爪

爪 U+722A, 爪 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-722A ← 爩 [U+7229] CJK Unified Ideographs 爫 → [U+722B]

⽖ U+2F56, ⽖ KANGXI RADICAL CLAW ← ⽕ [U+2F55] Kangxi Radicals ⽗ → [U+2F57]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

爪 (รากอักษรจีนที่ 87, 爪+0, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 竹中人 (HLO), การป้อนสี่มุม 7223₀)

1. claw, nail, talon
2. animal feet

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 688 อักขระตัวที่ 26
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 19653
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1101 อักขระตัวที่ 12
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 2030 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+722A

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		爪

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): zhuǎ, zhǎo (zhua³, zhao³)

  (จู้อิน): ㄓㄨㄚˇ, ㄓㄠˇ

  (Chengdu, SP): zao³

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): zaau²
• แคะ (Sixian, PFS): cháu
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): cháu / chiáu / liáu / niáu / jiáu

  (แต้จิ๋ว, เป็งอิม): riao² / riou²

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): tsau (T2)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, vernacular)⁺
    • พินอิน: zhuǎ
    • จู้อิน: ㄓㄨㄚˇ
    • เวด-ไจลส์: chua3
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: joa
    • Tongyong Pinyin: jhuǎ
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂwä²¹⁴/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: zhuǎr
    • จู้อิน: ㄓㄨㄚˇㄦ
    • เวด-ไจลส์: chuarh3
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: joal
    • Tongyong Pinyin: jhuǎr
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂwɑɻ²¹⁴/
      
  • (จีนมาตรฐาน, literary)⁺
    • พินอิน: zhǎo
    • จู้อิน: ㄓㄠˇ
    • เวด-ไจลส์: chao3
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jao
    • Tongyong Pinyin: jhǎo
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂɑʊ̯²¹⁴/

หมายเหตุ:

• zhuǎ - “claw; claw-like object”.

• (Chengdu)
  • Sichuanese Pinyin: zao³
  • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zao
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sau⁵³/

กวางตุ้ง

• (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
  • ยฺหวืดเพ็ง: zaau²
  • เยล: jáau
  • พินอินกวางตุ้ง: dzaau²
  • Guangdong Romanization: zao²
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɑːu̯³⁵/

แคะ

• (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  • Pha̍k-fa-sṳ: cháu
  • Hakka Romanization System: zau`
  • Hagfa Pinyim: zau³
  • IPA: /t͡sa̯u³¹/

หมิ่นใต้

• (Hokkien: เซี่ยเหมิน, Quanzhou, Zhangzhou)
  • Pe̍h-ōe-jī: cháu
  • Tâi-lô: tsáu
  • Phofsit Daibuun: zao
  • IPA (Quanzhou): /t͡saʊ⁵⁵⁴/
  • IPA (เซี่ยเหมิน, Zhangzhou): /t͡saʊ⁵³/
• (Hokkien: Quanzhou, เซี่ยเหมิน, Zhangzhou)
  • Pe̍h-ōe-jī: chiáu
  • Tâi-lô: tsiáu
  • Phofsit Daibuun: ciao
  • IPA (เซี่ยเหมิน, Zhangzhou): /t͡ɕiaʊ⁵³/
  • IPA (Quanzhou): /t͡ɕiaʊ⁵⁵⁴/
• (Hokkien: Quanzhou)
  • Pe̍h-ōe-jī: liáu
  • Tâi-lô: liáu
  • Phofsit Daibuun: liao
  • IPA (Quanzhou): /liaʊ⁵⁵⁴/
• (Hokkien: ไทเป, เซี่ยเหมิน)
  • Pe̍h-ōe-jī: niáu
  • Tâi-lô: niáu
  • Phofsit Daibuun: niao
  • IPA (ไทเป, เซี่ยเหมิน): /niãʊ⁵³/
• (Hokkien: เกาสฺยง, Zhangzhou)
  • Pe̍h-ōe-jī: jiáu
  • Tâi-lô: jiáu
  • Phofsit Daibuun: jiao
  • IPA (Zhangzhou): /d͡ʑiaʊ⁵³/
  • IPA (เกาสฺยง): /ʑiaʊ⁴¹/

หมายเหตุ:

• cháu - literary;
• chiáu/liáu/niáu/jiáu - vernacular.

• (แต้จิ๋ว)
  • เป็งอิม: riao² / riou²
  • เหมือนเปะอั่วจี: jiáu / jióu
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /d͡ziau⁵²/, /d͡ziou⁵²/

หมายเหตุ:

• riao2 - Shantou;
• riou2 - Chaozhou.

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: tsau (T2)
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sɔ³⁴/

---

• จีนยุคกลาง: /t͡ʃˠau^X/

สัมผัส
อักขระ	爪
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	莊 (18)
ท้ายพยางค์ (韻)	肴 (90)
วรรณยุกต์ (調)	สูงขึ้น (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	II
ฝ่านเชี่ย	側絞切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡ʃˠauX/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʈ͡ʂᵚauX/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡ʃauX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʈ͡ʂaɨwX/
หลี่ หรง	/t͡ʃauX/
หวาง ลี่	/t͡ʃauX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ʈ͡ʂauX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zhǎo

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์-ซาการ์): /*[ts]ˤ<r>uʔ/

  (เจิ้งจาง): /*ʔsruːʔ/

ระบบแบกซ์เตอร์-ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	爪
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	zhǎo
จีนยุคกลาง	‹ tsræwX ›
จีนเก่า	/*[ts]ˤ<r>uʔ/
อังกฤษ	claw
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	爪
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	17658
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	爪
กลุ่มสัมผัส	幽
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	爪
จีนเก่า	/*ʔsruːʔ/