袋

袋 U+888B, 袋 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-888B ← 袊 [U+888A] CJK Unified Ideographs 袌 → [U+888C]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

袋 (รากคังซีที่ 145, 衣+5, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人心卜竹女 (OPYHV), การป้อนสี่มุม 2373₂, การประกอบ ⿱代衣)

1. กระเป๋า, ถุง

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1113 อักขระตัวที่ 28
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 34171
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1579 อักขระตัวที่ 20
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 5 หน้า 3080 อักขระตัวที่ 9
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+888B

ภาษาจีนกวางตุ้ง

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

การอ่าน

• อง (ยังไม่จำแนก): たい (tai)
• คุง: ふくろ (fukuro)

คำนาม

袋(ふくろ) (fukuro) 

1. ถุง

ภาษาจีนกลาง

การออกเสียง

• คำอ่านภาษาไทย : ต้าย

ฮั่นจื้อ

袋 (Pinyin dài (dai4), Wade-Giles tai⁴)

1. ถุง

ลูกคำ

คำเกี่ยวข้อง

• 袋鼠
• 小袋鼠
• 胶袋

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		袋

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): dài (dai⁴)

  (จู้อิน): ㄉㄞˋ

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): дэ (แต, I)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): doi⁶ / doi^6-2

  (ห่อยซัน, Wiktionary): oi⁵ / oi^5*

• กั้น (Wiktionary): tai⁵
• แคะ

  (Sixian, PFS): thoi

  (Hailu, HRS): toi^˖

  (Meixian, Guangdong): toi⁴

• จิ้น (Wiktionary): dai³
• หมิ่นเหนือ (KCR): dō
• หมิ่นตะวันออก (BUC): dô̤i
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): doe⁵ / dai⁵
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): tē / tēr / tie / těr / tāi / tǎi

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): do⁷

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶de
• เซียง (Changsha, Wiktionary): dai⁵ / dai⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: dài
    • จู้อิน: ㄉㄞˋ
    • ทงย่งพินอิน: dài
    • เวด-ไจลส์: tai⁴
    • เยล: dài
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: day
    • พัลลาดีอุส: дай (daj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /taɪ̯⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: dàir
    • จู้อิน: ㄉㄞˋㄦ
    • ทงย่งพินอิน: dàir
    • เวด-ไจลส์: tai⁴-ʼrh
    • เยล: dàir
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: dall
    • พัลลาดีอุส: дайр (dajr)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tɑɻ⁵¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: дэ (แต, I)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tɛ²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: doi⁶ / doi^6-2
    • เยล: doih / dói
    • เพ็งยั้ม: doi⁶ / doi^6-2
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: doi⁶ / doi^6-2
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tɔːi̯²²/, /tɔːi̯²²⁻³⁵/

หมายเหตุ:

• doi6 - classifier, verb, or literary;
• doi6-2 - noun ("bag, pocket").

• • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: oi⁵ / oi^5*
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ᵘɔi³²/, /ᵘɔi³²⁻³²⁵/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: tai⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tʰai¹¹/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thoi
    • Hakka Romanization System: toi
    • Hagfa Pinyim: toi⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰoi̯⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: toi^˖
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰoi³³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: toi⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /tʰoɪ⁵³/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: dai³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /tai⁴⁵/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: dō
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /to⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dô̤i
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tɔy²⁴²/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: doe⁵
    • Báⁿ-uā-ci̍: dē̤
    • Sinological IPA ^(key): /tø¹¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: doe⁵
    • Sinological IPA ^(key): /tø²¹/
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: dai⁵
    • Báⁿ-uā-ci̍: dāi
    • Sinological IPA ^(key): /tai¹¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: dai⁵
    • Sinological IPA ^(key): /tai²¹/
หมายเหตุ:
• doe5 - vernacular;
• dai5 - literary.
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Zhangpu, Jinjiang, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Magong, Hsinchu, Taichung, Singapore, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: tē
    • Tâi-lô: tē
    • Phofsit Daibuun: de
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /te²²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung, Tainan, Yilan): /te³³/
    • สัทอักษรสากล (Jinjiang, Philippines): /te⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Zhangpu): /tiei³³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Hui'an, Sanxia, Kinmen, Hsinchu, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: tēr
    • Tâi-lô: tēr
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tə⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Hui'an): /tə²¹/
    • สัทอักษรสากล (Kinmen, Singapore): /tə²²/
  • (Hokkien: Longyan)
    • Pe̍h-ōe-jī: tie
    • Tâi-lô: tie
    • สัทอักษรสากล (Longyan): /tie³³⁴/
  • (Hokkien: Lukang)
    • Pe̍h-ōe-jī: těr
    • Tâi-lô: těr
    • สัทอักษรสากล (Lukang): /tə³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Hui'an, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tāi
    • Tâi-lô: tāi
    • Phofsit Daibuun: dai
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /tai³³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tai⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Hui'an): /tai²¹/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /tai²²/
  • (Hokkien: Longyan)
    • Pe̍h-ōe-jī: tǎi
    • Tâi-lô: tǎi
    • สัทอักษรสากล (Longyan): /tai⁵³/
หมายเหตุ:
• tē/tēr/tie/těr - vernacular;
• tāi/tǎi - literary.
• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: do⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tō
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /to¹¹/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶de
    • MiniDict: de^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³de
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /de²³/
• เซียง
  • (Changsha)
    • Wiktionary: dai⁵ / dai⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tai̯²¹/, /tai̯⁴⁵/
หมายเหตุ:
• dai5 - vernacular;
• dai4 - literary.

---

• จีนยุคกลาง: dojH

สัมผัส
อักขระ	袋
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	定 (7)
ท้ายพยางค์ (韻)	咍 (41)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	徒耐切
แบกซเตอร์	dojH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/dʌiH/
พาน อู้ยฺหวิน	/dəiH/
ซ่าว หรงเฟิน	/dɒiH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/dəjH/
หลี่ หรง	/dᴀiH/
หวาง ลี่	/dɒiH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/dʱɑ̆iH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	dài
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	doi6

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*Cə.lˤək-s/

  (เจิ้งจาง): /*l'ɯːɡs/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	袋
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	dài
จีนยุคกลาง	‹ dojH ›
จีนเก่า	/*Cə.lˁək-s/
อังกฤษ	bag
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	袋
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	14964
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	弋
กลุ่มสัมผัส	代
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	代
จีนเก่า	/*l'ɯːɡs/
หมายเหตุ	同帒