運ぶ

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
運
はこ ระดับ: 3
คุนโยมิ

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ha̠ko̞bɯ̟ᵝ]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "運ぶ" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	運ぶ	はこぶ	[hàkóbú]
Imperative (命令形)	運べ	はこべ	[hàkóbé]
Key constructions
Passive	運ばれる	はこばれる	[hàkóbárérú]
Causative	運ばせる	はこばせる	[hàkóbásérú]
Potential	運べる	はこべる	[hàkóbérú]
Volitional	運ぼう	はこぼ​ー	[hàkóbóꜜò]
Negative	運ばない	はこばない	[hàkóbánáí]
Negative perfective	運ばなかった	はこばな​かった	[hàkóbánáꜜkàttà]
Formal	運びます	はこびま​す	[hàkóbímáꜜsù]
Perfective	運んだ	はこんだ	[hàkóńdá]
Conjunctive	運んで	はこんで	[hàkóńdé]
Hypothetical conditional	運べば	はこべ​ば	[hàkóbéꜜbà]

คำกริยา

運(はこ)ぶ (hakobu) สกรรม โกดัง (ต้นเค้าศัพท์ 運(はこ)び (hakobi), อดีตกาล 運(はこ)んだ (hakonda))

1. ลำเลียง, ขนส่ง, ย้าย

การผันรูป

การผันรูปของ "運ぶ" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	運ば	はこば	hakoba
Ren’yōkei ("continuative")	運び	はこび	hakobi
Shūshikei ("terminal")	運ぶ	はこぶ	hakobu
Rentaikei ("attributive")	運ぶ	はこぶ	hakobu
Kateikei ("hypothetical")	運べ	はこべ	hakobe
Meireikei ("imperative")	運べ	はこべ	hakobe
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	運ばれる	はこばれる	hakobareru
Causative	運ばせる 運ばす	はこばせる はこばす	hakobaseru hakobasu
Potential	運べる	はこべる	hakoberu
Volitional	運ぼう	はこぼう	hakobō
Negative	運ばない	はこばない	hakobanai
Negative continuative	運ばず	はこばず	hakobazu
Formal	運びます	はこびます	hakobimasu
Perfective	運んだ	はこんだ	hakonda
Conjunctive	運んで	はこんで	hakonde
Hypothetical conditional	運べば	はこべば	hakobeba

ลูกคำ

• 持(も)ち運(はこ)ぶ (mochihakobu)
• 足(あし)を運(はこ)ぶ (ashi o hakobu)