แสง

ภาษาไทย

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		แสง
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	sɛ̌ɛng
	ราชบัณฑิตยสภา	saeng
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/sɛːŋ˩˩˦/(สัมผัส)

รากศัพท์ 1

ร่วมเชื้อสายกับภาษาคำเมือง ᩈᩯ᩠ᨦ (แสง), ภาษาลาว ແສງ (แสง), ภาษาไทลื้อ ᦶᦉᧂ (แสง), ภาษาอาหม 𑜏𑜢𑜂𑜫 (สิง์), ภาษาเขมร សែង (แสง)

คำนาม

แสง

1. ความสว่าง, สิ่งที่ทำให้ดวงตาแลเห็น

คำแปลภาษาอื่น

สิ่งที่ทำให้ตามองเห็น

• กรีก: φως (el) ก. (fos)
• จีน:

  กวางตุ้ง: 光 (gwong¹)

  จีนกลาง: 光 (zh) (guāng)

• ญี่ปุ่น: 光 (ja) (ひかり, hikari)
• ดัตช์: licht (nl) ช. (ลิฆต์)
• ตุรกี: ışık (tr)
• ทมิฬ: ஒளி (ta) (โอะฬิ)
• ฝรั่งเศส: lumière (fr) ญ., clarté (fr) ญ.
• พม่า: မီး (my) (มี:)
• ฟินแลนด์: valo (fi)
• รัสเซีย: свет (ru) ช. (ซวฺเยต)
• ลาว: ແສງ (lo) (แสง)
• สวาฮีลี: mwanga (sw) 3 หรือ 4, nuru (sw) 9 หรือ 10
• สวีเดน: ljus (sv) ก.
• สเปน: luz (es) ญ.
• อังกฤษ: light (en)
• อาหรับ: نُور‏‎‎ (ar) ช. (นูร), ضَوْء‏‎‎ (ar) ช. (ฎัวอ)
• อิตาลี: luce (it) ญ.
• อินโดนีเซีย: cahaya (id)
• ฮินดี: प्रकाश (hi) ช. (ปฺรกาศ), रौशनी (hi) ญ. (เราศนี)
• เขมร: ពន្លឺ (km) (พนฺลื)
• เดนมาร์ก: lys (da) ก.
• เยอรมัน: Licht (de) ก.
• โปรตุเกส: luz (pt) ญ.
• โปแลนด์: światło (pl) ก.
• ไอซ์แลนด์: ljós (is) ก.

รากศัพท์ 2

ร่วมเชื้อสายกับภาษาคำเมือง ᩈᩯ᩠ᨦ (แสง), ภาษาลาว ແສງ (แสง), ภาษาไทลื้อ ᦶᦉᧂ (แสง), ภาษาไทใหญ่ သႅင် (แสง), ภาษาไทใต้คง ᥔᥦᥒᥴ (แส๋ง), ภาษาอ่ายตน ꩬျိင် (สฺยิง์), ภาษาอาหม 𑜏𑜢𑜂𑜫 (สิง์)

คำนาม

แสง

1. เพชรพลอย

   ตาวจิ้มแสง

   ดาบฝังพลอย

รากศัพท์ 3

ยืมมาจากภาษาเขมรเก่า សេង៑ (เสงฺ, “แบกหรือสวมไว้บนบ่า”); ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ແສງ (แสง), ภาษาเขมร សែង (แสง)

คำนาม

แสง

1. อาวุธ, ศัสตรา, เครื่องมีคม

   คลังแสง

   พระแสงดาบ

   พระแสงปืน

การใช้

ราชาศัพท์ใช้ว่า พระแสง เช่น พระแสงดาบ พระแสงปืน

รากศัพท์ 4

คำนาม

แสง

1. กางเกง, มักใช้เข้าคู่กับคำ เสื้อ

   เสื้อแสง

   เสื้อและกางเกง