分

分 U+5206, 分 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5206 ← 刅 [U+5205] CJK Unified Ideographs 切 → [U+5207]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

分 (รากคังซีที่ 18, 刀+2, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 金尸竹 (CSH), การป้อนสี่มุม 8022₇, การประกอบ ⿱八刀)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 136 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 1853
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 304 อักขระตัวที่ 12
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 321 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5206

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		分
ตัวย่อ #		分

การออกเสียง 1

• จีนกลาง

  (พินอิน): fēn (fen¹)

  (จู้อิน): ㄈㄣ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): fan¹
• แคะ (Sixian, PFS): pûn / fûn
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): buŏng / hŭng
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): pun / hun

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): bung¹ / hung¹

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): fen (T1)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: fēn
    • จู้อิน: ㄈㄣ
    • ทงย่งพินอิน: fen
    • เวด-ไจลส์: fên¹
    • เยล: fēn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: fen
    • พัลลาดีอุส: фэнь (fɛnʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /fən⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: fēnr
    • จู้อิน: ㄈㄣㄦ
    • ทงย่งพินอิน: fenr
    • เวด-ไจลส์: fênrh¹
    • เยล: fēnr
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: fel
    • พัลลาดีอุส: фэnр (fɛnr)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /fəɻ⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: fan¹
    • เยล: fān
    • พินอินกวางตุ้ง: fan¹
    • Guangdong Romanization: fen¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fɐn⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pûn / fûn
    • Hakka Romanization System: bun´ / fun´
    • Hagfa Pinyim: bun¹ / fun¹
    • Sinological IPA: /pun²⁴/, /fun²⁴/

หมายเหตุ:

• pûn - vernacular (“to divide; to separate; to distribute; to give; by”);
• fûn - literary.

หมิ่นตะวันออก

• (Fuzhou)
  • ปั้งอั๋วเส: buŏng / hŭng
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /puoŋ⁵⁵/, /huŋ⁵⁵/

หมายเหตุ:

• buŏng - vernacular;
• hŭng - literary.

หมิ่นใต้

• (ฮกเกี้ยน)
  • เปะอั่วจี: pun / hun
  • Tâi-lô: pun / hun
  • Phofsit Daibuun: pwn, hwn
  • IPA (เซี่ยเหมิน): /pun⁴⁴/, /hun⁴⁴/
  • IPA (เฉวียนโจว): /pun³³/, /hun³³/
  • IPA (จางโจว): /pun⁴⁴/, /hun⁴⁴/
  • IPA (ไทเป): /pun⁴⁴/, /hun⁴⁴/
  • IPA (เกาสฺยง): /pun⁴⁴/, /hun⁴⁴/

หมายเหตุ:

• pun - vernacular;
• hun - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: bung¹ / hung¹
  • เหมือนเปะอั่วจี: pung / hung
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /puŋ³³/, /huŋ³³/

หมายเหตุ:

• bung1 - vernacular;
• hung1 - literary.

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: fen (T1)
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /fəɲ⁵³/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 分
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/fən⁵⁵/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/fən⁴⁴/
	เทียนจิน	/fən²¹/
	จี่หนาน	/fẽ²¹³/
	ชิงเต่า	/fə̃²¹³/
	เจิ้งโจว	/fən²⁴/
	ซีอาน	/fẽ²¹/
	ซีหนิง	/fə̃⁴⁴/
	อิ๋นชวน	/fəŋ⁴⁴/
	หลานโจว	/fə̃n³¹/
	อุรุมชี	/fɤŋ⁴⁴/
	อู่ฮั่น	/fən⁵⁵/
	เฉิงตู	/fən⁵⁵/
	กุ้ยหยาง	/fen⁵⁵/
	คุนหมิง	/fə̃⁴⁴/
	หนานจิง	/fən³¹/
	เหอเฝย์	/fən²¹/
จิ้น	ไท่หยวน	/fəŋ¹¹/
	ผิงเหยา	/xuŋ¹³/
	ฮูฮอต	/fə̃ŋ³¹/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/fəŋ⁵³/
	ซูโจว	/fən⁵⁵/
	หางโจว	/fen³³/
	เวินโจว	/faŋ³³/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/fʌ̃³¹/
	ถุนซี	/fɛ¹¹/
เซียง	ฉางชา	/fən³³/
	เซียงถาน	/ɸən³³/
กั้น	หนานชาง	/fɨn⁴²/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/fun⁴⁴/ ～配 /pun⁴⁴/ 給
	เถาหยวน	/pun²⁴/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/fɐn⁵³/
	หนานหนิง	/fɐn⁵⁵/
	ฮ่องกง	/fɐn⁵⁵/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/hun⁵⁵/ /pun⁵⁵/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/puoŋ⁴⁴/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/xɔŋ⁵⁴/ /puiŋ⁵⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/luŋ³³/ /puŋ³³/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/ʔbun²³/ /hun²³/

