玫瑰花

ภาษาจีน

			flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern
ตัวเต็ม (玫瑰花)		玫瑰	花
ตัวย่อ ^#(玫瑰花)		玫瑰	花

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): méiguihuā, méiguīhuā, méiguìhuā

(จู้อิน): ㄇㄟˊ ˙ㄍㄨㄟㄏㄨㄚ, ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟㄏㄨㄚ, ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ
กวางตุ้ง (Jyutping): mui⁴ gwai³ faa¹
แคะ (Sixian, PFS): mòi-kui-fâ
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): mûi-kùi-hoe / bôe-kùi-hoa / môe-kùi-hoe

(แต้จิ๋ว, Peng'im): bhung⁵ gui³ huê¹

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน, standard)⁺
  - พินอิน: méiguihuā
  - จู้อิน: ㄇㄟˊ ˙ㄍㄨㄟㄏㄨㄚ
  - ทงย่งพินอิน: méigue̊ihua
  - เวด-ไจลส์: mei²-kuei⁵-hua¹
  - เยล: méi-gwei-hwā
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: mei.gueihua
  - พัลลาดีอุส: мэйгуйхуа (mɛjgujxua)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /meɪ̯³⁵ g̊u̯eɪ̯³ xu̯ä⁵⁵/
- (จีนมาตรฐาน, colloquial)⁺
  - พินอิน: méiguīhuā
  - จู้อิน: ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟㄏㄨㄚ
  - ทงย่งพินอิน: méigueihua
  - เวด-ไจลส์: mei²-kuei¹-hua¹
  - เยล: méi-gwēi-hwā
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: meigueihua
  - พัลลาดีอุส: мэйгуйхуа (mɛjgujxua)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /meɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ xu̯ä⁵⁵/
- (จีนมาตรฐาน, non-standard variant)⁺
  - พินอิน: méiguìhuā
  - จู้อิน: ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ
  - ทงย่งพินอิน: méiguèihua
  - เวด-ไจลส์: mei²-kuei⁴-hua¹
  - เยล: méi-gwèi-hwā
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: meigueyhua
  - พัลลาดีอุส: мэйгуйхуа (mɛjgujxua)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /meɪ̯³⁵ ku̯eɪ̯⁵¹ xu̯ä⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mui⁴ gwai³ faa¹
  - Yale: mùih gwai fā
  - Cantonese Pinyin: mui⁴ gwai³ faa¹
  - Guangdong Romanization: mui⁴ guei³ fa¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /muːi̯²¹ kʷɐi̯³³ faː⁵⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mòi-kui-fâ
  - Hakka Romanization System: moiˇ gui fa´
  - Hagfa Pinyim: moi² gui⁴ fa¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /moi̯¹¹ ku̯i⁵⁵ fa²⁴/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: mûi-kùi-hoe
  - Tâi-lô: muî-kuì-hue
  - Phofsit Daibuun: mui'kuie'hoef
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /muĩ²⁴⁻²² kui⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue³³/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /muĩ²³⁻³³ kui²¹⁻⁴¹ hue⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /muĩ²⁴⁻¹¹ kui¹¹⁻⁵³ hue⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /muĩ²⁴⁻²² kui²¹⁻⁵³ hue⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bôe-kùi-hoa
  - Tâi-lô: buê-kuì-hua
  - Phofsit Daibuun: boe'kuie'hoaf
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /bue¹³⁻²² kui²¹⁻⁵³ hua⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: môe-kùi-hoe
  - Tâi-lô: muê-kuì-hue
  - Phofsit Daibuun: moe'kuie'hoef
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /muẽ²³⁻³³ kui²¹⁻⁴¹ hue⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /muẽ²⁴⁻¹¹ kui¹¹⁻⁵³ hue⁴⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: bhung⁵ gui³ huê¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: bûng kùi hue
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /buŋ⁵⁵⁻¹¹ kui²¹³⁻⁵⁵ hue³³/

คำนาม

玫瑰花

ดอก กุหลาบ (คำลักษณนาม: 朵／朵 m)