抄

抄	U+6284, 抄 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6284

ภาษาร่วม

อักษรจีน

抄 (รากคังซีที่ 64, 手+4, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手火竹 (QFH), การป้อนสี่มุม 5902₀, การประกอบ ⿰扌少)

copy, confiscate, seize

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

พจนานุกรมคังซี: หน้า 420 อักขระตัวที่ 10

พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 11863

พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 767 อักขระตัวที่ 10

พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1836 อักขระตัวที่ 6

ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6284

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		抄
รูปแบบอื่น		搜 Min Nan

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): chāo (chao¹)

(จู้อิน): ㄔㄠ
กวางตุ้ง (Jyutping): caau¹
แคะ
(Sixian, PFS): chhâu

(Hailu, HRS): cau^ˋ
หมิ่นตะวันออก (BUC): chău
ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): cao¹
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): chhau / chhiau

(แต้จิ๋ว, Peng'im): cao¹ / sa¹
อู๋ (Northern, Wugniu): ¹tshau

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: chāo
  - จู้อิน: ㄔㄠ
  - ทงย่งพินอิน: chao
  - เวด-ไจลส์: chʻao¹
  - เยล: chāu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chau
  - พัลลาดีอุส: чао (čao)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵/
- (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
  - พินอิน: chāor
  - จู้อิน: ㄔㄠㄦ
  - ทงย่งพินอิน: chaor
  - เวด-ไจลส์: chʻao¹-ʼrh
  - เยล: chāur
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chaul
  - พัลลาดีอุส: чаор (čaor)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰaʊ̯ɻʷ⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
  - ยฺหวืดเพ็ง: caau¹
  - เยล: chāau
  - เพ็งยั้ม: tsaau¹
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: cao¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰaːu̯⁵⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhâu
  - Hakka Romanization System: cau^ˊ
  - Hagfa Pinyim: cau¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰau̯²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: cau^ˋ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰau⁵³/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: chău
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰau⁵⁵/
ผูเซียน
- (Putian, Jiangkou, Nanri)
  - Pouseng Ping'ing: cao¹
  - Báⁿ-uā-ci̍: chau
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰau⁵³³/
- (Xianyou, Youyang, Fengting)
  - Pouseng Ping'ing: cao¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰau⁵⁴⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhau
  - Tâi-lô: tshau
  - Phofsit Daibuun: zhaw
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰau³³/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰau⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiau
  - Tâi-lô: tshiau
  - Phofsit Daibuun: chiaw
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰiau³³/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Singapore): /t͡sʰiau⁴⁴/

หมายเหตุ:

chhiau - vernacular;
chhau - literary.

- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: cao¹ / sa¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshau / sa
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰau³³/, /sa³³/
อู๋
- (Northern: Shanghai, Suzhou, Changzhou, Hangzhou)
  - Wugniu: ¹tshau
  - MiniDict: tshau^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tshau
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡sʰɔ⁵³/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /t͡sʰæ⁴⁴/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Changzhou): /t͡sʰaɯ⁵⁵/
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Hangzhou): /t͡sʰɔ³³⁴/

จีนยุคกลาง: tsrhaew, tsrhaewH

สัมผัส
อักขระ	抄	抄
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	初 (19)	初 (19)
ท้ายพยางค์ (韻)	肴 (90)	肴 (90)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	II	II
ฝ่านเชี่ย	楚交切	初敎切
แบกซเตอร์	tsrhaew	tsrhaewH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡ʃʰˠau/	/t͡ʃʰˠau^H/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʈ͡ʂʰᵚau/	/ʈ͡ʂʰᵚau^H/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡ʃʰau/	/t͡ʃʰau^H/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʈ͡ʂʰaɨw/	/ʈ͡ʂʰaɨw^H/
หลี่ หรง	/t͡ʃʰau/	/t͡ʃʰau^H/
หวาง ลี่	/t͡ʃʰau/	/t͡ʃʰau^H/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ʈ͡ʂʰau/	/ʈ͡ʂʰau^H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	chāo	chào
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	caau¹	caau³

จีนเก่า
(เจิ้งจาง): /*sm̥ʰreːw/, /*sm̥ʰreːws/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	抄	抄
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	13684	13690
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	小	小
กลุ่มสัมผัส	宵	宵
กลุ่มย่อยสัมผัส	2	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	䜈	抄
จีนเก่า	/*sm̥ʰreːw/	/*sm̥ʰreːws/
หมายเหตุ	說文作鈔，此爲分化字