歩く

ดูเพิ่ม: あるく

ภาษาญี่ปุ่น

รากศัพท์

คันจิในศัพท์นี้
歩
ある ระดับ: 2
คุนโยมิ

รูปสะกดแบบอื่น
步く (คีวจิไต)

จากญี่ปุ่นเก่า; ปรากฏครั้งแรกเป็น Man'yōshū เมื่อ ประมาณ 759 CE

การออกเสียง

• (โตเกียว) ある​く [àrúꜜkù] (นากาดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [a̠ɾɯ̟ᵝkɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 歩く

Plain	歩く	ある​く	[àrúꜜkù]
Conjunctive	歩いて	ある​いて	[àrúꜜìtè]
Perfective	歩いた	ある​いた	[àrúꜜìtà]
Negative	歩かない	あるか​ない	[àrúkáꜜnàì]
Negative perfective	歩かなかった	あるか​なかった	[àrúkáꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional	歩けば	ある​けば	[àrúꜜkèbà]
Past conditional	歩いたら	ある​いたら	[àrúꜜìtàrà]
Imperative	歩け	ある​け	[àrúꜜkè]
Volitional	歩こう	あるこ​ー	[àrúkóꜜò]
Desiderative	歩きたい	あるきた​い	[àrúkítáꜜì]
Formal	歩きます	あるきま​す	[àrúkímáꜜsù]
Formal negative	歩きません	あるきませ​ん	[àrúkímáséꜜǹ]
Formal volitional	歩きましょう	あるきましょ​ー	[àrúkímáshóꜜò]
Formal perfective	歩きました	あるきま​した	[àrúkímáꜜshìtà]
Continuative	歩き 歩きに	ある​き ある​きに	[àrúꜜkì] [àrúꜜkì nì]
Negative continuative	歩かず 歩かずに	あるか​ず あるか​ずに	[àrúkáꜜzù] [àrúkáꜜzù nì]
Passive	歩かれる	あるかれ​る	[àrúkáréꜜrù]
Causative	歩かせる 歩かす	あるかせ​る あるか​す	[àrúkáséꜜrù] [àrúkáꜜsù]
Potential	歩ける	あるけ​る	[àrúkéꜜrù]

คำกริยา

歩(ある)く (aruku) สกรรมหรืออกรรม โกดัง (ต้นเค้าศัพท์ 歩(ある)き (aruki), อดีตกาล 歩(ある)いた (aruita))

1. (อกรรม) เดิน

   湖(みずうみ)まで歩(ある)いていきましょう。

   Mizuumi made aruite ikimashō.

   Let's walk to the lake.

   私(わたし)は歩(ある)いて行(い)きます。

   Watashi wa aruite ikimasu.

   I will go on foot.

2. (สกรรม) เดินผ่านสถานที่บางแห่ง

   夜(よる)の街(まち)を歩(ある)く

   yoru no machi o aruku

   to walk the streets at night

การผันรูป

การผันรูปของ "歩く" (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	歩か	あるか	aruka
Ren’yōkei ("continuative")	歩き	あるき	aruki
Shūshikei ("terminal")	歩く	あるく	aruku
Rentaikei ("attributive")	歩く	あるく	aruku
Kateikei ("hypothetical")	歩け	あるけ	aruke
Meireikei ("imperative")	歩け	あるけ	aruke
Key constructions
Passive	歩かれる	あるかれる	arukareru
Causative	歩かせる 歩かす	あるかせる あるかす	arukaseru arukasu
Potential	歩ける	あるける	arukeru
Volitional	歩こう	あるこう	arukō
Negative	歩かない	あるかない	arukanai
Negative continuative	歩かず	あるかず	arukazu
Formal	歩きます	あるきます	arukimasu
Perfective	歩いた	あるいた	aruita
Conjunctive	歩いて	あるいて	aruite
Hypothetical conditional	歩けば	あるけば	arukeba

