歐洲

ภาษาจีน

		surname; Europe	continent; island
ตัวเต็ม (歐洲)		歐	洲
ตัวย่อ (欧洲)		欧	洲

รากศัพท์

จาก 歐 (Ōu, คำย่อของ 歐羅巴) + 洲 (zhōu, “ทวีป”)

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): Ōuzhōu

  (จู้อิน): ㄡ ㄓㄡ

• กวางตุ้ง (Jyutping): au¹ zau¹
• แคะ (Sixian, PFS): Êu-chû
• หมิ่นตะวันออก (BUC): Ĕu-ciŭ
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): Au-chiu

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): ao¹ ziu¹

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹eu-tseu

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: Ōuzhōu
    • จู้อิน: ㄡ ㄓㄡ
    • ทงย่งพินอิน: Oujhou
    • เวด-ไจลส์: Ou¹-chou¹
    • เยล: Ōu-jōu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Oujou
    • พัลลาดีอุส: Оучжоу (Oučžou)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ˀoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: au¹ zau¹
    • Yale: āu jāu
    • Cantonese Pinyin: au¹ dzau¹
    • Guangdong Romanization: eo¹ zeo¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɐu̯⁵⁵ t͡sɐu̯⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Êu-chû
    • Hakka Romanization System: eu´ zu´
    • Hagfa Pinyim: eu¹ zu¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /eu̯²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Ĕu-ciŭ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɛu⁵⁵ ^(t͡s-)ʒieu⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: Au-chiu
    • Tâi-lô: Au-tsiu
    • Phofsit Daibuun: auciw
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /au⁴⁴⁻²² t͡siu⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /au⁴⁴⁻³³ t͡siu⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: ao¹ ziu¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: au tsiu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /au³³⁻²³ t͡siu³³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹eu-tseu
    • MiniDict: eu^平 tseu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹eu-tseu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /ɤ⁵⁵ t͡sɤ²¹/

เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: โอว-โจว

คำวิสามานยนาม

歐洲

1. ทวีปยุโรป

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
歐	洲

คำวิสามานยนาม

歐洲 (transliteration needed)

1. รูปฮ้านตึของ Âu châu