---

• จีนยุคกลาง: /pɨun/

สัมผัส
อักขระ	分
การออกเสียงที่	1/2
ต้นพยางค์ (聲)	幫 (1)
ท้ายพยางค์ (韻)	文 (59)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	府文切
Baxter	pjun
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/pɨun/
พาน อู้ยฺหวิน	/piun/
ซ่าว หรงเฟิน	/piuən/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/pun/
หลี่ หรง	/piuən/
หวาง ลี่	/pĭuən/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/pi̯uən/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	fēn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	fan1

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*pə[n]/

  (เจิ้งจาง): /*pɯn/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	分
การออกเสียงที่	1/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	fēn
จีนยุคกลาง	‹ pjun ›
จีนเก่า	/*pə[n]/
อังกฤษ	divide
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	分
การออกเสียงที่	1/2
หมายเลข	3148
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	分
กลุ่มสัมผัส	文
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	分
จีนเก่า	/*pɯn/

คำนาม

分

1. นาที
2. ลิปดา
3. ส่วน; สัดส่วน
4. (sports, games) คะแนน; แต้ม
5. หนึ่งในสิบ

คำกริยา

分

1. หาร, แบ่ง, แยก
2. จัดสรร; มอบหมาย
3. แยกแยะ; แยกความแตกต่าง; แยกกัน
4. เลิกกัน; จบความสัมพันธ์; แยก

คำประสม

คำประสมจาก 分

• 一分
• 一百分
• 三分
• 不十分
• 中分
• 乖分
• 九分
• 二分
• 二分法
• 二等分
• 俵分
• 停分
• 克分子
• 八九分
• 八分
• 公分
• 公分子
• 公分母
• 共分
• 分享
• 分付
• 分例
• 分俵
• 分公司
• 分兵
• 分列
• 分列式
• 分利
• 分剖
• 分割
• 分劈
• 分力
• 分包
• 分化
• 分北
• 分句
• 分另
• 分司
• 分合
• 分命
• 分器
• 分土
• 分大小
• 分娩
• 分子力
• 分子式
• 分家
• 分寸
• 分封
• 分尼
• 分局
• 分居
• 分岔
• 分崩
• 分巡
• 分工
• 分布
• 分店
• 分形
• 分得
• 分心
• 分手
• 分批
• 分投
• 分掌
• 分支
• 分教
• 分散
• 分文
• 分明
• 分曹
• 分杯羹
• 分析 (fēnxī)
• 分析法
• 分校
• 分桃
• 分歧
• 分段
• 分母
• 分毫
• 分水
• 分水隄
• 分泌
• 分洪
• 分派
• 分流
• 分炊
• 分爨
• 分班
• 分理
• 分甘
• 分界
• 分界牌
• 分畦
• 分疏
• 分痛
• 分相
• 分破
• 分神
• 分神福
• 分科
• 分秒

• 分租
• 分秧
• 分肥
• 分背
• 分至
• 分色
• 分茅
• 分茶
• 分落
• 分藩
• 分行
• 分行
• 分袂
• 分裂
• 分襟
• 分解
• 分解力
• 分解者
• 分豁
• 分路
• 分身
• 分身法
• 分辨
• 分送
• 分途
• 分部
• 分配
• 分野
• 分釐卡
• 分金
• 分限
• 分隔
• 分音
• 分高下
• 切分法
• 切分音
• 剖分
• 加分
• 化分
• 十二分
• 十分 (shífēn)
• 半分
• 口分
• 口分田
• 四分律
• 均分
• 夜分
• 差分
• 平分
• 得分
• 微分
• 扣分
• 抽分
• 支分
• 春分
• 有分寸
• 核分裂
• 烹分
• 狼分
• 瓜分
• 百分制
• 百分比
• 百分法
• 百分率
• 秋分
• 等分
• 肯分的
• 背多分
• 行分
• 通分
• 配分法
• 不分曉／不分晓
• 假分數／假分数
• 內分泌／内分泌
• 八分儀／八分仪
• 八分書／八分书
• 六分儀／六分仪
• 分光儀／分光仪
• 分光鏡／分光镜
• 分冊／分册
• 分別／分别
• 分則／分则
• 分務／分务
• 分區／分区
• 分向島／分向岛
• 分單／分单
• 分夥／分伙
• 分屍／分尸
• 分度規／分度规
• 分張／分张
• 分憂／分忧
• 分撥／分拨
• 分擔／分担
• 分擺／分摆
• 分攜／分携
• 分攤／分摊
• 分數／分数 (fēnshù)
• 分時／分时
• 分曉／分晓
• 分書／分书
• 分析語／分析语

