梵

梵 U+68B5, 梵 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-68B5 ← 梴 [U+68B4] CJK Unified Ideographs 梶 → [U+68B6]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

梵 (รากคังซีที่ 75, 木+7, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 木木竹弓戈 (DDHNI), การป้อนสี่มุม 4421₇, การประกอบ ⿱林凡)

1. พุทธ
2. สันสกฤต

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 531 อักขระตัวที่ 9
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 14888
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 919 อักขระตัวที่ 10
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1210 อักขระตัวที่ 5
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+68B5

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		梵
ตัวย่อ #		梵

รากศัพท์

มากจาก “พรหมัน (Brahman)” ย่อมาจาก 梵摩 (MC bjomH ma) (จีนเก่ากลาง bɨɐmH muɑ เบื่อม มัว), 梵覽摩 (MC bjomH lamX ma) (จีนเก่ากลาง bɨɐmH lɑmX muɑ เบื่อม ล้ำ มัว), จาก ภาษาสันสกฤต ब्रह्मन् (พฺรหฺมนฺ, “พรหมัน”).

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): fàn (fan⁴)

  (จู้อิน): ㄈㄢˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): faan⁴, faan⁶
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): huáng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): hoān

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): huam⁶ / huang⁶

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³ve

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: fàn
    • จู้อิน: ㄈㄢˋ
    • ทงย่งพินอิน: fàn
    • เวด-ไจลส์: fan⁴
    • เยล: fàn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: fann
    • พัลลาดีอุส: фань (fanʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /fän⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: faan⁴, faan⁶
    • เยล: fàahn, faahn
    • พินอินกวางตุ้ง: faan⁴, faan⁶
    • Guangdong Romanization: fan⁴, fan⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /faːn²¹/, /faːn²²/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: huáng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /huɑŋ²¹³/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน)
    • เปะอั่วจี: hoān
    • Tâi-lô: huān
    • Phofsit Daibuun: hoan
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /huan²²/
    • IPA (เฉวียนโจว): /huan⁴¹/
    • IPA (จางโจว): /huan²²/
    • IPA (ไทเป): /huan³³/
    • IPA (เกาสฺยง): /huan³³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: huam⁶ / huang⁶
    • เหมือนเปะอั่วจี: huăm / huăng
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /huam³⁵/, /huaŋ³⁵/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ³ve
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /v̥e̞²³/

---

• จีนยุคกลาง: bjuwng, bjomH

สัมผัส
อักขระ	梵	梵
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	並 (3)	並 (3)
ท้ายพยางค์ (韻)	東 (2)	凡 (146)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Closed
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	房戎切	扶泛切
แบกซเตอร์	bjuwng	bjomH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/bɨuŋ/	/bɨɐmH/
พาน อู้ยฺหวิน	/biuŋ/	/biɐmH/
ซ่าว หรงเฟิน	/biuŋ/	/biɐmH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/buwŋ/	/buamH/
หลี่ หรง	/biuŋ/	/biɐmH/
หวาง ลี่	/bĭuŋ/	/bĭwɐmH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/bʱi̯uŋ/	/bʱi̯wɐmH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	féng	fàn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	fung4	faan6

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*bloms/, /*bum/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	梵	梵
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	2918	2932
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	凡	凡
กลุ่มสัมผัส	談	侵
กลุ่มย่อยสัมผัส	3	3
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	梵	馮
จีนเก่า	/*bloms/	/*bum/
หมายเหตุ		見漢碑