ข้ามไปเนื้อหา
เมนูหลัก
เมนูหลัก
ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง
ซ่อน
ป้ายบอกทาง
หน้าหลัก
ศาลาประชาคม
คำศัพท์ที่ต้องการ
ปรับปรุงล่าสุด
สุ่มหน้า
คำอธิบาย
บริจาค
ค้นหา
ค้นหา
สร้างบัญชี
เข้าสู่ระบบ
เครื่องมือส่วนตัว
สร้างบัญชี
เข้าสู่ระบบ
หน้าสำหรับผู้แก้ไขที่ออกจากระบบ
เรียนรู้เพิ่มเติม
ส่วนร่วม
ห้องสนทนาสำหรับ IP นี้
สารบัญ
ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง
ซ่อน
บทนำ
1
ภาษาจีน
Toggle ภาษาจีน subsection
1.1
การออกเสียง
1.2
คำนาม
1.2.1
คำพ้องความ
Toggle the table of contents
昨天
25 ภาษา
Ελληνικά
English
Na Vosa Vakaviti
Français
Galego
Hrvatski
Magyar
Bahasa Indonesia
日本語
ភាសាខ្មែរ
한국어
Kurdî
Lietuvių
Malagasy
Монгол
Li Niha
Nederlands
Polski
Русский
Српски / srpski
Svenska
தமிழ்
Türkçe
Українська
中文
หน้า
อภิปราย
ไทย
อ่าน
แก้ไข
ดูประวัติ
เครื่องมือ
เครื่องมือ
ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง
ซ่อน
การกระทำ
อ่าน
แก้ไข
ดูประวัติ
ทั่วไป
หน้าที่ลิงก์มา
การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวโยง
อัปโหลดไฟล์
หน้าพิเศษ
ลิงก์ถาวร
สารสนเทศหน้า
อ้างอิงหน้านี้
รับยูอาร์แอลแบบสั้น
ดาวน์โหลดคิวอาร์โค้ด
พิมพ์/ส่งออก
สร้างหนังสือ
ดาวน์โหลดเป็น PDF
รุ่นพร้อมพิมพ์
จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ภาษาจีน
[
แก้ไข
]
yesterday
day; sky; heaven
ตัวย่อ
และ
ตัวเต็ม
(
昨天
)
昨
天
การออกเสียง
[
แก้ไข
]
จีนกลาง
(
พินอิน
)
:
zuótiān
(
จู้อิน
)
:
ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ
กวางตุ้ง
(
ยฺหวืดเพ็ง
)
:
zok
3
tin
1
, zok
6
tin
1
อู๋
(
วิกิพจนานุกรม
)
:
5
zoq-thi;
3
zo-thi
จีนกลาง
(
จีนมาตรฐาน
)
+
พินอิน
:
zuótiān
→ zuó
tian
(toneless final syllable variant)
จู้อิน
:
ㄗㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ → ㄗㄨㄛˊ ˙ㄊㄧㄢ
(toneless final syllable variant)
ทงย่งพินอิน
:
zuótiån
เวด-ไจลส์
:
tso
2
-tʻien
5
เยล
:
dzwó-tyan
กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ
:
tzwo.tian
พัลลาดีอุส
:
цзотянь
(czotjanʹ)
IPA
จีนวิทยา
(
คำอธิบาย
)
:
/t͡su̯ɔ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/ → /t͡su̯ɔ³⁵ tʰi̯ɛn³/
กวางตุ้ง
(
กวางตุ้งมาตรฐาน
,
กวางเจา
–
ฮ่องกง
)
+
ยฺหวืดเพ็ง
:
zok
3
tin
1
, zok
6
tin
1
เยล
:
jok t
ī
n, johk t
ī
n
พินอินกวางตุ้ง
:
dzok
8
tin
1
, dzok
9
tin
1
Guangdong Romanization
:
zog
3
tin
1
, zog
6
tin
1
IPA
(
คำอธิบาย
)
:
/t͡sɔːk̚³ tʰiːn
⁵⁵
/, /t͡sɔːk̚² tʰiːn
⁵⁵
/
หมายเหตุ
: zok6 tin1 - prescribed.
