ข้ามไปเนื้อหา

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
U+5929, 天
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5929

[U+5928]
CJK Unified Ideographs
[U+592A]

ภาษาร่วม[แก้ไข]

ลำดับขีด

อักษรจีน[แก้ไข]

(รากคังซีที่ 37, +1, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 一大 (MK), การป้อนสี่มุม 10430, การประกอบ )

  1. ฟ้า, ที่เกี่ยวกับท้องฟ้า
  2. สวรรค์, ที่เกี่ยวกับสวรรค์
  3. เทวดา, เทพเจ้า

อ้างอิง[แก้ไข]

  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 248 อักขระตัวที่ 4
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 5833
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 500 อักขระตัวที่ 2
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 522 อักขระตัวที่ 1
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5929

ภาษาจีน[แก้ไข]

ตัวย่อและตัวเต็ม

การออกเสียง[แก้ไข]


Note:
  • thiⁿ - vernacular;
  • thian - literary.
Note:
  • tin1 - vernacular;
  • tiêng1/tiang1 - literary (tiêng1 - Chaozhou).

สัมผัส
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1
ต้นพยางค์ () (6)
ท้ายพยางค์ () (85)
วรรณยุกต์ (調) Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) Open
ส่วน () IV
ฝ่านเชี่ย
แบกซเตอร์ then
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /tʰen/
พาน อู้ยฺหวิน /tʰen/
ซ่าว หรงเฟิน /tʰɛn/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /tʰɛn/
หลี่ หรง /tʰen/
หวาง ลี่ /tʰien/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /tʰien/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
tiān
แปลงเป็นกวางตุ้ง
ที่คาดหมาย
tin1
ระบบแบกซ์เตอร์ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/2 2/2
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน)
tiān xiān
จีนยุคกลาง ‹ then › ‹ xen ›
จีนเก่า /*l̥ˁi[n]/ /*l̥ˁi[n]/ (W dialect: l̥ˁ- > Hàn-time *xˁ- > MC x-)
อังกฤษ heaven heaven

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1
หมายเลข 12387
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์
กลุ่มสัมผัส
กลุ่มย่อยสัมผัส 1
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง
จีนเก่า /*qʰl'iːn/

คำนาม[แก้ไข]

  1. ท้องฟ้า; สวรรค์
      ―  tiānkōng  ―  ท้องฟ้า
  2. สภาพอากาศ; สภาพภูมิอากาศ
      ―  tiān  ―  สภาพอากาศ
  3. กลางวัน
      ―  báitiān  ―  เวลากลางวัน
  4. ฤดูกาล
    [MSC, trad. and simp.]
    chūntiān, xiàtiān, qiūtiān, dōngtiān [Pinyin]
    ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูร้อน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว
  5. ธรรมชาติ
      ―  tiānzāi  ―  ภัยพิบัติทางธรรมชาติ

คำพ้องความ[แก้ไข]

คำประสม[แก้ไข]

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:zh/templates บรรทัดที่ 17: bad argument #3 to 'gsub' (string/function/table expected)

คำสืบทอด[แก้ไข]

ซีโน-เซนิก ():

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia ja

คันจิ[แก้ไข]

(เคียวอิกูกันจิระดับ 1)

  1. สวรรค์, ท้องฟ้า

การอ่าน[แก้ไข]

คำประสม[แก้ไข]

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
あま
ระดับ: 1
คุนโยมิ

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า. รูปต่อปรากฏในคำประสมเท่านั้น.[1][2] เทียบกับการสร้าง (ma, รูปต่อในคำประสม) และ (me, รูปเดี่ยว), (ta, รูปต่อในคำประสม) และ (te, รูปเดี่ยว).

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

(あま) (ama

  1. (โบราณ) ท้องฟ้า
  2. (โบราณ) สวรรค์
  3. พื้นที่ด้านบน เตาทำครัว
ลูกคำ[แก้ไข]

รากศัพท์ 2[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
あめ
ระดับ: 1
คุนโยมิ

⟨ame2 → */aməj//ame/

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า จากการแผลงคำจากama ข้างบน[1]

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

(あめ) (ame

  1. (โบราณ) ท้องฟ้า
  2. (โบราณ) สวรรค์
  3. (โบราณ) หลังคาของพระราชวัง
ลูกคำ[แก้ไข]

รากศัพท์ 3[แก้ไข]

คันจิในศัพท์นี้
てん
ระดับ: 1
อนโยมิ

จากภาษาจีนยุคกลาง (MC then, “sky; heavens”). เทียบกับการอ่านภาษาจีนกลางปัจจุบัน tiān.

การออกเสียง[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

(てん) (ten

  1. ท้องฟ้า
  2. สวรรค์
  3. (metaphorically) เทพเจ้า, โชคชะตา
ลูกคำ[แก้ไข]

อ้างอิง[แก้ไข]

  1. 1.0 1.1 2531 (1988), 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, ฉบับปรับปรุงใหม่) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: โชงะกุกัง
  2. 2.0 2.1 2.2 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  3. 3.0 3.1 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN