ข้ามไปเนื้อหา

能

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
能 U+80FD, 能
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-80FD
← 胼
[U+80FC] 		CJK Unified Ideographs 胾 →
[U+80FE]

ภาษาร่วม

[แก้ไข]

อักษรจีน

[แก้ไข]

能 (รากคังซีที่ 130, 肉+6, 10 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 戈月心心 (IBPP), การป้อนสี่มุม 21211, การประกอบ ⿰䏍𫧇)

  1. to be able
  2. can, permitted to
  3. ability
ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

[แก้ไข]
  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 981 อักขระตัวที่ 16
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 29454
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1433 อักขระตัวที่ 11
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 2074 อักขระตัวที่ 1
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+80FD

ภาษาจีน

[แก้ไข]
ตัวเต็ม 能
ตัวย่อ # 能
ตัวย่อรอบสอง 𫧇
รูปแบบอื่น 䏻
𦝕
𫧇

การออกเสียง 1

[แก้ไข]
หมายเหตุ: nêng5 - Jieyang.
  • ข้อมูลภาษาถิ่น
Variety Location 能
Mandarin Beijing /nəŋ³⁵/
Harbin /nəŋ²⁴/
Tianjin /nəŋ⁴⁵/
Jinan /nəŋ⁴²/
Qingdao /nəŋ⁴²/
Zhengzhou /nəŋ⁴²/
Xi'an /nəŋ²⁴/
Xining /nə̃²⁴/
Yinchuan /nəŋ⁴⁴/ 打～～
/nəŋ⁵³/ ～幹
Lanzhou /lə̃n⁵³/
Ürümqi /nɤŋ⁵¹/
Wuhan /nən²¹³/
Chengdu /nən³¹/
Guiyang /nen²¹/
Kunming /nə̃³¹/
Nanjing /lən²⁴/
Hefei /lən⁵⁵/
Jin Taiyuan /nəŋ¹¹/
Pingyao /nəŋ¹³/
Hohhot /nə̃ŋ³¹/
Wu Shanghai /nəŋ²³/
Suzhou /nən¹³/
Hangzhou /nen²¹³/
Wenzhou /naŋ³¹/
Hui Shexian /lʌ̃⁴⁴/
Tunxi /lɛ⁴⁴/
Xiang Changsha /lən¹³/
Xiangtan /nən¹²/
Gan Nanchang /lɛn⁴⁵/
Hakka Meixian /nen¹¹/
Taoyuan /nen¹¹/
Cantonese Guangzhou /nɐŋ²¹/
Nanning /nɐŋ²¹/
Hong Kong /nɐŋ²¹/
Min Xiamen (Hokkien) /liŋ³⁵/
Fuzhou (Eastern Min) /nɛiŋ⁵³/
Jian'ou (Northern Min) /naiŋ²¹/
Shantou (Teochew) /leŋ⁵⁵/
Haikou (Hainanese) /neŋ³¹/
/nɔŋ³¹/
สัมผัส
อักขระ 能
การออกเสียงที่ 2/4
ต้นพยางค์ (聲) 泥 (8)
ท้ายพยางค์ (韻) 登 (129)
วรรณยุกต์ (調) Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) Open
ส่วน (等) I
ฝ่านเชี่ย 奴登切
แบกซเตอร์ nong
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /nəŋ/
พาน อู้ยฺหวิน /nəŋ/
ซ่าว หรงเฟิน /nəŋ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /nəŋ/
หลี่ หรง /nəŋ/
หวาง ลี่ /nəŋ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /nəŋ/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย		 néng
แปลงเป็นกวางตุ้ง
ที่คาดหมาย		 nang4
ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ 能 能 能
การออกเสียงที่ 1/3 2/3 3/3
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน)		 néng néng néng
จีนยุคกลาง ‹ noj › ‹ nong › ‹ nong ›
จีนเก่า /*nˁə/ /*nˁə(ŋ)/ /*nˁə(ʔ)/ (~ *nˁəŋ)
อังกฤษ a kind of bear a kind of bear able; ability