อู๋
(
เซี่ยงไฮ้
)
วิกิพจนานุกรม
:
5
zoq-thi;
3
zo-thi
สัทอักษรสากล
(
คำอธิบาย
)
:
/z̥ʊʔ¹¹ tʰi²³/, /z̥o²² tʰi⁴⁴/
คำนาม
[
แก้ไข
]
昨天
เมื่อวาน
คำพ้องความ
[
แก้ไข
]
คำพ้องความในภาษาถิ่นของ
昨天
(“yesterday”)
[แผนที่]
วิธภาษา
ที่ตั้ง
คำ
แก้ไข
คลาสสิก
昨日
,
昔者
ทางการ
(
Written Standard Chinese
)
昨日
,
昨天
จีนกลาง
Beijing
昨兒
,
昨天
,
昨兒個
,
夜兒個
Taiwan
昨天
Tianjin
昨天
,
夜兒個
,
昨兒個
Langfang
夜兒個
Tangshan
昨兒
,
昨天
,
夜兒個
Cangzhou
昨天
,
夜個
,
夜了個
Baoding
昨天
,
了個兒
,
夜了個兒
,
昨個兒
Shijiazhuang
夜兒個
Daming
夜兒個
Ulanhot
昨兒個
Tongliao
昨兒個
Chifeng
昨天
,
昨兒個
,
夜裡個
,
夜來個
Bayanhot
昨天
,
夜裡個
Hulunbuir
(Hailar)
昨兒個
,
昨天
Harbin
昨兒
,
昨兒個
,
昨天
Shenyang
昨兒個
,
昨天
,
昨日
Yantai
(Muping)
夜兒
Qingdao
夜來
Weifang
(Weicheng)
夜來
Weifang
(Fangzi)
夜來
Weifang
(Hanting)
夜來
Changyi
夜來
Gaomi
夜來
Zhucheng
夜來
Anqiu
夜來
Changle
夜來
Linqu
夜來
Qingzhou
夜來
Shouguang
夜來
Wulian
夜來
Jinan
昨天
,
夜來
Luoyang
夜兒日兒
,
夜兒個
Wanrong
夜兒個
,
夜個
Zhengzhou
夜兒
,
夜兒個
Xi'an
昨天
,
昨兒
,
夜兒個
,
夜個
,
夜兒
Dingbian
夜天
,
夜兒
Yinchuan
昨天
,
昨
Lanzhou
昨天
,
昨個
,
昨個天
Xining
昨天
,
夜來
,
夜來個兒
,
夜兒個
Ürümqi
昨天
,
夜天
,
夜兒個
Wuhan
昨日
,
昨天
Huanggang
昨日
Chengdu
昨天
Chengdu
(Xindu)
昨天
Chongqing
昨天兒
Guiyang
昨天
Kunming
昨日
,
昨天
Guilin
昨天
Liuzhou
昨天
Nanning
(Wuming)
昨天
Binyang
(Nanjie)
昨天
Yizhou
昨天
,
頭一天
,
頭天
Luocheng
(Dongmen)
昨天
Tianlin
(Langping)
昨天
Xuzhou
昨兒個兒
,
昨兒個
,
早昨兒個兒
,
昨每兒
,
早昨每兒
,
昨天
,
早昨天
Yangzhou
昨個
,
昨個子
,
昨兒個
,
昨天
Nanjing
昨兒
,
昨兒個
,
昨兒個兒
,
昨天
Hefei
昨個
,
昨天
Nantong
昨子
Malaysia
昨天
Singapore
昨天
Sokuluk
(Gansu Dungan)
昨天
,
昨兒個
,
昨兒
Masanchin
(Shaanxi Dungan)
夜裡個
,
夜裡
Mae Salong
(Lancang)
昨天
Mae Sai
(Tengchong)
昨天
Pematangsiantar
昨天
Olginsky
(Mikhaylovka)
昨兒個
กวางตุ้ง
Guangzhou
琴日
,
尋日
Hong Kong
琴日
,
尋日
Hong Kong
(San Tin Weitou)
昨日
Hong Kong
(Kam Tin Weitou)
昨日
Hong Kong
(Ting Kok)
尋日
Hong Kong
(Tung Ping Chau)
撞日
Macau
尋日
Guangzhou
(Panyu)
尋日