Extended conjugation of aruku "歩く" (Class: godan "pentagrade")
(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form")	歩き [aruki]
Rentaikei ("attributive form")	歩く [aruku]
	Positive	Negative
Conjunctive (te-form)	歩いて [aruite]	歩かないで [arukanai de] 歩かなくて [arukanakute]
Non-past / Imperfective
	Positive	Negative
Plain	歩く [aruku]	歩かない [arukanai]
Polite	歩きます [arukimasu]	歩きません [arukimasen]
Past / Perfective
	Positive	Negative
Plain	歩いた [aruita]	歩かなかった [arukanakatta]
Polite	歩きました [arukimashita]	歩きませんでした [arukimasen deshita]
Passive
Verb stem	歩かれ [arukare]
	Positive	Negative
Plain	歩かれる [arukareru]	歩かれない [arukarenai]
Polite	歩かれます [arukaremasu]	歩かれません [arukaremasen]
Past	歩かれた [arukareta]	歩かれなかった [arukarenakatta]
Polite past	歩かれました [arukaremashita]	歩かれませんでした [arukaremasen deshita]
Causative
Verb stem	歩かせ [arukase]
	Positive	Negative
Plain	歩かせる [arukaseru] short form: 歩かす [arukasu]	歩かせない [arukasenai]
Polite	歩かせます [arukasemasu]	歩かせません [arukasemasen]
Past	歩かせた [arukaseta]	歩かせなかった [arukasenakatta]
Polite past	歩かせました [arukasemashita]	歩かせませんでした [arukasemasen deshita]
Potential
Verb stem	歩け [aruke]
	Positive	Negative
Plain	歩ける [arukeru]	歩けない [arukenai]
Polite	歩けます [arukemasu]	歩けません [arukemasen]
Past	歩けた [aruketa]	歩けなかった [arukenakatta]
Polite past	歩けました [arukemashita]	歩けませんでした [arukemasen deshita]
Imperative
	Positive	Negative
Meireikei / Firm instruction	歩け [aruke]	—
Other imperative constructions
	Positive	Negative
Polite request	歩いてください [aruite kudasai]	歩かないでください [arukanai de kudasai]
-nasai form	歩きなさい [arukinasai]	—
Prohibitive / Do not 〜	—	歩くな [aruku na]
Volitional / Presumptive
	Positive	Negative
Plain	歩こう [arukō]	—
Polite	歩きましょう [arukimashō]	—
Conditional
	Positive	Negative
Hypothetical / Provisional	歩けば [arukeba]	歩かなければ [arukanakereba] colloquial: 歩かなきゃ [arukanakya]
-tara form	歩いたら [aruitara]	歩かなかったら [arukanakattara]
Causative passive
Verb stem	standard: 歩かせられ [arukaserare] colloquial: 歩かされ [arukasare] ¹
	Positive	Negative
Plain	歩かせられる [arukaserareru] 歩かされる [arukasareru]	歩かせられない [arukaserarenai] 歩かされない [arukasarenai]
Polite	歩かせられます [arukaseraremasu] 歩かされます [arukasaremasu]	歩かせられません [arukaseraremasen] 歩かされません [arukasaremasen]
Past	歩かせられた [arukaserareta] 歩かされた [arukasareta]	歩かせられなかった [arukaserarenakatta] 歩かされなかった [arukasarenakatta]
Polite past	歩かせられました [arukaseraremashita] 歩かされました [arukasaremashita]	歩かせられませんでした [arukaseraremasen deshita] 歩かされませんでした [arukasaremasen deshita]
Desiderative (-tai form)
	Positive	Negative
Plain	歩きたい [arukitai]	歩きたくない [arukitaku nai]
	For other desiderative forms, see たい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
	Positive	Negative
Plain	歩いている [aruite iru] contraction: 歩いてる [aruiteru]	歩いていない [aruite inai] contraction: 歩いてない [aruitenai]
Polite	歩いています [aruite imasu]	歩いていません [aruite imasen]
Past	歩いていた [aruite ita]	歩いていなかった [aruite inakatta]
Polite past	歩いていました [aruite imashita]	歩いていませんでした [aruite imasen deshita]
Other forms and constructions Archaic or classical negative 歩かぬ [arukanu] ² Archaic attributive negative Colloquial or dialectal -ん negative 歩かん [arukan] Negative continuative 歩かず [arukazu] ² (〜に): without 〜ing Representative / Listing examples 歩いたり [aruitari] ¹ In everyday speech, せら is shortened into さ in the causative passive forms of godan verbs: 歩かせられる → 歩かされる. ² Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

คำพ้องความ

• 歩(あゆ)む (ayumu)

อ้างอิง

• “歩く”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎ (in ญี่ปุ่น), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026