陽

陽 U+967D, 陽 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-967D ← 陼 [U+967C] CJK Unified Ideographs 陾 → [U+967E]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

陽 (รากอักษรจีนที่ 170, 阜+9, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 弓中日一竹 (NLAMH), การป้อนสี่มุม 7622₇, การประกอบ ⿰阝昜)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1355 อักขระตัวที่ 15
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 41725
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1859 อักขระตัวที่ 14
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 4144 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+967D

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		陽
ตัวย่อ		阳*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): yáng (yang²)

  (จู้อิน): ㄧㄤˊ

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): ён (ยอ̂น, I)

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): joeng⁴
• แคะ (Sixian, PFS): yòng
• หมิ่นเหนือ (KCR): iô̤ng
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): iòng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): iûⁿ / iôⁿ / iông / iâng

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): iang⁵ / iên⁵ / ion⁵

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): hhian (T3)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yáng
    • จู้อิน: ㄧㄤˊ
    • เวด-ไจลส์: yang2
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yang
    • Tongyong Pinyin: yáng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jɑŋ³⁵/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: ён (ยอ̂น, I)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /iɑŋ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: joeng⁴
    • เยล: yèuhng
    • พินอินกวางตุ้ง: joeng⁴
    • Guangdong Romanization: yêng⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jœ̽ːŋ²¹/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yòng
    • Hakka Romanization System: iongˇ
    • Hagfa Pinyim: yong²
    • Sinological IPA: /i̯oŋ¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yòng
    • Hakka Romanization System: (r)iongˇ
    • Hagfa Pinyim: yong²
    • Sinological IPA: /(j)i̯oŋ¹¹/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: iô̤ng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /iɔŋ³³/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: iòng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /yoŋ⁵³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, เซี่ยเหมิน)
    • Pe̍h-ōe-jī: iûⁿ
    • Tâi-lô: iûnn
    • Phofsit Daibuun: viuu
    • IPA (เกาสฺยง): /iũ²³/
    • IPA (Quanzhou, ไทเป, เซี่ยเหมิน): /iũ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: iôⁿ
    • Tâi-lô: iônn
    • Phofsit Daibuun: viooi
    • IPA (Zhangzhou): /iɔ̃¹³/
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, เซี่ยเหมิน)
    • Pe̍h-ōe-jī: iông
    • Tâi-lô: iông
    • Phofsit Daibuun: ioong
    • IPA (Quanzhou, ไทเป, เซี่ยเหมิน): /iɔŋ²⁴/
    • IPA (เกาสฺยง): /iɔŋ²³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: iâng
    • Tâi-lô: iâng
    • Phofsit Daibuun: iaang
    • IPA (Zhangzhou): /iaŋ¹³/

หมายเหตุ:

• iûⁿ/iôⁿ - vernacular;
• iông/iâng - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: iang⁵ / iên⁵ / ion⁵
  • เหมือนเปะอั่วจี: iâng / iêⁿ / iôⁿ
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /iaŋ⁵⁵/, /ĩẽ⁵⁵/, /ĩõ⁵⁵/

หมายเหตุ:

• iên5 - Chaozhou (in placenames);
• ion5 - ภาษาไทใหญ่tou (in placenames).

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: hhian (T3)
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɦiã²³/

---

• จีนยุคกลาง: /jɨɐŋ/

สัมผัส
อักขระ	陽
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	以 (36)
ท้ายพยางค์ (韻)	陽 (105)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	與章切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/jɨɐŋ/
พาน อู้ยฺหวิน	/jiɐŋ/
ซ่าว หรงเฟิน	/iɑŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/jɨaŋ/
หลี่ หรง	/iaŋ/
หวาง ลี่	/jĭaŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/i̯aŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yáng

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*laŋ/

  (เจิ้งจาง): /*laŋ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	陽
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	yáng
จีนยุคกลาง	‹ yang ›
จีนเก่า	/*laŋ/
อังกฤษ	bright
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	陽
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	14590
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	昜
กลุ่มสัมผัส	陽
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	陽
จีนเก่า	/*laŋ/

คำนาม

陽

1. (ปรัชญา) หยาง ในหยินหยาง
2. แสง
3. ^† บวก
4. อาทิตย์

   太陽 / 太阳  ―  tàiyáng  ―  ดวงอาทิตย์

5. อวัยวะเพศชาย

   陽物 / 阳物  ―  yángwù  ―  อวัยวะเพศชาย

6. เปิด; โจ่งแจ้ง

   陽溝 / 阳沟  ―  yánggōu  ―  ท่อระบายน้ำเปิด, คู

7. ด้านใต้ของภูเขาหรือด้านเหนือของแม่น้ำ
8. ชื่อสกุล

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

陽

(เคียวอิกุกันจิระดับ 3)

การอ่าน

• โกะอง: よう (yō, Jōyō)^{←やう (yau, historical)}
• คังอง: よう (yō, Jōyō)^{←やう (yau, historical)}
• คุง: ひ (hi, 陽)
• นะโนะริ: あきら (akira); みなみ (minami)

คำประสม

คำประสม

• 陽気
• 陽極
• 陽光
• 陽性
• 陽暦
• 太陽
• 陽子
• 夕陽

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
陽
ひ ระดับ: 3
คุนโยะมิ

คำนาม

陽 (ฮิ) (ฮิระงะนะ ひ, โรมะจิ hi)

1. การสะกดอีกรูปหนึ่งของ 日: ดวงอาทิตย์, แสงแดด

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
陽
よう ระดับ: 3
อนโยะมิ

จากภาษาจีนยุคกลาง 陽 (MC jɨɐŋ).

การออกเสียง

• อนโยะมิ
  • (โตเกียว) よ​ー [yóꜜò] (อะตะมะดะกะ - [1])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [jo̞ː]

หน่วยคำเติม

陽 (โย) (ฮิระงะนะ よう, โรมะจิ yō, ฮิระงะนะโบราณ やう)

1. ดวงอาทิตย์; แสงแดด; แสง
2. หยาง (ในหยินหยาง)
3. บวก; ชาย
4. เปิด; โจ่งแจ้ง

คำนาม

陽 (โย) (ฮิระงะนะ よう, โรมะจิ yō, ฮิระงะนะโบราณ やう)

1. หยาง (ในหยินหยาง)
2. เปิด (พื้นที่ที่มองเห็นได้)