Guangzhou
(Huashan, Huadu)
尋晚
Guangzhou
(Conghua)
坐日
Guangzhou
(Zengcheng)
昨日
Foshan
琴日
,
尋日
Foshan
(Shatou, Nanhai)
琴日
Foshan
(Shunde)
琴日
Foshan
(Sanshui)
琴日
Foshan
(Mingcheng, Gaoming)
琴日
Zhongshan
(Shiqi)
昨日
,
琴日
Zhuhai
(Qianshan)
琴日
Zhuhai
(Doumen, Shangheng Tanka)
琴日
,
尋日
Zhuhai
(Doumen)
昨晚
Jiangmen
(Baisha)
昨晚
Jiangmen
(Xinhui)
昨日
Taishan
昨晚
,
昨日
Taishan
(Guanghai)
昨晚
Kaiping
(Chikan)
昨晚
,
昨晚日
Enping
(Niujiang)
住日
Dongguan
昨日
Shenzhen
(Shajing, Bao'an)
昨日
Qingyuan
琴日
Fogang
尋日
Yingde
(Hanguang)
琴日
,
尋日
Yangshan
借日
Lianshan
(Butian)
前日
Lianzhou
(Qingshui Sihui)
似日
Shaoguan
尋日
Shaoguan
(Qujiang)
琴日
,
昨日
Renhua
琴日
Lechang
琴日
Sihui
怎文日
Guangning
知日
Deqing
琴日
,
尋日
Fengkai
(Nanfeng)
前日
Yunfu
琴日
Xinxing
尋日
Luoding
尋日
Yunan
(Pingtai)
琴日
Yangjiang
昨日
Xinyi
琴日
Maoming
(Xinpo)
昨日
Wuchuan
(Wuyang)
昨日
Nanning
琴日
Wuzhou
琴日
Yulin
昨日
Hepu
(Lianzhou)
昨日
Guiping
(Jintian)
尋日
Guiping
(Jiangkou)
昨日
,
琴日
,
尋日
Guiping
(Madong)
從日
Bobai
昨日
Qinzhou
昨日
Qinzhou
(Changtan)
昨日
Beihai
昨日
Fusui
(Qujiu)
昨日
,
昨物朝
dated
Danzhou
昨日
,
昨物朝
dated
Sanya
(Yanglan Maihua)
昨日
Kuala Lumpur
(Guangfu)
昨日
,
尋日
Singapore
(Guangfu)
琴日
,
尋日
Ho Chi Minh City
(Guangfu)
琴日
Móng Cái
舊日
Yangon
(Taishan)
昨晚
Mandalay
(Taishan)
昨晚
กั้น
Nanchang
昨日
Pengze
昨日
Lichuan
昨日
Pingxiang
昨日
แคะ
Meixian
秋晡日
,
昨晡日
,
昨晡
Xingning
參晡日
Huizhou
(Huicheng Bendihua)
昨日
Huiyang
參日
,
參晡日
Huidong
(Daling)
參晡日
Dongguan
(Qingxi)
參晡日
,
參日
Boluo
(Bendihua)
昨日
Shenzhen
(Shatoujiao)
參晡日
Zhongshan
(Nanlang Heshui)
參日
Wuhua
(Shuizhai)
參分日
Wuhua
(Huacheng)
雜晡日
,
參晡日
Wuhua
(Changbu)
昨分日
Wuhua
(Mianyang)
雜晡日
Heyuan
(Bendihua)
昨日
Longchuan
(Tuocheng Bendihua)
昨日晝
Lianping
(Longjie Bendihua)
昨日
Wengyuan
昨晡日
Shaoguan
(Qujiang)
昨晡日
Lianshan
(Xiaosanjiang)
初晡日
Liannan
昨日
Conghua
(Lütian)
查晡
Jiexi
昨日
Zhao'an
(Xiuzhuan)
昨日
Changting
昨晡
Wuping
昨晡
Wuping
(Yanqian)
昨晡日
Wuping
(Pingyu)
昨晡日
Liancheng
昨晡
Liancheng
(Peitian)
昨晡
Ninghua
昌日
,
昨日
Yudu
昨日
Ningdu
昨日
Ruijin
昨日
Shicheng
昨日
Shangyou
(Shexi)
昨日
Tonggu
(Sandu)
昨晡
Ganzhou
(Panlong)
昨日
Dayu
昨晡日
Miaoli
(N. Sixian)
昨晡日
Pingtung
(Neipu; S. Sixian)
昨晡日
Hsinchu County
(Zhudong; Hailu)
昨晡日
Taichung
(Dongshi; Dabu)
昨晡
,
昨晡日
Hsinchu County
(Qionglin; Raoping)
昨晡日
,
昨日
Yunlin
(Lunbei; Zhao'an)
昨日
Hong Kong
暫暋日
,
暫晡日
Yangxi
(Tangkou)
昨日
Yangchun
(Sanjia)
昨日
Xinyi
(Sihe)
昨日
Xinyi
(Qianpai)
昨日
Maoming
(Shalang, Dianbai)
朝日
Huazhou
(Xin'an)
昨晚日
Lianjiang
(Shijiao)
昨日
Lianjiang
(Qingping)
昨晚日
Mengshan
(Xihe)
昨晡日
Luchuan
昨日
Bobai
(Shahe)
差日
Bobai
(Lingping)
昨日
Beiliu
(Gonghe, Xilang)
貪日
Xingye
(Gaofeng)
參日
Guilin
(Xiaojiang, Lingui)
昨晡日
Pingle
(Tong'an)
昨晡日
Yangshuo
(Jinbao)
昨晡
,
昨晡日
Chengdu
(Xindu Subdistrict)
昨晡日
Sabah
(Bao'an)
參晡日
,
昨晡日
Sabah
(Longchuan)
昨晡日
Senai
(Huiyang)
參晡日
Singkawang
昨晡日
Pontianak
(Meixian)
昨晡日
Bangkok
(Meixian)
昨晡日
ฮุ่ยโจว
Jixi
頭朝
,
剛朝
Shexian
昨朝
,
昨日
Tunxi
昨日
Xiuning
昨日
Yixian
倉日
,
昨日
Qimen
昨日
Wuyuan
昨日
Fuliang
昨日
Dexing
昨日
Shitai
(Xianyu)
昨日
จิ้น
Taiyuan
夜天
,
夜來
,
昨天
Pingyao
夜來
Datong
(Xicetian, Yunzhou)
夜兒
,
夜兒個
Xinzhou
夜來
Changzhi
夜來
Taibus
(Baochang)
夜來個
,
夜來
Linhe
夜來
Jining
夜兒個
,
昨天
Hohhot
夜兒個
,
夜兒
,
昨天
,
昨兒個
Baotou
昨天
Dongsheng
夜來
Haibowan
昨兒
,
夜來
Zhangjiakou
昨天
,
夜來個
,
夜裡個
Handan
昨天
,
夜個兒
,
夜兒個
,
夜兒
หมิ่นเหนือ
Jian'ou
隔暝
,
昨暝
Jian'ou
(Dikou)
昨暝
Songxi
昨暝
Zhenghe
昨暝
Zhenghe
(Zhenqian)
昨暝
Jianyang
前暝
Wuyishan
前暝
Pucheng
(Shibei)
昨暝
หมิ่นตะวันออก
Fuzhou
昨暝
Changle
昨暝
Fuqing
昨暝
,
昨暝日
Yongtai
昨暝
Gutian
昨暝
Fu'an
昨晡
,
昨晡早
Ningde
昨晡
Shouning
昨暝
Zhouning
昨晡
Fuding
昨暝日
Matsu
昨暝
หมิ่นใต้
Xiamen
昨昏
,
昨日
Xiamen
(Tong'an)
昨昏仔
Quanzhou
昨日
Jinjiang
昨日
Yongchun
昨日
Zhangzhou
昨昏
,
昨日
,
昨仔日
Zhangzhou
