紛紛

ภาษาจีน

		numerous; disorderly	numerous; disorderly
ตัวเต็ม (紛紛)		紛	紛
ตัวย่อ (纷纷)		纷	纷

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): fēnfēn

  (จู้อิน): ㄈㄣ ㄈㄣ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): fan¹ fan¹
• แคะ (Sixian, PFS): fûn-fûn
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): hun-hun

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: fēnfēn
    • จู้อิน: ㄈㄣ ㄈㄣ
    • ทงย่งพินอิน: fenfen
    • เวด-ไจลส์: fên¹-fên¹
    • เยล: fēn-fēn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: fenfen
    • พัลลาดีอุส: фэньфэнь (fɛnʹfɛnʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /fən⁵⁵ fən⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: fan¹ fan¹
    • เยล: fān fān
    • พินอินกวางตุ้ง: fan¹ fan¹
    • Guangdong Romanization: fen¹ fen¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fɐn⁵⁵ fɐn⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fûn-fûn
    • Hakka Romanization System: fun´ fun´
    • Hagfa Pinyim: fun¹ fun¹
    • Sinological IPA: /fun²⁴⁻¹¹ fun²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hun-hun
    • Tâi-lô: hun-hun
    • Phofsit Daibuun: hunhwn
    • IPA (Xiamen): /hun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /hun³³ hun³³/
    • IPA (Zhangzhou): /hun⁴⁴⁻²² hun⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /hun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hun⁴⁴⁻³³ hun⁴⁴/

---

• จีนยุคกลาง: phjun phjun

สัมผัส
อักขระ	紛
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	滂 (2)
ท้ายพยางค์ (韻)	文 (59)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	撫文切
แบกซเตอร์	phjun
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/pʰɨun/
พาน อู้ยฺหวิน	/pʰiun/
ซ่าว หรงเฟิน	/pʰiuən/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/pʰun/
หลี่ หรง	/pʰiuən/
หวาง ลี่	/pʰĭuən/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/pʰi̯uən/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	fēn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	fan1

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*pʰɯn  pʰɯn/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	紛
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	3155
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	分
กลุ่มสัมผัส	文
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	芬
จีนเก่า	/*pʰɯn/
หมายเหตุ	撫由府校改

คำกริยาวิเศษณ์

紛紛

1. ต่อเนื่อง