書く

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
書
か ระดับ: 2
คุนโยมิ

รากศัพท์

แรกสุดจากแจพอนิกดั้งเดิม *kak- (“ขูด”). ร่วมเชื้อสายกับ 掻く (kaku, “ขูด”)

การออกเสียง

• (โตเกียว) か​く [káꜜkù] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ka̠kɯ̟ᵝ]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "書く" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	書く	か​く	[káꜜkù]
Imperative (命令形)	書け	か​け	[káꜜkè]
Key constructions
Passive	書かれる	かかれ​る	[kàkáréꜜrù]
Causative	書かせる	かかせ​る	[kàkáséꜜrù]
Potential	書ける	かけ​る	[kàkéꜜrù]
Volitional	書こう	かこ​ー	[kàkóꜜò]
Negative	書かない	かか​ない	[kàkáꜜnàì]
Negative perfective	書かなかった	かか​なかった	[kàkáꜜnàkàttà]
Formal	書きます	かきま​す	[kàkímáꜜsù]
Perfective	書いた	か​いた	[káꜜìtà]
Conjunctive	書いて	か​いて	[káꜜìtè]
Hypothetical conditional	書けば	か​けば	[káꜜkèbà]

คำกริยา

書(か)く (kaku) สกรรม โกดัง (ต้นเค้าศัพท์ 書(か)き (kaki), อดีตกาล 書(か)いた (kaita))

1. เขียน; บันทึก (คำ, ตัวเลข) บนพื้นผิวของ (บางสิ่ง)
2. เขียน; ใส่ (ความคิด ฯลฯ ) เป็นคำ

การผันรูป

การผันรูปของ "書く" (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	書か	かか	kaka
Ren’yōkei ("continuative")	書き	かき	kaki
Shūshikei ("terminal")	書く	かく	kaku
Rentaikei ("attributive")	書く	かく	kaku
Kateikei ("hypothetical")	書け	かけ	kake
Meireikei ("imperative")	書け	かけ	kake
Key constructions
Passive	書かれる	かかれる	kakareru
Causative	書かせる 書かす	かかせる かかす	kakaseru kakasu
Potential	書ける	かける	kakeru
Volitional	書こう	かこう	kakō
Negative	書かない	かかない	kakanai
Negative continuative	書かず	かかず	kakazu
Formal	書きます	かきます	kakimasu
Perfective	書いた	かいた	kaita
Conjunctive	書いて	かいて	kaite
Hypothetical conditional	書けば	かけば	kakeba

ลูกคำ

• 描(えが)く (egaku)
• 画(えが)く (egaku)

คำที่เกี่ยวข้อง

• 掻(か)く (kaku)

อ้างอิง

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN