掙

掙	U+6399, 掙 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6399

ภาษาร่วม

อักษรจีน

掙 (รากคังซีที่ 64, 手+8, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手月尸木 (QBSD), การป้อนสี่มุม 5205₇, การประกอบ ⿰扌爭)

to strive, endeavor, struggle
to earn
to pierce
to wedge in

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

พจนานุกรมคังซี: หน้า 438 อักขระตัวที่ 3

พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 12265

พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 788 อักขระตัวที่ 1

พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): ไม่ได้นำเสนอไว้ แต่ควรจะเป็น เล่ม 3 หน้า 1901 อักขระตัวที่ 2

ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6399

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		掙
ตัวย่อ		挣^*

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): zhèng, zhēng (zheng⁴, zheng¹)

(จู้อิน): ㄓㄥˋ, ㄓㄥ

(ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): зын (จืน, III)
กวางตุ้ง (Jyutping): zaang¹ / zang¹ / zaang⁶
หมิ่นตะวันออก (BUC): cĕng
หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): chng / cheng / chiⁿ / chiāⁿ
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹tsen

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: zhèng
  - จู้อิน: ㄓㄥˋ
  - ทงย่งพินอิน: jhèng
  - เวด-ไจลส์: chêng⁴
  - เยล: jèng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jenq
  - พัลลาดีอุส: чжэн (čžɛn)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: zhēng
  - จู้อิน: ㄓㄥ
  - ทงย่งพินอิน: jheng
  - เวด-ไจลส์: chêng¹
  - เยล: jēng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jeng
  - พัลลาดีอุส: чжэн (čžɛn)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/

หมายเหตุ:

Mainland:
- zhēng - used only in 掙扎 (zhēngzhá).
Taiwan:
- zhèng - "to earn (money)";
- zhēng - other senses.

- (Dungan)
  - Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: зын (จืน, III)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡səŋ⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
  - ยฺหวืดเพ็ง: zaang¹ / zang¹ / zaang⁶
  - เยล: jāang / jāng / jaahng
  - เพ็งยั้ม: dzaang¹ / dzang¹ / dzaang⁶
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: zang¹ / zeng¹ / zang⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡saːŋ⁵⁵/, /t͡sɐŋ⁵⁵/, /t͡saːŋ²²/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cĕng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɛiŋ⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chng
  - Tâi-lô: tsng
  - Phofsit Daibuun: zngf
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sŋ̍³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: cheng
  - Tâi-lô: tsing
  - Phofsit Daibuun: zefng
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /t͡siɪŋ⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiⁿ
  - Tâi-lô: tsinn
  - Phofsit Daibuun: cvy
  - สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /t͡sĩ⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiāⁿ
  - Tâi-lô: tsiānn
  - Phofsit Daibuun: cvia
  - สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /t͡siã³³/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹tsen
  - MiniDict: tsen^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tsen
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡sən⁵³/