海底摸針

ภาษาจีน

			feel with the hand; to touch; to stroke feel with the hand; to touch; to stroke; to grope; to feel (one's pulse); imitate; copy	needle; pin; injection
ตัวเต็ม (海底摸針)		海底	摸	針
ตัวย่อ (海底摸针)		海底	摸	针
แปลตามตัวอักษร: “งมเข็มก้นทะเล”.

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): hǎidǐmōzhēn

  (จู้อิน): ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄇㄛ ㄓㄣ

• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): hāi-*dā̤-muŏ-*cĕng
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): hái-té-bong-chiam / hái-tóe-bong-chiam

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: hǎidǐmōzhēn [Phonetic: háidǐmōzhēn]
    • จู้อิน: ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ ㄇㄛ ㄓㄣ
    • ทงย่งพินอิน: hǎidǐmojhen
    • เวด-ไจลส์: hai³-ti³-mo¹-chên¹
    • เยล: hǎi-dǐ-mwō-jēn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: haediimhojen
    • พัลลาดีอุส: хайдимочжэнь (xajdimočžɛnʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xaɪ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹¹ mu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: hāi-*dā̤-muŏ-*cĕng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /hai³³⁻³⁵ tɛ³³⁽⁻²¹⁾ muo⁵⁵ t͡sɛiŋ⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hái-té-bong-chiam
    • Tâi-lô: hái-té-bong-tsiam
    • Phofsit Daibuun: hay'defbongciafm
    • IPA (Kaohsiung): /hai⁴¹⁻⁴⁴ te⁴¹ bɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiam⁴⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hái-tóe-bong-chiam
    • Tâi-lô: hái-tué-bong-tsiam
    • Phofsit Daibuun: hay'doefbongciafm
    • IPA (Taipei): /hai⁵³⁻⁴⁴ tue⁵³ bɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiam⁴⁴/

คำกริยา

海底摸針

1. (สำนวน) งมเข็มในมหาสมุทร

คำพ้องความ

• 大海撈針
• 海底撈針
• 東海撈針
• 水底撈針