分かる

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
分
わ ระดับ: 2
คุนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) わか​る [wàkáꜜrù] (นากาดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɰᵝa̠ka̠ɾɯ̟ᵝ]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "分かる" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	分かる	わか​る	[wàkáꜜrù]
Imperative (命令形)	分かれ	わか​れ	[wàkáꜜrè]
Key constructions
Passive	分かられる	わかられ​る	[wàkáráréꜜrù]
Causative	分からせる	わからせ​る	[wàkáráséꜜrù]
Potential	-	-	-
Volitional	分かろう	わかろ​ー	[wàkáróꜜò]
Negative	分からない	わから​ない	[wàkáráꜜnàì]
Negative perfective	分からなかった	わから​なかった	[wàkáráꜜnàkàttà]
Formal	分かります	わかりま​す	[wàkárímáꜜsù]
Perfective	分かった	わか​った	[wàkáꜜttà]
Conjunctive	分かって	わか​って	[wàkáꜜttè]
Hypothetical conditional	分かれば	わか​れば	[wàkáꜜrèbà]

คำกริยา

分(わ)かる (wakaru) อกรรม โกดัง (ต้นเค้าศัพท์ 分(わ)かり (wakari), อดีตกาล 分(わ)かった (wakatta))

1. 分かる, 解る: (...が...に~) ((...が...に~)) เข้าใจ

   日本語(にほんご)が少(すこ)しわかります。

   Nihongo ga sukoshi wakarimasu.

   ฉันเข้าใจภาษาญี่ปุ่นนิดหน่อย

   はい、わかりました。

   Hai, wakarimashita.

   ครับ/ค่ะ ผม/ฉันเข้าใจแล้ว

2. 分かる: แยกแยะ
3. 分かる, 判る: รับรู้
4. 分かる: เป็นที่รู้จัก

การผันรูป

การผันรูปของ "分かる" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	分から	わから	wakara
Ren’yōkei ("continuative")	分かり	わかり	wakari
Shūshikei ("terminal")	分かる	わかる	wakaru
Rentaikei ("attributive")	分かる	わかる	wakaru
Kateikei ("hypothetical")	分かれ	わかれ	wakare
Meireikei ("imperative")	分かれ	わかれ	wakare
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	分かられる	わかられる	wakarareru
Causative	分からせる 分からす	わからせる わからす	wakaraseru wakarasu
Potential	分かれる	わかれる	wakareru
Volitional	分かろう	わかろう	wakarō
Negative	分からない	わからない	wakaranai
Negative continuative	分からず	わからず	wakarazu
Formal	分かります	わかります	wakarimasu
Perfective	分かった	わかった	wakatta
Conjunctive	分かって	わかって	wakatte
Hypothetical conditional	分かれば	わかれば	wakareba

การผันรูปแบบคลาสสิกของ "分かる" (ラ行四段活用, ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Stem forms
Irrealis (未然形)	分から	わから	wakara
Continuative (連用形)	分かり	わかり	wakari
Terminal (終止形)	分かる	わかる	wakaru
Attributive (連体形)	分かる	わかる	wakaru
Realis (已然形)	分かれ	わかれ	wakare
Imperative (命令形)	分かれ	わかれ	wakare
Key constructions
Negative	分からず	わからず	wakarazu
Contrasting conjunction	分かれど	わかれど	wakaredo
Causal conjunction	分かれば	わかれば	wakareba
Conditional conjunction	分からば	わからば	wakaraba
Past tense (firsthand knowledge)	分かりき	わかりき	wakariki
Past tense (secondhand knowledge)	分かりけり	わかりけり	wakarikeri
Perfect tense (conscious action)	分かりつ	わかりつ	wakaritu
Perfect tense (natural event)	分かりぬ	わかりぬ	wakarinu
Perfect-continuative tense	分かれり 分かりたり	わかれり わかりたり	wakareri wakaritari
Volitional	分からむ	わからむ	wakaramu

ลูกคำ

ลูกคำ

• 分(わ)からず屋(や) (wakarazuya)
• 分(わ)かり切(き)る (wakarikiru)
• 相分(あいわ)かる (aiwakaru)