擇

擇 U+64C7, 擇 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-64C7 ← 擆 [U+64C6] CJK Unified Ideographs 擈 → [U+64C8]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

擇 (รากอักษรจีนที่ 64, 手+13, 16 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手田中十 (QWLJ), การป้อนสี่มุม 5604₁, การประกอบ ⿰扌睪)

1. select, choose, pick out

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 458 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 12796
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 806 อักขระตัวที่ 22
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1969 อักขระตัวที่ 4
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+64C7

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		擇
ตัวย่อ		择*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): zé, zhái (ze², zhai²)

  (จู้อิน): ㄗㄜˊ, ㄓㄞˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): zaak⁶
• แคะ (Sixian, PFS): chhe̍t / tho̍k
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): te̍k / tia̍k

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): doh⁸

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): zeq (T5)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zé
    • จู้อิน: ㄗㄜˊ
    • เวด-ไจลส์: tsê2
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tzer
    • Tongyong Pinyin: zé
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɤ³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, colloquial variant)⁺
    • พินอิน: zhái
    • จู้อิน: ㄓㄞˊ
    • เวด-ไจลส์: chai2
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jair
    • Tongyong Pinyin: jhái
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂaɪ̯³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: zaak⁶
    • เยล: jaahk
    • พินอินกวางตุ้ง: dzaak⁹
    • Guangdong Romanization: zag⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡säːk̚²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhe̍t / tho̍k
    • Hakka Romanization System: ced / tog
    • Hagfa Pinyim: ced⁶ / tog⁶
    • Sinological IPA: /t͡sʰet̚⁵/, /tʰok̚⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: เซี่ยเหมิน, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: te̍k
    • Tâi-lô: ti̍k
    • Phofsit Daibuun: dek
    • IPA (เซี่ยเหมิน, ไทเป, เกาสฺยง): /tiɪk̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tiɪk̚¹²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tia̍k
    • Tâi-lô: tia̍k
    • Phofsit Daibuun: diak
    • IPA (Quanzhou): /tiak̚²⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: doh⁸
    • เหมือนเปะอั่วจี: to̍h
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /toʔ⁴/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: zeq (T5)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /z̻əʔ¹²/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 擇
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/t͡sɤ³⁵/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/t͡sai²⁴/ /ʈ͡ʂai²⁴/ /t͡sɤ²⁴/
	เทียนจิน	/t͡sai⁴⁵/
	จี่หนาน	/ʈ͡ʂei⁴²/
	ชิงเต่า	/ʈ͡ʂe⁴²/
	เจิ้งโจว	/ʈ͡ʂɛ⁴²/
	ซีอาน	/t͡sei²⁴/
	ซีหนิง	/t͡sɨ²⁴/
	อิ๋นชวน	/t͡sə¹³/
	หลานโจว	/ʈ͡ʂə⁵³/
	อุรุมชี	/t͡sei⁵¹/
	อู่ฮั่น	/t͡sʰɤ²¹³/
	เฉิงตู	/t͡sʰe³¹/ /t͡se³¹/
	กุ้ยหยาง	/t͡sʰɛ²¹/
	คุนหมิง	/t͡sʰə³¹/
	หนานจิง	/t͡səʔ⁵/
	เหอเฝย์	/t͡sɐʔ⁵/
จิ้น	ไท่หยวน	/t͡saʔ⁵⁴/
	ผิงเหยา	/t͡sʌʔ⁵³/
	ฮูฮอต	/t͡saʔ⁴³/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/zəʔ¹/
	ซูโจว	/zəʔ³/
	หางโจว	/d͡zəʔ²/
	เวินโจว	/d͡za²¹³/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/t͡sʰɛ²²/
	ถุนซี	/t͡sʰa¹¹/
เซียง	ฉางชา	/t͡sʰə²⁴/ /t͡sʰə⁵⁵/ /t͡sʰa⁵⁵/
	เซียงถาน	/t͡sʰæ²⁴/
กั้น	หนานชาง	/t͡sʰɛʔ⁵/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/t͡sʰet̚⁵/
	เถาหยวน
กวางตุ้ง	กวางเจา	/t͡sak̚²/
	หนานหนิง	/t͡sak̚²²/
	ฮ่องกง	/t͡sɐk̚²/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/tik̚⁵/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/tɛiʔ⁵/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/t͡sɛ²⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/toʔ⁵/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/t͡sɔk̚⁵/ /kai²¹³/ 訓揀

---

• จีนยุคกลาง: /ɖˠæk̚/

สัมผัส
อักขระ	擇
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	澄 (11)
ท้ายพยางค์ (韻)	陌 (113)
วรรณยุกต์ (調)	หยุด (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	II
ฝ่านเชี่ย	瑒伯切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɖˠæk̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɖᵚak̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȡak̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɖaɨjk̚/
หลี่ หรง	/ȡɐk̚/
หวาง ลี่	/ȡɐk̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȡʱɐk̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zhé

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*rlaːɡ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	擇
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	15128
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	睪
กลุ่มสัมผัส	鐸
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง
จีนเก่า	/*rlaːɡ/