掬

掬 U+63AC, 掬 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-63AC ← 掫 [U+63AB] CJK Unified Ideographs 掭 → [U+63AD]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

掬 (รากคังซีที่ 64, 手+8, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手心火木 (QPFD), การป้อนสี่มุม 5702₀, การประกอบ ⿰扌匊)

1. to grasp or hold with both hands

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 440 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 12290
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 791 อักขระตัวที่ 3
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1903 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+63AC

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		掬
ตัวย่อ #		掬
ตัวย่อรอบสอง		匊
รูปแบบอื่น		揈 匊 𥸭 𥸶 𢱬 揈 匊 𥸭 𥸶 𢱬 𡙳 𥵱

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): jū, jú

  (จู้อิน): ㄐㄩ, ㄐㄩˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): guk¹
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): kiuh / kiok

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, จีนแผ่นดินใหญ่)⁺
    • พินอิน: jū
    • จู้อิน: ㄐㄩ
    • ทงย่งพินอิน: jyu
    • เวด-ไจลส์: chü¹
    • เยล: jyū
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jiu
    • พัลลาดีอุส: цзюй (czjuj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕy⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, ไต้หวัน)⁺
    • พินอิน: jú
    • จู้อิน: ㄐㄩˊ
    • ทงย่งพินอิน: jyú
    • เวด-ไจลส์: chü²
    • เยล: jyú
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jyu
    • พัลลาดีอุส: цзюй (czjuj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕy³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: guk¹
    • เยล: gūk
    • เพ็งยั้ม: guk⁷
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: gug¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kʊk̚⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiuh
    • Tâi-lô: kiuh
    • Phofsit Daibuun: kiuq
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /kiuʔ³²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kiuʔ⁵/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiok
    • Tâi-lô: kiok
    • Phofsit Daibuun: kiog
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /kiɔk̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kiɔk̚⁵/

หมายเหตุ:

• kiuh - vernacular (“to recoil; to slightly wrinkle”);
• kiok - literary (“to struggle”).

---

• จีนยุคกลาง: kjuwk

สัมผัส
อักขระ	掬
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	見 (28)
ท้ายพยางค์ (韻)	屋 (4)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	居六切
แบกซเตอร์	kjuwk
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/kɨuk̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/kiuk̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/kiuk̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/kuwk̚/
หลี่ หรง	/kiuk̚/
หวาง ลี่	/kĭuk̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ki̯uk̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	ju
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	guk1

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*kluɡ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	掬
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	7007
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	匊
กลุ่มสัมผัส	覺
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	菊
จีนเก่า	/*kluɡ/