繞

繞 U+7E5E, 繞 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7E5E ← 繝 [U+7E5D] CJK Unified Ideographs 繟 → [U+7E5F]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

繞 (รากคังซีที่ 120, 糸+12, 18 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 女火土土山 (VFGGU), การป้อนสี่มุม 2491₁, การประกอบ ⿰糸堯(JK) หรือ ⿰糹堯(GTV))

1. entwine
2. wind around
3. surround

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 939 อักขระตัวที่ 14
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 27909
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1378 อักขระตัวที่ 12
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 3450 อักขระตัวที่ 8
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+7E5E

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		繞
ตัวย่อ		绕

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): rào, rǎo (rao⁴, rao³)

  (จู้อิน): ㄖㄠˋ, ㄖㄠˇ

• กวางตุ้ง (Jyutping): jiu² / jiu⁵

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: rào
    • จู้อิน: ㄖㄠˋ
    • ทงย่งพินอิน: rào
    • เวด-ไจลส์: jao⁴
    • เยล: ràu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: raw
    • พัลลาดีอุส: жао (žao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐɑʊ̯⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: rǎo
    • จู้อิน: ㄖㄠˇ
    • ทงย่งพินอิน: rǎo
    • เวด-ไจลส์: jao³
    • เยล: rǎu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: rao
    • พัลลาดีอุส: жао (žao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐɑʊ̯²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jiu² / jiu⁵
    • Yale: yíu / yíuh
    • Cantonese Pinyin: jiu² / jiu⁵
    • Guangdong Romanization: yiu² / yiu⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jiːu̯³⁵/, /jiːu̯¹³/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 繞 (圍繞)	edit 繞 (繞線)
Mandarin	Beijing	/ʐɑu⁵¹/ /ʐau²¹⁴/	/ʐɑu⁵¹/
	Harbin	/ʐau²¹³/ /iau²¹³/	/ʐau²¹³/ /iau²¹³/
	Tianjin	/iɑu¹³/ /ʐɑu¹³/	/iɑu⁵³/ /ʐɑu⁵³/
	Jinan	/ʐɔ⁵⁵/	/ʐɔ²¹/
	Qingdao	/iɔ⁴²/	/iɔ⁴²/
	Zhengzhou	/ʐau⁵³/	/ʐau³¹²/
	Xi'an	/ʐau⁵³/	/ʐau⁵³/
	Xining	/ʐɔ⁵³/	/ʐɔ⁵³/
	Yinchuan	/ʐɔ⁵³/	/ʐɔ¹³/
	Lanzhou	/ʐɔ⁴⁴²/	/ʐɔ¹³/
	Ürümqi	/ʐɔ⁵¹/	/ʐɔ²¹³/
	Wuhan	/nau⁴²/	/nau⁴²/
	Chengdu	/zau⁵³/	/zau¹³/
	Guiyang	/zao²¹³/	/zao⁴²/
	Kunming	/ʐɔ⁵³/	/ʐɔ²¹²/
	Nanjing	/ʐɔo²¹²/	/ʐɔo⁴⁴/
	Hefei	/ʐɔ²⁴/	/ʐɔ⁵³/
Jin	Taiyuan	/zau⁵³/	/zau⁴⁵/
	Pingyao	/ʐɔ⁵³/	/ʐɔ³⁵/
	Hohhot	/ʐɔ⁵³/	/ʐɔ⁵⁵/
Wu	Shanghai	/ȵiɔ²³/	/ȵiɔ²³/
	Suzhou	/zæ³¹/	/ȵiæ³¹/
	Hangzhou	/zɔ¹³/	/ȵiɔ¹³/
	Wenzhou	/jiɛ³⁵/	/jiɛ²²/
Hui	Shexian	/niɔ³⁵/	/niɔ³⁵/
	Tunxi	/ȵio³¹/	/ȵio³¹/
Xiang	Changsha	/ʐau⁴¹/	/ʐau⁴¹/
	Xiangtan	/iaɯ⁴²/	/iaɯ⁴²/
Gan	Nanchang
Hakka	Meixian	/ŋiau³¹/	/ŋiau³¹/
	Taoyuan	/ŋieu³¹/
Cantonese	Guangzhou	/jiu²³/	/kʰiu²³/
	Nanning	/jiu³⁵/	/jiu²²/
	Hong Kong	/jiu¹³/	/kʰiu¹³/
Min	Xiamen (Hokkien)	/liau⁵³/	/liau²²/
	Fuzhou (Eastern Min)	/nau³²/
	Jian'ou (Northern Min)	/niau²¹/	/niau²¹/
	Shantou (Teochew)	/ziau²¹³/	/ziau²¹³/
	Haikou (Hainanese)	/zau²¹³/	/zau⁵⁵/