จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
U+5206, 分
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5206

[U+5205]
CJK Unified Ideographs
[U+5207]

ข้ามภาษา[แก้ไข]

อักษรจีน[แก้ไข]

(รากอักษรจีนที่ 18, +2, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 金尸竹 (CSH), การป้อนสี่มุม 80227, การประกอบ)

อ้างอิง[แก้ไข]

  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 136 อักขระตัวที่ 4
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 1853
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 304 อักขระตัวที่ 12
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 321 อักขระตัวที่ 3
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5206

ภาษาจีน[แก้ไข]

ตัวย่อและตัวเต็ม

การออกเสียง 1[แก้ไข]


หมายเหตุ:
  • pûn - vernacular (“to divide; to separate; to distribute; to give; by”);
  • fûn - literary.
  • หมิ่นตะวันออก
  • หมายเหตุ:
    • buŏng - vernacular;
    • hŭng - literary.
  • หมิ่นใต้
  • หมายเหตุ:
    • pun - vernacular;
    • hun - literary.
    หมายเหตุ:
    • bung1 - vernacular;
    • hung1 - literary.
  • อู๋

    • ข้อมูลภาษาถิ่น
    สำเนียง สถานที่
    จีนกลาง ปักกิ่ง /fən⁵⁵/
    ฮาเอ่อร์ปิน /fən⁴⁴/
    เทียนจิน /fən²¹/
    จี่หนาน /fẽ²¹³/
    ชิงเต่า /fə̃²¹³/
    เจิ้งโจว /fən²⁴/
    ซีอาน /fẽ²¹/
    ซีหนิง /fə̃⁴⁴/
    อิ๋นชวน /fəŋ⁴⁴/
    หลานโจว /fə̃n³¹/
    อุรุมชี /fɤŋ⁴⁴/
    อู่ฮั่น /fən⁵⁵/
    เฉิงตู /fən⁵⁵/
    กุ้ยหยาง /fen⁵⁵/
    คุนหมิง /fə̃⁴⁴/
    หนานจิง /fən³¹/
    เหอเฝย์ /fən²¹/
    จิ้น ไท่หยวน /fəŋ¹¹/
    ผิงเหยา /xuŋ¹³/
    ฮูฮอต /fə̃ŋ³¹/
    อู๋ เซี่ยงไฮ้ /fəŋ⁵³/
    ซูโจว /fən⁵⁵/
    หางโจว /fen³³/
    เวินโจว /faŋ³³/
    หุย เซ่อเสี้ยน /fʌ̃³¹/
    ถุนซี /fɛ¹¹/
    เซียง ฉางชา /fən³³/
    เซียงถาน /ɸən³³/
    กั้น หนานชาง /fɨn⁴²/
    แคะ เหมยเซี่ยน /fun⁴⁴/ ~配
    /pun⁴⁴/
    เถาหยวน /pun²⁴/
    กวางตุ้ง กวางเจา /fɐn⁵³/
    หนานหนิง /fɐn⁵⁵/
    ฮ่องกง /fɐn⁵⁵/
    หมิ่น เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้) /hun⁵⁵/
    /pun⁵⁵/
    ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก) /puoŋ⁴⁴/
    เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ) /xɔŋ⁵⁴/
    /puiŋ⁵⁴/
    ซัวเถา (หมิ่นใต้) /luŋ³³/
    /puŋ³³/
    ไหโข่ว (หมิ่นใต้) /ʔbun²³/
    /hun²³/

    สัมผัส
    อักขระ
    การออกเสียงที่ 1/2
    ต้นพยางค์ () (1)
    ท้ายพยางค์ () (59)
    วรรณยุกต์ (調) คงระดับ (Ø)
    พยางค์เปิด/ปิด (開合) ปิด
    ส่วน () III
    ฝ่านเชี่ย
    การบูรณะ
    เจิ้งจาง ซ่างฟาง /pɨun/
    พาน อู้ยฺหวิน /piun/
    ซ่าว หรงเฟิน /piuən/
    เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /pun/
    หลี่ หรง /piuən/
    หวาง ลี่ /pĭuən/
    เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /pi̯uən/
    แปลงเป็นจีนกลาง
    ที่คาดหมาย
    fēn
    ระบบแบกซ์เตอร์ซาการ์ 1.1 (2014)
    อักขระ
    การออกเสียงที่ 1/2
    ปักกิ่งใหม่
    (พินอิน)
    fēn
    จีนยุคกลาง ‹ pjun ›
    จีนเก่า /*pə[n]/
    อังกฤษ divide

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    ระบบเจิ้งจาง (2003)
    อักขระ
    การออกเสียงที่ 1/2
    หมายเลข 3148
    ส่วนประกอบ
    สัทศาสตร์
    กลุ่มสัมผัส
    กลุ่มย่อยสัมผัส 1
    สัมผัสจีนยุคกลาง
    ที่สอดคล้อง
    จีนเก่า /*pɯn/

    คำนาม[แก้ไข]

    1. นาที
    2. ลิปดา
    3. ส่วน; สัดส่วน
    4. (sports, games) คะแนน; แต้ม
    5. หนึ่งในสิบ

    คำกริยา[แก้ไข]

    1. หาร, แบ่ง, แยก
    2. จัดสรร; มอบหมาย
    3. แยกแยะ; แยกความแตกต่าง; แยกกัน
    4. เลิกกัน; จบความสัมพันธ์; แยก

    คำประสม[แก้ไข]

    คำสืบทอด[แก้ไข]

    • ลาว: ປັນ (ปัน)
    • ไทย: ปัน
    • จ้วง: faen

    การออกเสียง 2[แก้ไข]



    สัมผัส
    อักขระ
    การออกเสียงที่ 2/2
    ต้นพยางค์ () (3)
    ท้ายพยางค์ () (59)
    วรรณยุกต์ (調) ตกลง (H)
    พยางค์เปิด/ปิด (開合) ปิด
    ส่วน () III
    ฝ่านเชี่ย
    การบูรณะ
    เจิ้งจาง ซ่างฟาง /bɨunH/
    พาน อู้ยฺหวิน /biunH/
    ซ่าว หรงเฟิน /biuənH/
    เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /bunH/
    หลี่ หรง /biuənH/
    หวาง ลี่ /bĭuənH/
    เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /bʱi̯uənH/
    แปลงเป็นจีนกลาง
    ที่คาดหมาย
    fèn
    ระบบแบกซ์เตอร์ซาการ์ 1.1 (2014)
    อักขระ
    การออกเสียงที่ 2/2
    ปักกิ่งใหม่
    (พินอิน)
    fèn
    จีนยุคกลาง ‹ bjunH ›
    จีนเก่า /*[m]-pə[n]-s/
    อังกฤษ alloted duty

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    ระบบเจิ้งจาง (2003)
    อักขระ
    การออกเสียงที่ 2/2
    หมายเลข 3191
    ส่วนประกอบ
    สัทศาสตร์
    กลุ่มสัมผัส
    กลุ่มย่อยสัมผัส 1
    สัมผัสจีนยุคกลาง
    ที่สอดคล้อง
    จีนเก่า /*bɯns/

    คำนาม[แก้ไข]

    1. บางส่วน; ส่วน
    2. ส่วนผสม; องค์ประกอบ
    3. หน้าที่
    4. สถานะ
    5. ชะตากรรม
    6. ความรักซึ่งกันและกัน

    คำประสม[แก้ไข]


    ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

    คันจิ[แก้ไข]

    (เคียวอิกุกันจิระดับ 2)

    การอ่าน[แก้ไข]

    คำประสม[แก้ไข]

    รากศัพท์ 1[แก้ไข]

    คันจิในศัพท์นี้
    ふん
    ระดับ: 2
    อนโยะมิ

    /pun//fun/

    จากภาษาจีนยุคกลาง (MC pɨun, “a minute”).

    การออกเสียง[แก้ไข]

    คำนาม[แก้ไข]

    (ฟุง) (ฮิระงะนะ ふん, โรมะจิ fun)

    1. นาที
    2. ลิปดา

    คำลักษณนาม[แก้ไข]

    (ฟุง) (ฮิระงะนะ ふん, โรมะจิ fun)

    1. นาที (ระยะ)

    รากศัพท์ 2[แก้ไข]

    คันจิในศัพท์นี้
    ぶん
    ระดับ: 2
    อนโยะมิ

    จากภาษาจีนยุคกลาง (MC bɨunH, “a minute”).

    การออกเสียง[แก้ไข]

    คำนาม[แก้ไข]

    (บุง) (ฮิระงะนะ ぶん, โรมะจิ bun)

    1. บางส่วน, ส่วน

    รากศัพท์ 3[แก้ไข]

    คันจิในศัพท์นี้

    ระดับ: 2
    อนโยะมิ

    /bun//bu/

    การออกเสียง[แก้ไข]

    คำนาม[แก้ไข]

    (บุ) (ฮิระงะนะ , โรมะจิ bu)

    1. หน่วยเงินตราที่ล้าสมัยเท่ากับสี่  (りょう) (ryō) และสิบ  (りん) (rin)

    อ้างอิง[แก้ไข]

    1. 1.0 1.1 1.2 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN