還

還 U+9084, 還 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9084 ← 邃 [U+9083] CJK Unified Ideographs 邅 → [U+9085]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

還 (รากคังซีที่ 162, 辵+13, 16 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜田中女 (YWLV), การป้อนสี่มุม 3630₃, การประกอบ ⿺辶睘)

1. still, yet, also, besides

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1266 อักขระตัวที่ 23
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 39174
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1764 อักขระตัวที่ 12
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 3888 อักขระตัวที่ 2
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+9084

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		還
ตัวย่อ		还*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): hái, xuán, huán (hai², xuan², huan²)

  (จู้อิน): ㄏㄞˊ, ㄒㄩㄢˊ, ㄏㄨㄢˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): syun⁴ / waan⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: hái
    • จู้อิน: ㄏㄞˊ
    • ทงย่งพินอิน: hái
    • เวด-ไจลส์: hai²
    • เยล: hái
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: hair
    • พัลลาดีอุส: хай (xaj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xaɪ̯³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: xuán
    • จู้อิน: ㄒㄩㄢˊ
    • ทงย่งพินอิน: syuán
    • เวด-ไจลส์: hsüan²
    • เยล: sywán
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shyuan
    • พัลลาดีอุส: сюань (sjuanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕy̯ɛn³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: huán
    • จู้อิน: ㄏㄨㄢˊ
    • ทงย่งพินอิน: huán
    • เวด-ไจลส์: huan²
    • เยล: hwán
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: hwan
    • พัลลาดีอุส: хуань (xuanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /xu̯än³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: syun⁴ / waan⁴
    • Yale: syùhn / wàahn
    • Cantonese Pinyin: syn⁴ / waan⁴
    • Guangdong Romanization: xun⁴ / wan⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /syːn²¹/, /waːn²¹/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 還	edit 還
Mandarin	Beijing	/xuan³⁵/	/xai³⁵/
	Harbin	/xuan²⁴/	/xai⁵³/ /xai²⁴/
	Tianjin	/xuan⁴⁵/ ～原	/xai⁴⁵/ ～有
	Jinan	/xuã⁴²/
	Qingdao	/xuã⁴²/
	Zhengzhou	/xuan⁴²/
	Xi'an	/xuã²⁴/
	Xining	/xuã²⁴/
	Yinchuan	/xuan⁵³/ 归～
	Lanzhou	/xuɛ̃n⁵³/	/xɛ̃n⁵³/
	Ürümqi	/xuan⁵¹/
	Wuhan	/xuan²¹³/
	Chengdu	/xuan³¹/
	Guiyang	/xuan²¹/ 歸～	/xai²¹/ ～是
	Kunming	/xuã̠³¹/
	Nanjing	/xuaŋ²⁴/	/xae²⁴/
	Hefei	/xuæ̃⁵⁵/
Jin	Taiyuan	/xuæ̃¹¹/
	Pingyao	/xuɑŋ¹³/
	Hohhot	/xuæ̃³¹/ ～東西	/xæ̃³¹/ ～不走
Wu	Shanghai	/ɦue²³/	/ɦe²³/
	Suzhou	/ɦue̞¹³/
	Hangzhou	/ɦuõ²¹³/
	Wenzhou	/va³¹/
Hui	Shexian	/xuɛ⁴⁴/ 歸～	/uɛ⁴⁴/ ～有
	Tunxi	/uɛ⁴⁴/ 歸～	/uːə⁴⁴/ ～要
Xiang	Changsha	/fan¹³/ ～價	/xai¹³/ 副詞
	Xiangtan	/ɸan¹²/
Gan	Nanchang	/uan⁴⁵/ 有借有～ /fan⁴⁵/ ～原
Hakka	Meixian	/fan¹¹/ ～原	/han¹¹/ ～有
	Taoyuan	/hɑn¹¹/
Cantonese	Guangzhou	/wan²¹/
	Nanning	/wan²¹/
	Hong Kong	/wan²¹/
Min	Xiamen (Hokkien)	/huan³⁵/ /hãi³⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/huaŋ⁵³/
	Jian'ou (Northern Min)	/xiŋ³³/ /uiŋ²¹/
	Shantou (Teochew)	/huaŋ⁵⁵/ /hõi⁵⁵/
	Haikou (Hainanese)	/huaŋ³¹/