沙發

ภาษาจีน

		การถอดเสียง
ตัวเต็ม (沙發)		沙	發
ตัวย่อ (沙发*)		沙	发

รากศัพท์

ยืมจากอังกฤษ sofa เป็นไปได้ว่ายืมผ่านเซี่ยงไฮ้

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): shāfā

  (จู้อิน): ㄕㄚ ㄈㄚ

• กวางตุ้ง (Jyutping): saa¹ faat³
• หมิ่นเหนือ (KCR): sá-huă
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): sa-hoat / see-hoat

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): sua¹ huag⁴ / sua¹ huêg⁴

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹so-faq

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: shāfā
    • จู้อิน: ㄕㄚ ㄈㄚ
    • ทงย่งพินอิน: shafa
    • เวด-ไจลส์: sha¹-fa¹
    • เยล: shā-fā
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shafa
    • พัลลาดีอุส: шафа (šafa)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂä⁵⁵ fä⁵⁵/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 殺伐 / 杀伐 沙發 / 沙发

• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: saa¹ faat³
    • Yale: sā faat
    • Cantonese Pinyin: saa¹ faat⁸
    • Guangdong Romanization: sa¹ fad³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /saː⁵⁵ faːt̚³/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: sá-huă
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sa⁵⁴ xua²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: sa-hoat
    • Tâi-lô: sa-huat
    • Phofsit Daibuun: sa'hoad
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Singapore): /sa⁴⁴⁻²² huat̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /sa³³ huat̚⁵/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: see-hoat
    • Tâi-lô: see-huat
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /sɛ⁴⁴⁻²² huat̚³²/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: sua¹ huag⁴ / sua¹ huêg⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sua huak / sua huek
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /sua³³⁻²³ huak̚²/, /sua³³⁻²³ huek̚²/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹so-faq
    • MiniDict: so^平 fah
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹so-faq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /so⁵⁵ faʔ²¹/

คำนาม

沙發

1. โซฟา (คำลักษณนาม: 組／组 m)

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 沙發 (“sofa; couch”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		沙發
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	沙發
	Taiwan	沙發, 沙發椅
	Chifeng	沙發
	Hulunbuir (Hailar)	沙發
	Harbin	沙發
	Shenyang	沙發
จีนกลางแบบจี้หลู่	Tianjin	沙發
	Tangshan	沙發
	Cangzhou	沙發
	Baoding	沙發
	Shijiazhuang	沙發
	Jinan	沙發
จีนกลางแบบเจียวเหลียว	Qingdao	沙發
จีนกลาง	Wanrong	沙發
	Zhengzhou	沙發
	Xi'an	沙發
	Xining	沙發
	Xuzhou	沙發
	Sokuluk (Gansu Dungan)	底萬
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	基萬
จีนกลางแบบหลันอิ๋น	Yinchuan	沙發
	Lanzhou	沙發
	Ürümqi	沙發
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	沙發
	Chongqing	沙發
	Wuhan	沙發, 氣椅 dated
	Guiyang	沙發
	Kunming	沙發
	Guilin	沙發
	Liuzhou	沙發
จีนกลางแบบเจียงหวย	Nanjing	沙發
	Yangzhou	沙發
	Nantong	沙發
	Hefei	沙發
กวางตุ้ง	Guangzhou	梳化, 梳化椅
	Hong Kong	梳化, 梳化椅
	Taishan	梳化
	Dongguan	梳化
กั้น	Lichuan	沙發
แคะ	Meixian	沙發
	Miaoli (N. Sixian)	膨凳
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	膨凳
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	膨凳
	Taichung (Dongshi; Dabu)	膨凳
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	膨凳
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	膨椅
ฮุ่ยโจว	Shexian	沙發
จิ้น	Taiyuan	沙發
	Xinzhou	沙發
	Linhe	沙發
	Jining	沙發
	Hohhot	沙發
	Zhangjiakou	沙發
	Handan	沙發
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	沙發, 沙發椅
หมิ่นตะวันออก	Matsu	沙發椅
หมิ่นใต้	Xiamen	膨椅
	Quanzhou	膨椅
	Zhangzhou	膨椅
	Tainan	膨椅
	Penang (Hokkien)	sofa
	Singapore (Hokkien)	沙發
	Manila (Hokkien)	沙發椅
	Chaozhou	沙發
	Wenchang	沙發
	Haikou	彈弓椅, 沙發椅
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	沙發
อู๋	Shanghai	沙發, 沙發椅
	Danyang	沙發椅子
	Wenzhou	沙發椅

คำสืบทอด

• → ไทลื้อ: ᦌᦱᧈᦝᦱᧉ (ซ่าฟ้า)
• → มองโกเลีย:

  อักษรมองโกเลีย: ᠱᠠᠹᠠ (šafa)

• → อุยกูร์: سافا (ซาฟา)
• → Wutunhua: shafa
• → จ้วง: sahfaz