蓆

蓆 U+84C6, 蓆 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-84C6 ← 蓅 [U+84C5] CJK Unified Ideographs 蓇 → [U+84C7]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

蓆 (รากคังซีที่ 140, 艸+10, 13 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 廿戈廿月 (TITB), การป้อนสี่มุม 4422₇, การประกอบ ⿱艹席)

1. straw mat, mat

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1051 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 31645
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1513 อักขระตัวที่ 3
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 3268 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+84C6

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		蓆/席
ตัวย่อ		席

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): xí (xi²)

  (จู้อิน): ㄒㄧˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): zik⁶ / zek⁶
• กั้น (Wiktionary): qiah⁷
• แคะ

  (Sixian, PFS): chhia̍k / si̍t

  (Hailu, HRS): ciag^ˋ / sid^ˋ

  (Meixian, Guangdong): qiag⁶ / xid⁶

• จิ้น (Wiktionary): xieh⁵
• หมิ่นเหนือ (KCR): sīo̤ / sī
• หมิ่นตะวันออก (BUC): chiŏh / sĭk
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): cieo⁷ / ciao⁷ / sih⁷
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): chhio̍h / se̍k

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: xí
    • จู้อิน: ㄒㄧˊ
    • ทงย่งพินอิน: sí
    • เวด-ไจลส์: hsi²
    • เยล: syí
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shyi
    • พัลลาดีอุส: си (si)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: zik⁶ / zek⁶
    • เยล: jihk / jehk
    • เพ็งยั้ม: dzik⁹ / dzek⁹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: jig⁶ / zég⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sɪk̚²/, /t͡sɛːk̚²/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: qiah⁷
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡ɕʰiaʔ²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhia̍k / si̍t
    • Hakka Romanization System: qiag / xid
    • Hagfa Pinyim: qiag⁶ / xid⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰi̯ak̚⁵/, /sit̚⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: ciag^ˋ / sid^ˋ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰiak²/, /sit²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: qiag⁶ / xid⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡ɕʰiak̚⁵/, /ɕit̚⁵/

หมายเหตุ:

• chhia̍k/ciagˋ/qiag6 - vernacular;
• si̍t/sidˋ/xid6 - literary.

• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: xieh⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /ɕiəʔ⁵⁴/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: sīo̤ / sī
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /siɔ⁵⁵/, /si⁵⁵/
หมายเหตุ:
• sīo̤ - vernacular;
• sī - literary.
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: chiŏh / sĭk
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰuoʔ⁵/, /siʔ⁵/
หมายเหตุ:
• chiŏh - vernacular;
• sĭk - literary.
• Puxian Min
  • (Putian, Nanri)
    • Pouseng Ping'ing: cieo⁷
    • Báⁿ-uā-ci̍: cha̤u̍h
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰieu¹³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: cieo⁷
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰieu²⁴/
  • (Youyang, Fengting)
    • Pouseng Ping'ing: cieo⁷
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiəu²⁴/
  • (Jiangkou)
    • Pouseng Ping'ing: ciao⁷
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiɐu⁴⁵³/
  • (Putian, Nanri, Xianyou, Fengting)
    • Pouseng Ping'ing: sih⁷
    • Báⁿ-uā-ci̍: si̍h
    • Sinological IPA ^(key): /ɬiʔ⁴/
  • (Jiangkou)
    • Pouseng Ping'ing: sih⁷
    • Sinological IPA ^(key): /ɬeʔ⁴/
  • (Youyang)
    • Pouseng Ping'ing: sih⁷
    • Sinological IPA ^(key): /θiʔ⁴/
หมายเหตุ:
• cieo7/ciao7 - vernacular;
• sih7 - literary.
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhio̍h / se̍k
    • Tâi-lô: tshio̍h / si̍k
    • Phofsit Daibuun: chioih, sek
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡sʰioʔ⁴/, /siɪk̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sʰioʔ²⁴/, /siɪk̚²⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sʰioʔ¹²¹/, /siɪk̚¹²¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sʰioʔ⁴/, /siɪk̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sʰiɤʔ⁴/, /siɪk̚⁴/
หมายเหตุ:
• chhio̍h - แม่แบบ:nan-coll;
• se̍k - แม่แบบ:nan-lit.

---

• จีนยุคกลาง: zjek

สัมผัส
อักขระ	蓆
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	邪 (17)
ท้ายพยางค์ (韻)	昔 (123)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	祥易切
แบกซเตอร์	zjek
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ziᴇk̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/ziɛk̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/ziæk̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ziajk̚/
หลี่ หรง	/ziɛk̚/
หวาง ลี่	/zĭɛk̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/zi̯ɛk̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	xí
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zik6

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*ljaːɡ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	蓆
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	11913
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	庶
กลุ่มสัมผัส	鐸
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	席
จีนเก่า	/*ljaːɡ/
หมายเหตุ	多，又席轉註