	払え	はらえ	harae
Meireikei ("imperative")	払え	はらえ	harae
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	払われる	はらわれる	harawareru
Causative	払わせる 払わす	はらわせる はらわす	harawaseru harawasu
Potential	払える	はらえる	haraeru
Volitional	払おう	はらおう	haraō
Negative	払わない	はらわない	harawanai
Negative continuative	払わず	はらわず	harawazu
Formal	払います	はらいます	haraimasu
Perfective	払った	はらった	haratta
Conjunctive	払って	はらって	haratte
Hypothetical conditional	払えば	はらえば	haraeba

คำสืบทอด

• → ปาเลา: harau (“จ่าย”)

ดูเพิ่ม

• 買(か)う (kau): ซื้อ
• 遣(つか)う (tsukau): ใช้จ่าย

คำเกี่ยวข้อง

• 支払(しはら)う (shiharau)