梵

梵 U+68B5, 梵 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-68B5 ← 梴 [U+68B4] CJK Unified Ideographs 梶 → [U+68B6]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

梵 (รากคังซีที่ 75, 木+7, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 木木竹弓戈 (DDHNI), การป้อนสี่มุม 4421₇, การประกอบ ⿱林凡)

1. พุทธ
2. สันสกฤต

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 531 อักขระตัวที่ 9
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 14888
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 919 อักขระตัวที่ 10
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1210 อักขระตัวที่ 5
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+68B5

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		梵
ตัวย่อ #		梵
รูปแบบอื่น		𪎒

รากศัพท์

มากจาก “พรหมัน (Brahman)” ย่อมาจาก 梵摩 (MC bjomH ma) (จีนเก่ากลาง bɨɐmH muɑ เบื่อม มัว), 梵覽摩 (MC bjomH lamX ma) (จีนเก่ากลาง bɨɐmH lɑmX muɑ เบื่อม ล้ำ มัว), จาก .

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): fàn, fán

  (จู้อิน): ㄈㄢˋ, ㄈㄢˊ

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): faan⁴ / faan⁶

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): fan³

• แคะ

  (Sixian, PFS): fam

  (Meixian, Guangdong): fam²

• หมิ่นตะวันออก (BUC): huáng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): hoān

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): huam⁶ / huang⁶

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶ve
• เซียง (Changsha, วิกิพจนานุกรม): fan⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, มาตรฐานในจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวัน)⁺
    • พินอิน: fàn
    • จู้อิน: ㄈㄢˋ
    • ทงย่งพินอิน: fàn
    • เวด-ไจลส์: fan⁴
    • เยล: fàn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: fann
    • พัลลาดีอุส: фань (fanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /fän⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน, common variant)⁺
    • พินอิน: fán
    • จู้อิน: ㄈㄢˊ
    • ทงย่งพินอิน: fán
    • เวด-ไจลส์: fan²
    • เยล: fán
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: farn
    • พัลลาดีอุส: фань (fanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /fän³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: faan⁴ / faan⁶
    • เยล: fàahn / faahn
    • เพ็งยั้ม: faan⁴ / faan⁶
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: fan⁴ / fan⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /faːn²¹/, /faːn²²/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: fan³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /fan²²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fam
    • Hakka Romanization System: fam
    • Hagfa Pinyim: fam⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /fam⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: fam²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /fam¹¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: huáng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /huɑŋ²¹³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoān
    • Tâi-lô: huān
    • Phofsit Daibuun: hoan
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /huan²²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /huan⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /huan²²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /huan³³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /huan³³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: huam⁶ / huang⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huăm / huăng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /huam³⁵/, /huaŋ³⁵/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶ve
    • MiniDict: ve^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³ve
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ve²³/
• เซียง
  • (Changsha)
    • วิกิพจนานุกรม: fan⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ɸan⁴⁵/

---

• จีนยุคกลาง: bjuwng, bjomH

สัมผัส
อักขระ	梵	梵
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	並 (3)	並 (3)
ท้ายพยางค์ (韻)	東 (2)	凡 (146)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Closed
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	房戎切	扶泛切
แบกซเตอร์	bjuwng	bjomH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/bɨuŋ/	/bɨɐmH/
พาน อู้ยฺหวิน	/biuŋ/	/biɐmH/
ซ่าว หรงเฟิน	/biuŋ/	/biɐmH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/buwŋ/	/buamH/
หลี่ หรง	/biuŋ/	/biɐmH/
หวาง ลี่	/bĭuŋ/	/bĭwɐmH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/bʱi̯uŋ/	/bʱi̯wɐmH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	féng	fàn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	fung4	faan6

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*bum/, /*bloms/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	梵	梵
การออกเสียงที่	2/2	1/2
หมายเลข	2932	2918
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	凡	凡
กลุ่มสัมผัส	侵	談
กลุ่มย่อยสัมผัส	3	3
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	馮	梵
จีนเก่า	/*bum/	/*bloms/
หมายเหตุ	見漢碑