阿瀰陀彿

ภาษาจีน[แก้ไข]

		การถอดเสียง
ตัวเต็ม (阿瀰陀彿)		阿	瀰	陀	彿
ตัวย่อ (阿弥陀佛)		阿	弥	陀	佛

รากศัพท์[แก้ไข]

จากภาษาสันสกฤต अमिताभ (อมิตาภ)

การออกเสียง[แก้ไข]

จีนกลาง
(พินอิน): Ēmítuófó

(จู้อิน): ㄜㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): o¹ mei⁴ to⁴ fat⁶, o¹ nei^4-1 to⁴ fat⁶
แคะ (Sixian, PFS): Ô-mì-thò-fu̍t
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): Ŏ̤-mì-tò̤-hŭk
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): O-bí-tô-hu̍t / O͘-mí-tô͘-hu̍t

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: Ēmítuófó
  - จู้อิน: ㄜㄇㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄛˊ
  - ทงย่งพินอิน: Emítuófó
  - เวด-ไจลส์: O¹-mi²-tʻo²-fo²
  - เยล: Ē-mí-twó-fwó
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Emitwofor
  - พัลลาดีอุส: Эмитофо (Emitofo)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ˀɤ⁵⁵ mi³⁵ tʰu̯ɔ³⁵ fu̯ɔ³⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: o¹ mei⁴ to⁴ fat⁶, o¹ nei^4-1 to⁴ fat⁶
  - เยล: ō mèih tòh faht, ō nēi tòh faht
  - พินอินกวางตุ้ง: o¹ mei⁴ to⁴ fat⁹, o¹ nei^4-1 to⁴ fat⁹
  - Guangdong Romanization: o¹ méi⁴ to⁴ fed⁶, o¹ néi^4-1 to⁴ fed⁶
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ɔː⁵⁵ mei̯²¹ tʰɔː²¹ fɐt̚² ɔː⁵⁵ nei̯²¹⁻⁵⁵ tʰɔː²¹ fɐt̚²/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Ô-mì-thò-fu̍t
  - Hakka Romanization System: o´ miˇ toˇ fud
  - Hagfa Pinyim: o¹ mi² to² fud⁶
  - Sinological IPA: /o²⁴ mi¹¹ tʰo¹¹ fut̚⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: Ŏ̤-mì-tò̤-hŭk
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /o⁵⁵ mi⁵³⁽⁻²¹⁾ ^(tʰ-)lo⁵³⁻³³ ^(h-)uʔ⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: O-bí-tô-hu̍t / O͘-mí-tô͘-hu̍t
  - Tâi-lô: O-bí-tô-hu̍t / Oo-mí-tôo-hu̍t
  - Phofsit Daibuun: oi'by'doi'hut, omy'do'hut
  - IPA (Xiamen): /o⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ to²⁴⁻²² hut̚⁴/, /ɔ⁴⁴⁻²² mĩ⁵³⁻⁴⁴ tɔ²⁴⁻²² hut̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /o³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ to²⁴⁻²² hut̚²⁴/, /ɔ³³ mĩ⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ²⁴⁻²² hut̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /o⁴⁴⁻²² bi⁵³⁻⁴⁴ to¹³⁻²² hut̚¹²¹/, /ɔ⁴⁴⁻²² mĩ⁵³⁻⁴⁴ tɔ¹³⁻²² hut̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /o⁴⁴⁻³³ bi⁵³⁻⁴⁴ to²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/, /ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ⁵³⁻⁴⁴ tɔ²⁴⁻¹¹ hut̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɤ⁴⁴⁻³³ bi⁴¹⁻⁴⁴ tɤ²³⁻³³ hut̚⁴/, /ɔ⁴⁴⁻³³ mĩ⁴¹⁻⁴⁴ tɔ²³⁻³³ hut̚⁴/

คำวิสามานยนาม[แก้ไข]

阿瀰陀彿

(ศาสนาพุทธ) พระอมิตาภพุทธะ