框

框 U+6846, 框 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6846 ← 桅 [U+6845] CJK Unified Ideographs 桇 → [U+6847]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

框 (รากคังซีที่ 75, 木+6, 10 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 木尸一土 (DSMG), การป้อนสี่มุม 4191₁, การประกอบ ⿰木匡)

1. frame
2. framework
3. door frame

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 525 อักขระตัวที่ 7
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 14760
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 914 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1192 อักขระตัวที่ 5
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6846

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		框
ตัวย่อรอบสอง		匡

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): kuàng, kuāng

  (จู้อิน): ㄎㄨㄤˋ, ㄎㄨㄤ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): kuang¹ / qiang¹

• กวางตุ้ง (Jyutping): hong¹ / kwaang¹ / kwaak¹
• จิ้น (Wiktionary): kuon³
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): korng¹
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): khong / kheng

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, มาตรฐานในจีนแผ่นดินใหญ่)⁺
    • พินอิน: kuàng
    • จู้อิน: ㄎㄨㄤˋ
    • ทงย่งพินอิน: kuàng
    • เวด-ไจลส์: kʻuang⁴
    • เยล: kwàng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: kuanq
    • พัลลาดีอุส: куан (kuan)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kʰu̯ɑŋ⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: kuàngr
    • จู้อิน: ㄎㄨㄤˋㄦ
    • ทงย่งพินอิน: kuàngr
    • เวด-ไจลส์: kʻuang⁴-ʼrh
    • เยล: kwàngr
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: kuanql
    • พัลลาดีอุส: куанр (kuanr)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kʰu̯ɑ̃ɻ⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน, มาตรฐานในไต้หวัน; แบบอื่นในจีนแผ่นดินใหญ่)⁺
    • พินอิน: kuāng
    • จู้อิน: ㄎㄨㄤ
    • ทงย่งพินอิน: kuang
    • เวด-ไจลส์: kʻuang¹
    • เยล: kwāng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: kuang
    • พัลลาดีอุส: куан (kuan)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kʰu̯ɑŋ⁵⁵/

หมายเหตุ: kuàngr - “frame”.

• • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: kuang¹ / qiang¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: kuong / kiang
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kʰuaŋ⁵⁵/, /t͡ɕʰiaŋ⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: hong¹ / kwaang¹ / kwaak¹
    • เยล: hōng / kwāang / kwāak
    • เพ็งยั้ม: hong¹ / kwaang¹ / kwaak⁷
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: hong¹ / kuang¹ / kuag¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hɔːŋ⁵⁵/, /kʷʰaːŋ⁵⁵/, /kʷʰaːk̚⁵/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: kuon³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /kʰuɒ̃⁴⁵/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: korng¹
    • Báⁿ-uā-ci̍: ko̤ng
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɒŋ⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: korng¹
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɒŋ⁵⁴⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: khong / kheng
    • Tâi-lô: khong / khing
    • Phofsit Daibuun: qofng, qefng
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /kʰɔŋ⁴⁴/, /kʰiɪŋ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kʰɔŋ³³/, /kʰiɪŋ³³/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /kʰɔŋ⁴⁴/, /kʰiɪŋ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /kʰɔŋ⁴⁴/, /kʰiɪŋ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /kʰɔŋ⁴⁴/, /kʰiɪŋ⁴⁴/

หมายเหตุ:

• khong - literary;
• kheng - vernacular.

---

• จีนยุคกลาง: khjwang

สัมผัส
อักขระ	框
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	溪 (29)
ท้ายพยางค์ (韻)	陽 (106)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	去王切
แบกซเตอร์	khjwang
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/kʰʉɐŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/kʰʷiɐŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/kʰiuɑŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/kʰuaŋ/
หลี่ หรง	/kʰiuaŋ/
หวาง ลี่	/kʰĭwaŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/kʰiwaŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	kuāng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	fong1

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*kʰʷaŋ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	框
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	12723
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	王
กลุ่มสัมผัส	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	匡
จีนเก่า	/*kʰʷaŋ/