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ 能
การออกเสียงที่ 3/4
หมายเลข 9415
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์		 能
กลุ่มสัมผัส 蒸
กลุ่มย่อยสัมผัส 0
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง		 能
จีนเก่า /*nɯːŋ/

คำพ้องความ

[แก้ไข]

ลูกคำ

[แก้ไข]

การออกเสียง 2

[แก้ไข]
สัมผัส
อักขระ 能
การออกเสียงที่ 4/4
ต้นพยางค์ (聲) 泥 (8)
ท้ายพยางค์ (韻) 咍 (41)
วรรณยุกต์ (調) Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) Open
ส่วน (等) I
ฝ่านเชี่ย 奴代切
แบกซเตอร์ nojH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /nʌiH/
พาน อู้ยฺหวิน /nəiH/
ซ่าว หรงเฟิน /nɒiH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /nəjH/
หลี่ หรง /nᴀiH/
หวาง ลี่ /nɒiH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /nɑ̆iH/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย		 nài
แปลงเป็นกวางตุ้ง
ที่คาดหมาย		 noi6
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ 能
การออกเสียงที่ 2/4
หมายเลข 9413
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์		 能
กลุ่มสัมผัส 之
กลุ่มย่อยสัมผัส 0
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง		 耐
จีนเก่า /*nɯːs/

ความหมาย

[แก้ไข]

能

  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) รูปแบบอื่นของ 耐 (nài, “ทน; ต้านทาน”)
  2. a surname

การออกเสียง 3

[แก้ไข]

ความหมาย

[แก้ไข]

能

  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) รูปแบบอื่นของ 台 (“ชื่อกลุ่มดาวของจีน”)
    三能  ―  sāntái  ―  Santai (Chinese constellation)

การออกเสียง 4

[แก้ไข]

ความหมาย

[แก้ไข]

能

  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) รูปแบบอื่นของ 態 (tài, “ลักษณะ; การปรากฏ; รูป; รูปร่าง; สถานะ; ตำแหน่ง”)

การออกเสียง 5

[แก้ไข]
สัมผัส
อักขระ 能
การออกเสียงที่ 1/4
ต้นพยางค์ (聲) 泥 (8)
ท้ายพยางค์ (韻) 咍 (41)
วรรณยุกต์ (調) Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) Open
ส่วน (等) I
ฝ่านเชี่ย 奴來切
แบกซเตอร์ noj
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /nʌi/
พาน อู้ยฺหวิน /nəi/
ซ่าว หรงเฟิน /nɒi/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /nəj/
หลี่ หรง /nᴀi/
หวาง ลี่ /nɒi/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /nɑ̆i/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย		 nái
แปลงเป็นกวางตุ้ง
ที่คาดหมาย		 noi4
ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ 能
การออกเสียงที่ 1/3
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน)		 néng
จีนยุคกลาง ‹ noj ›
จีนเก่า /*nˁə/
อังกฤษ a kind of bear

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ 能
การออกเสียงที่ 1/4
หมายเลข 9411
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์		 能
กลุ่มสัมผัส 之
กลุ่มย่อยสัมผัส 0
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง		 能
จีนเก่า /*nɯː/

ความหมาย

[แก้ไข]

能

  1. (เลิกใช้) ตะพาบสามขา ในตำนานโบราณ

ลูกคำ

[แก้ไข]

การออกเสียง 6

[แก้ไข]

ความหมาย

[แก้ไข]

能

  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) ใช้เฉพาะใน 能始 (“ต้นกำเนิด; สาเหตุ”)

การออกเสียง 7

[แก้ไข]

ความหมาย

[แก้ไข]

能

  1. (obsolete on its own in Standard Chinese) รูปแบบอื่นของ 熊 (xióng, “หมี”)

อ้างอิง

[แก้ไข]
เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=能&oldid=5034684"