(Longhai)
昨昏
Zhao'an
昨日
Taipei
昨昏
,
昨暗
Taipei
(Wanhua)
昨昏
New Taipei
(Tamsui)
昨昏
New Taipei
(Sanxia)
昨昏
New Taipei
(Pingxi)
昨昏
Kaohsiung
昨昏
Kaohsiung
(Cijin)
昨昏
Kaohsiung
(Hongmaogang, Siaogang)
昨昏
Kaohsiung
(Dalinpu, Siaogang)
昨昏
Kaohsiung
(Tianliao)
昨昏
Yilan
昨昏
Yilan
(Toucheng)
昨昏
Changhua
(Lukang)
昨日
,
昨昏
Taichung
昨昏
Taichung
(Wuqi)
昨昏
Tainan
昨昏
Tainan
(Anping)
昨昏
Taitung
昨昏
Hsinchu
昨昏
Kinmen
昨昏
Penghu
(Magong)
昨昏
Penghu
(Xiyu)
昨昏
Penang
(Hokkien)
昨日
,
昨昏
Singapore
(Hokkien)
昨日
Manila
(Hokkien)
昨日
Zhangping
(Yongfu)
尋日
Pingnan
(Shangdu)
昨日
Pingnan
(Pingtian)
昨日
Guilin
(Biyange)
昨日
Chaozhou
昨日
Shantou
昨日
Shantou
(Chenghai)
昨日
Jieyang
昨日
Haifeng
昨日
Bangkok
(Teochew)
昨日
Johor Bahru
(Teochew)
昨日
Singapore
(Teochew)
昨日
Leizhou
昨暗
,
昨暗日
Wenchang
昨晡
Haikou
昨晡
,
昨晡日
Qionghai
昨晡
,
昨晡日
Singapore
(Hainanese)
昨晡
หมิ่นแบบผูเซียน
Putian
昨晡
,
頂日
Xianyou
昨晡
,
頂日
Fuding
(Aoyao)
昨晡早
หมิ่นตอนกลาง
Yanping
(Wangtai)
昨暝
ผิงใต้
Nanning
(Tingzi)
昨日
Binyang
昨日
,
昨天
ผิงเหนือ
Guilin
(Dabu)
昨日
Guilin
(Yangjia)
頭上日
Guilin
(Qianjing)
藏日
Guilin
(Wutong, Lingui)
昨晡
Guilin
(Liangjiang, Lingui)
七步日
Guilin
(Liutang, Lingui)
昨日
Lingchuan
(Sanjie)
昨日
Lingchuan
(Gaoqiao)
昨日
Lingchuan
(Shuangzhou)
昨日
อู๋
Shanghai
昨日
,
昨日子
,
昨天
,
昨天子
Shanghai
(Chongming)
昨日
Suzhou
昨日
,
昨日子搭
Wuxi
謝頭
Danyang
昨兒
Hangzhou
上額子
,
昨日子
,
昨天子
Ningbo
昨密
,
昨密子
,
昨末
,
昨末子
,
昨日
,
昨日子
Wenzhou
昨夜
Jinhua
昨日兒
เซียง
Changsha
昨日
,
昨日子
Xiangtan
昨日子
Loudi
昨日
Shuangfeng
昨日
Quanzhou
昨天
หมวดหมู่
:
ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีลิงก์เสียง
Mandarin words containing toneless variants
คำหลักภาษาจีน
คำหลักภาษาจีนกลาง
คำหลักภาษากวางตุ้ง
คำหลักภาษาอู๋
คำนามภาษาจีน
คำนามภาษาจีนกลาง
คำนามภาษากวางตุ้ง
คำนามภาษาอู๋
ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ
สลับความกว้างเนื้อหาจำกัด