• 分機／分机
• 分櫱／分蘖
• 分權／分权
• 分歲／分岁
• 分水嶺／分水岭
• 分渾元／分浑元
• 分潤／分润
• 分爭／分争
• 分獻／分献
• 分發／分发
• 分筋術／分筋术
• 分紅／分红
• 分級／分级
• 分細／分细
• 分組／分组
• 分職／分职
• 分至點／分至点
• 分色鏡／分色镜
• 分荊／分荆
• 分蔥／分葱
• 分號／分号
• 分規／分规
• 分角線／分角线
• 分訴／分诉
• 分說／分说
• 分論／分论
• 分證／分证
• 分貝／分贝
• 分贓／分赃
• 分路數／分路数
• 分身術／分身术
• 分辯／分辩
• 分道島／分道岛
• 分針／分针
• 分銷／分销
• 分錄／分录
• 分錢／分钱
• 分鏡頭／分镜头
• 分鐘／分钟 (fēnzhōng)
• 分門書／分门书
• 分開／分开
• 分關／分关
• 分陰／分阴
• 分隊／分队
• 分隸／分隶
• 分離／分离
• 分韻／分韵
• 分頭／分头
• 分頭兒／分头儿
• 分題／分题
• 分顏／分颜
• 分類／分类
• 分類學／分类学
• 分類帳／分类帐
• 分餾／分馏
• 分駐所／分驻所
• 分齡／分龄
• 分龍／分龙
• 劃分／划分
• 區分／区分
• 四分儀／四分仪
• 四分曆／四分历
• 四分衛／四分卫
• 學分／学分 (xuéfēn)
• 學分費／学分费
• 對分／对分
• 帶分數／带分数
• 微分學／微分学
• 微積分／微积分
• 惜分陰／惜分阴
• 打分數／打分数
• 擴分／扩分
• 攤分／摊分
• 春分點／春分点
• 晝分／昼分
• 沒分寸／没分寸
• 沒分曉／没分晓
• 沒分豁／没分豁
• 滿分／满分
• 百分數／百分数
• 百分號／百分号
• 百分點／百分点
• 真分數／真分数 (zhēnfēnshù)
• 秋分點／秋分点
• 積分／积分
• 積分學／积分学
• 簡分數／简分数
• 約分／约分
• 約分數／约分数
• 繁分數／繁分数
• 自責分／自责分
• 萬分／万分
• 見分曉／见分晓
• 計分／计分
• 討分曉／讨分晓
• 記分／记分
• 記分員／记分员
• 評分／评分
• 說三分／说三分
• 賀分／贺分
• 離分／离分

คำสืบทอด

• → ลาว: ປັນ (ปัน)
• → ไทย: ปัน
• → จ้วง: faen

การออกเสียง 2

• จีนกลาง

  (พินอิน): fèn (fen⁴)

  (จู้อิน): ㄈㄣˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): fan⁶
• แคะ (Sixian, PFS): fun
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): hông
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): hūn

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): hung⁷

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ven (T3)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: fèn
    • จู้อิน: ㄈㄣˋ
    • ทงย่งพินอิน: fèn
    • เวด-ไจลส์: fên⁴
    • เยล: fèn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: fenn
    • พัลลาดีอุส: фэнь (fɛnʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /fən⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: fènr
    • จู้อิน: ㄈㄣˋㄦ
    • ทงย่งพินอิน: fènr
    • เวด-ไจลส์: fênrh⁴
    • เยล: fènr
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: fell
    • พัลลาดีอุส: фэnр (fɛnr)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /fəɻ⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: fan⁶
    • เยล: fahn
    • พินอินกวางตุ้ง: fan⁶
    • Guangdong Romanization: fen⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /fɐn²²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fun
    • Hakka Romanization System: fun
    • Hagfa Pinyim: fun⁴
    • Sinological IPA: /fun⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: hông
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /houŋ²⁴²/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน)
    • เปะอั่วจี: hūn
    • Tâi-lô: hūn
    • Phofsit Daibuun: hun
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /hun²²/
    • IPA (เฉวียนโจว): /hun⁴¹/
    • IPA (จางโจว): /hun²²/
    • IPA (ไทเป): /hun³³/
    • IPA (เกาสฺยง): /hun³³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: hung⁷
    • เหมือนเปะอั่วจี: hūng
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /huŋ¹¹/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ven (T3)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /v̻əɲ²³/

---

• จีนยุคกลาง: /bɨunH/

สัมผัส
อักขระ	分
การออกเสียงที่	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	並 (3)
ท้ายพยางค์ (韻)	文 (59)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	扶問切
Baxter	bjunH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/bɨunH/
พาน อู้ยฺหวิน	/biunH/
ซ่าว หรงเฟิน	/biuənH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/bunH/
หลี่ หรง	/biuənH/
หวาง ลี่	/bĭuənH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/bʱi̯uənH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	fèn
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	fan6

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[m]-pə[n]-s/

  (เจิ้งจาง): /*bɯns/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	分
การออกเสียงที่	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	fèn
จีนยุคกลาง	‹ bjunH ›
จีนเก่า	/*[m]-pə[n]-s/
อังกฤษ	alloted duty
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	分
การออกเสียงที่	2/2
หมายเลข	3191
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	分
กลุ่มสัมผัส	文
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	分
จีนเก่า	/*bɯns/

คำนาม

分

1. บางส่วน; ส่วน
2. ส่วนผสม; องค์ประกอบ
3. หน้าที่
4. สถานะ
5. ชะตากรรม
6. ความรักซึ่งกันและกัน

คำประสม

คำประสมจาก 分

• 一分子
• 一部分
• 不分
• 不守本分
• 不安分
• 不安本分
• 不知分限
• 不良分子
• 交分
• 做分上
• 充分
• 全分
• 出分子
• 分上
• 分外
• 分外夭夭
• 分子
• 分定
• 分量
• 去就之分
• 句子成分
• 右翼分子
• 名分
• 命分
• 地分
• 堂分姑娘
• 多分
• 大分
• 大部分
• 天分
• 契分
• 嫌疑分子
• 守分
• 安分
• 安分守己
• 安守本分
• 定分
• 宵分
• 年分
• 引分
• 循分
• 志分
• 性分
• 恐怖分子
• 恰如其分
• 成分
• 房分
• 房分兄弟
• 才分
• 投分
• 拿身分
• 撚分子

• 明分
• 月分
• 月分牌
• 有分
• 有分教
• 本分
• 本分事
• 本本分分
• 核心分子
• 止足之分
• 水分
• 活分
• 涯分
• 熟分
• 甘分
• 生分
• 生死分定
• 界分
• 省分
• 破分
• 科分
• 竭分
• 糖分
• 肥分
• 腐化分子
• 自分
• 菁英分子
• 薄分
• 身分
• 逾分
• 部分法
• 重要分子
• 附加成分
• 非分
• 面分
• 香分
• 鼎元之分
• 便宜處分／便宜处分
• 保全處分／保全处分
• 保安處分／保安处分
• 假處分／假处分
• 充分就業／充分就业
• 分兒／分儿
• 分內／分内
• 分內事／分内事
• 分外眼紅／分外眼红
• 分淺緣慳／分浅缘悭
• 分淺緣薄／分浅缘薄
• 分緣／分缘
• 分義／分义
• 分薄緣慳／分薄缘悭
• 分資／分资

• 分際／分际
• 半師之分／半师之分
• 危險分子／危险分子
• 壞分子／坏分子
• 夠分量／够分量
• 安分守紀／安分守纪
• 強制處分／强制处分
• 待時守分／待时守分
• 後加成分／后加成分
• 應分／应分
• 應繼分／应继分
• 懲戒處分／惩戒处分
• 投機分子／投机分子
• 掌燈時分／掌灯时分
• 搭分兒／搭分儿
• 摻分子／掺分子
• 易刑處分／易刑处分
• 時分／时分
• 有分兒／有分儿
• 本分錢／本分钱
• 極端分子／极端分子
• 活動分子／活动分子
• 湊分子／凑分子
• 潛伏分子／潜伏分子
• 狂熱分子／狂热分子
• 甘分隨時／甘分随时
• 甘貧守分／甘贫守分
• 盡本分／尽本分
• 知識分子／知识分子
• 矯正處分／矫正处分
• 積極分子／积极分子
• 緊急處分／紧急处分
• 緣分／缘分
• 緣慳分淺／缘悭分浅
• 義分／义分
• 職分／职分
• 處分／处分
• 行政處分／行政处分
• 討分上／讨分上
• 說分上／说分上
• 諳分／谙分
• 身分認證／身分认证
• 身分證／身分证
• 過分／过分
• 隨分／随分
• 雙重身分／双重身分
• 額分／额分
• 養分／养分
• 鬥分子／斗分子
• 鹽分／盐分
• 鹽分地帶／盐分地带
• 黃昏時分／黄昏时分

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

分

(เคียวอิกุกันจิระดับ 2)

การอ่าน

• โกะอง: ぶん (bun, Jōyō); ふん (fun, Jōyō)
• คังอง: ふん (fun, Jōyō)
• คันโยอง: ぶ (bu, Jōyō)
• คุง: わかる (wakaru, 分かる, Jōyō); わかれる (wakareru, 分かれる, Jōyō); わける (wakeru, 分ける, Jōyō); わかつ (wakatsu, 分かつ, Jōyō)
• นะโนะริ: いた (ita); わけ (wake)

คำประสม

คำประสม

• 分(ぶん)割(かつ) (bunkatsu)
• 分(ぶん)詞(し) (bunshi)
• 分(ぶん)数(すう) (bunsū)
• 分(ぶん)析(せき) (bunseki)
• 分(ぶん)布(ぷ) (bunpu)
• 分(ふん)別(べつ) (funbetsu)
• 分(ぶん)野(や) (bun'ya)
• 分(ぶん)離(り) (bunri)
• 分(ぶん)立(りつ) (bunritsu)
• 分(ぶん)類(るい) (bunrui): classification
• 分(ぶん)類(るい)学(がく) (bunruigaku): taxonomy
• 過(か)分(ぶん) (kabun)
• 区(く)分(ぶん) (kubun)
• 気(き)分(ぶん) (kibun)
• 十(じっ)分(ぷん) (jippun)
• 充(じゅう)分(ぶん) (jūbun)
• 秋(しゅう)分(ぶん) (shūbun)
• 春(しゅん)分(ぶん) (shunbun)
• 成(せい)分(ぶん) (seibun)
• 存(ぞん)分(ぶん) (zonbun)
• 多(た)分(ぶん) (tabun)
• 半(はん)分(ぶん) (hanbun)
• 不(ふ)可(か)分(ぶん) (fukabun)
• 自(じ)分(ぶん) (jibun)
• 養(よう)分(ぶん) (yōbun)
• 区(く)分(わけ) (kuwake)

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
分
ふん ระดับ: 2
อนโยะมิ

/pun/ → /fun/

จากภาษาจีนยุคกลาง 分 (MC pɨun, “a minute”).

การออกเสียง

• อนโยะมิ: โกะอง
  • (โตเกียว) ふ​ん [fúꜜǹ] (อะตะมะดะกะ - [1])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɸɯ̟̃ᵝɴ]

คำนาม

分 (ฟุง) (ฮิระงะนะ ふん, โรมะจิ fun)

1. นาที
2. ลิปดา

คำลักษณนาม

分 (ฟุง) (ฮิระงะนะ ふん, โรมะจิ fun)

1. นาที (ระยะ)

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
分
ぶん ระดับ: 2
อนโยะมิ

จากภาษาจีนยุคกลาง 分 (MC bɨunH, “a minute”).

การออกเสียง

• อนโยะมิ: โกะอง
  • (โตเกียว) ぶ​ん [búꜜǹ] (อะตะมะดะกะ - [1])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [bɯ̟̃ᵝɴ]

คำนาม

分 (บุง) (ฮิระงะนะ ぶん, โรมะจิ bun)

1. บางส่วน, ส่วน

รากศัพท์ 3

คันจิในศัพท์นี้
分
ぶ ระดับ: 2
อนโยะมิ

/bun/ → /bu/

การออกเสียง

• คันโยโยะมิ
  • (โตเกียว) ぶ [bù] (เฮบัง - [0])
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [bɯ̟ᵝ]

คำนาม

分 (บุ) (ฮิระงะนะ ぶ, โรมะจิ bu)

1. หน่วยเงินตราที่ล้าสมัยเท่ากับสี่ 両(りょう) (ryō) และสิบ 釐(りん) (rin)