แสง

ดูเพิ่ม: แส่ง และ แส้ง

ภาษาไทย

แสงส่องผ่านหน้าต่าง

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		แสง
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	sɛ̌ɛng
	ราชบัณฑิตยสภา	saeng
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/sɛːŋ˩˩˦/(สัมผัส)

รากศัพท์ 1

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน แสง, ลาว ແສງ (แสง), คำเมือง ᩈᩯ᩠ᨦ (แส‍ง), ไทลื้อ ᦶᦉᧂ (แสง), ไทดำ ꪵꪎꪉ (แสง), อาหม 𑜏𑜢𑜂𑜫 (สิง์), เขมร សែង (แสง)

คำนาม

แสง

1. ความสว่าง, สิ่งที่ทำให้ดวงตาแลเห็น

คำแปลภาษาอื่น

สิ่งที่ทำให้ตามองเห็น

• กรีก: φως (el) ก. (fos)
• กาตาลา: llum (ca) ญ.
• เกาหลี: 빛 (ko) (bit), 광(光) (ko) (gwang)
• เขมร: ពន្លឺ (km) (พนฺลื)
• คูนิงามิ: 明か゚い (はか゚い, ha'ngai)
• คำเมือง: ᩈᩯ᩠ᨦ (nod) (แส‍ง)
• จีน:

  กวางตุ้ง: 光 (gwong¹)

  จีนกลาง: 光 (zh) (guāng)

• ซุนดา: ᮎᮠᮚ (จหย)
• เซอร์โบ-โครเอเชีย:

  ซีริลลิก: све̏тло ก., свје̏тло ก., све̏тло̄ст ญ., свје̏тло̄ст ญ.

  ละติน: svȅtlo (sh) ก., svjȅtlo (sh) ก., svȅtlōst (sh) ญ., svjȅtlōst (sh) ญ.

• ญี่ปุ่น: 光 (ja) (ひかり, hikari), 明かり (ja) (あかり, akari)
• ดัตช์: licht (nl) ช. (ลิฆต์)
• เดนมาร์ก: lys (da) ก.
• ตากาล็อก: ilaw
• ตุรกี: ışık (tr)
• ทมิฬ: ஒளி (ta) (โอ็ฬิ)
• ไทดำ: ꪵꪎꪉ (blt) (แสง)
• ไทลื้อ: ᦶᦉᧂ (แสง)
• ไทใหญ่: လႅင်း (shn) (แล๊ง)
• นอร์เวย์:

  บุ๊กมอล: lys (no) ก.

  นือนอสก์: ljos ก.

• บาลี: โอภาส ช.
• โปรตุเกส: luz (pt) ญ. (ลูฌ)
• โปแลนด์: światło (pl) ก.
• ฝรั่งเศส: lumière (fr) ญ., clarté (fr) ญ.
• พม่า: မီး (my) (มี:), အလင်း (my) (อลง์:)
• ฟินแลนด์: valo (fi)
• มอญ: ဗမတ် (พมต์)
• มาเลเซีย: cahaya (ms), nur (ms)
• มิยาโกะ: 明かーㇲ゙ (あかーㇲ゙, akādz)
• ยาเอยามะ: 明かりぃ (あかりぃ, akarï)
• ยิดดิช: ליכט ก. (ลีฅต), אור ช. (วร)
• ยูเครน: світло́ (uk) ก. (ซวิตลอ̂)
• เยอรมัน: Licht (de) ก.
• รัสเซีย: свет (ru) ช. (ซวฺเยต)
• โรมาเนีย: lumină (ro) ญ.
• ละติน: lūx (la) ญ. (ลู̄กซ), lūmen ก. (ลู̄เมน)
• ลาว: ແສງ (lo) (แสง)
• สเปน: luz (es) ญ. (ลุซฺ)
• สโลวัก: svetlo (sk) ก.
• สโลวีเนีย: svetlôba (sl) ญ.
• สวาฮีลี: mwanga (sw) กลุ่ม 3/4, nuru (sw) กลุ่ม 9/10
• สวีเดน: ljus (sv) ก.
• สันสกฤต: प्रकाश (sa) ช. (ปฺรกาศ), भाम (sa) ช. (ภาม)
• แสก: แส่ง
• อังกฤษ: light (en)
• อาหม: 𑜏𑜢𑜂𑜫 (สิง์)
• อาหรับ: نُور (ar) ช. (นูร), ضَوْء (ar) ช. (ฎัวอ)
• อิตาลี: luce (it) ญ.
• อินโดนีเซีย: cahaya (id)
• เอสโตเนีย: valgus (et)
• โอกินาวะ: 光 (ふぃかり, hwikari), 光 (ふぃちゃい, hwicai), 明かい (あかい, akai)
• ไอซ์แลนด์: ljós (is) ก.
• ฮินดี: प्रकाश (hi) ช. (ปฺรกาศ), रौशनी (hi) ญ. (เราศนี)

รากศัพท์ 2

ร่วมเชื้อสายกับลาว ແສງ (แสง), คำเมือง ᩈᩯ᩠ᨦ (แส‍ง), เขิน ᩈᩯ᩠ᨦ (แส‍ง), ไทลื้อ ᦶᦉᧂ (แสง), ไทดำ ꪵꪎꪉ (แสง), ไทขาว ꪵꪎꪉ, ไทใหญ่ သႅင် (แสง), ไทใต้คง ᥔᥦᥒᥴ (แส๋ง), อ่ายตน ꩬ︀ျိင︀် (สฺยิง์), อาหม 𑜏𑜢𑜂𑜫 (สิง์)

คำนาม

แสง

1. เพชรพลอย

   ตาวจิ้มแสง

   ดาบฝังพลอย

รากศัพท์ 3

ยืมมาจากเขมรเก่า សេង៑ (เสงฺ, “แบกหรือสวมไว้บนบ่า”); ร่วมเชื้อสายกับลาว ແສງ (แสง), เขมร សែង (แสง)

คำนาม

แสง

1. อาวุธ, ศัสตรา, เครื่องมีคม

   คลังแสง

   พระแสงดาบ

   พระแสงปืน

หมายเหตุการใช้

ราชาศัพท์ใช้ว่า พระแสง เช่น พระแสงดาบ พระแสงปืน

รากศัพท์ 4

คำนาม

แสง

1. กางเกง, มักใช้เข้าคู่กับคำ เสื้อ

   เสื้อแสง

   เสื้อและกางเกง