誇獎

ภาษาจีน

		to boast	prize; award; encouragement
ตัวเต็ม (誇獎)		誇	獎
ตัวย่อ (夸奖)		夸	奖

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): kuājiǎng

(จู้อิน): ㄎㄨㄚㄐㄧㄤˇ
กวางตุ้ง (Jyutping): kwaa¹ zoeng²
กั้น (วิกิพจนานุกรม): kua¹ jiong
แคะ
(Sixian, PFS): khôa-chióng

(Meixian, Guangdong): kua¹ jiong³
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): khoa-chióng / khoa-chiáng

(แต้จิ๋ว, Peng'im): kua¹ ziang³

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: kuājiǎng
  - จู้อิน: ㄎㄨㄚㄐㄧㄤˇ
  - ทงย่งพินอิน: kuajiǎng
  - เวด-ไจลส์: kʻua¹-chiang³
  - เยล: kwā-jyǎng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: kuajeang
  - พัลลาดีอุส: куацзян (kuaczjan)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kʰu̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: kwaa¹ zoeng²
  - เยล: kwā jéung
  - เพ็งยั้ม: kwaa¹ dzoeng²
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: kua¹ zêng²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kʷʰaː⁵⁵ t͡sœːŋ³⁵/
กั้น
- (Nanchang)
  - วิกิพจนานุกรม: kua¹ jiong
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /kʰua⁴² t͡ɕiɔŋ²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khôa-chióng
  - Hakka Romanization System: kua^ˊ jiong^ˋ
  - Hagfa Pinyim: kua¹ jiong³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kʰu̯a²⁴ t͡si̯oŋ³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: kua¹ jiong³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /kʰua⁴⁴⁻³⁵ t͡ɕiɔŋ³¹/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: khoa-chióng
  - Tâi-lô: khua-tsióng
  - Phofsit Daibuun: qoaciorng
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /kʰua³³ t͡siɔŋ⁵⁵⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /kʰua⁴⁴⁻³³ t͡siɔŋ⁴¹/
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /kʰua⁴⁴⁻²² t͡siɔŋ⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /kʰua⁴⁴⁻³³ t͡siɔŋ⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khoa-chiáng
  - Tâi-lô: khua-tsiáng
  - Phofsit Daibuun: qoaciarng
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /kʰua⁴⁴⁻²² t͡siaŋ⁵³/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: kua¹ ziang³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khua tsiàng
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /kʰua³³⁻²³ t͡siaŋ²¹³/

คำกริยา

誇獎

ยกย่อง, เชิดชู, สรรเสริญ, ชมเชย