暹羅

ภาษาจีน

		Siam	to collect; to gather; to catch to collect; to gather; to catch; to shift; gauze
ตัวเต็ม (暹羅)		暹	羅
ตัวย่อ (暹罗)		暹	罗

รากศัพท์

ย่อจาก 暹羅斛／暹罗斛 (Xiān-Luóhú) (ตามบันทึกใน 明史 ประวัติหมิง ในคริสต์ศตวรรษที่ 18) ประกอบด้วยชื่อของสองรัฐ คือ

• 暹 (Xiān) คือ อาณาจักรสยาม ซึ่งเป็นไปได้ว่าหมายถึง ดินแดนสุวรรณภูมิ
• 羅斛／罗斛 (Luóhú) คือ อาณาจักรละโว้ (ปัจจุบันคือ ลพบุรี)

สองรัฐนี้ เมื่อช่วงกลางของคริสต์ศตวรรษที่ 14 ได้รวมกันเป็นอาณาจักรอยุธยา และ 暹羅 ก็ใช้เป็นชื่อเรียกอาณาจักรไทยต่อ ๆ มา

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): Xiānluó

  (จู้อิน): ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): cim³ lo^4-2 / cim³ lo⁴
• แคะ (Sixian, PFS): Siàm-lò
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): Siam-lô / Siām-lô

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): siam⁵ lo⁵

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: Xiānluó
    • จู้อิน: ㄒㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ
    • ทงย่งพินอิน: Sianluó
    • เวด-ไจลส์: Hsien¹-lo²
    • เยล: Syān-lwó
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Shianluo
    • พัลลาดีอุส: Сяньло (Sjanʹlo)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi̯ɛn⁵⁵ lu̯ɔ³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cim³ lo^4-2 / cim³ lo⁴
    • Yale: chim ló / chim lòh
    • Cantonese Pinyin: tsim³ lo^4-2 / tsim³ lo⁴
    • Guangdong Romanization: qim³ lo^4-2 / qim³ lo⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰiːm³³ lɔː²¹⁻³⁵/, /t͡sʰiːm³³ lɔː²¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Siàm-lò
    • Hakka Romanization System: xiamˇ loˇ
    • Hagfa Pinyim: xiam² lo²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /si̯am¹¹ lo¹¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: Siam-lô
    • Tâi-lô: Siam-lô
    • Phofsit Daibuun: siamlooi
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /siam⁴⁴⁻²² lo²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Siām-lô
    • Tâi-lô: Siām-lô
    • Phofsit Daibuun: siaxmlooi
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /siam³³⁻²¹ lɤ²³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /siam³³⁻¹¹ lo²⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: siam⁵ lo⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: siâm lô
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /siam⁵⁵⁻¹¹ lo⁵⁵/

คำวิสามานยนาม

暹羅

1. สยาม, สยามรัฐ