阿

阿 U+963F, 阿 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-963F ← 阾 [U+963E] CJK Unified Ideographs 陀 → [U+9640]

ภาษาร่วม

ลำดับขีด

อักษรจีน

阿 (รากคังซีที่ 170, 阜+5, 8 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 弓中一弓口 (NLMNR), การป้อนสี่มุม 7122₀, การประกอบ ⿰阝可)

1. อุปสรรคใส่หน้าชื่อบุคคล
2. ใช้เป็นคำทับศัพท์เสียง /a/

อักษรสืบทอด

• ア
• 𛀄

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1348 อักขระตัวที่ 6
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 41599
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1850 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 4119 อักขระตัวที่ 11
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+963F

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		阿

กำเนิดรูปอักขระ

รูปในอดีตของตัวอักษร 阿
ยุครณรัฐ
รอยจารึกสัมฤทธิ์

อักษรในชุดเสียงเดียวกัน (可) (เจิ้งจาง, 2003) 

	จีนเก่า
砢	*ɡ·raːlʔ
柯	*kaːl
菏	*kaːl, *ɡaːl
牁	*kaːl
滒	*kaːl
哥	*kaːl
歌	*kaːl
謌	*kaːl
鴚	*kaːl
哿	*kaːlʔ
舸	*kaːlʔ
笴	*kaːlʔ, *kaːnʔ
軻	*kʰaːl, *kʰaːlʔ, *kʰaːls
珂	*kʰaːl
可	*kʰaːlʔ
岢	*kʰaːlʔ
坷	*kʰaːlʔ, *kʰaːls
蚵	*kʰaːls, *ɡaːl
呵	*qʰaːl, *qʰaːls
訶	*qʰaːl
抲	*qʰaːl
荷	*qʰaːls, *ɡaːl, *ɡaːlʔ
何	*ɡaːl, *ɡaːlʔ
河	*ɡaːl
苛	*ɡaːl
魺	*ɡaːl
袔	*ɡaːls
阿	*qaːl
妸	*qaːl, *qaːlʔ
疴	*qaːl, *kʰraːls
鈳	*qaːl
娿	*qaːl, *qaːlʔ
痾	*qaːl
跒	*kʰraːlʔ
閜	*qʰraːlʔ

แม่แบบ:liushu: ความหมาย 阜 + เสียง 可 (OC *kʰaːlʔ): ความหมายเริ่มแรกคือเนินขนาดใหญ่

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *ʔa(ŋ/k)- (“อุปสรรคคำนาม”) (STEDT)

“อัตโต-”

ยืมจากอังกฤษ atto-

ความหมาย

阿

1. คำอุปสรรคใช้นำหน้าชื่อสกุลหรืออักษรตัวท้ายสุดของชื่อเพื่อแสดงความใกล้ชิดหรือความสนิทสนม (ใช้เป็นธรรมเนียมในภาษาถิ่นจีนภาคใต้หรือชนบท)

   阿爸  ―  ābà  ―  พ่อ

   阿扁  ―  Ā Biǎn  ―  อาเปี่ยน (เฉิน ฉุยเปี่ยน)

2. (ฮกเกี้ยน, ยกย่อง) คำอุปสรรคใช้จัดลำดับความอาวุโสกับศัพท์เครือญาติ

   阿兄 [Hokkien]  ―  a-hiaⁿ [Pe̍h-ōe-jī]  ―  พี่ชายคนโต

3. (อู๋ตอนเหนือ, รวมทั้ง ซูโจว) คำอนุภาคคำถาม

   倷阿姓王？ [Suzhounese, trad. and simp.]

   From: 1993, 蘇州方言詞典, หน้า 20

   Is your surname Wang?

4. รูปแบบอื่นของ 啊 (ā, á, ǎ, à, a, “คำอนุภาค”)
5. คำย่อของ 阿富汗 (Āfùhàn, “อัฟกานิสถาน”)
6. คำย่อของ 阿爾巴尼亞／阿尔巴尼亚 (Ā'ěrbāníyà, “แอลเบเนีย”)
7. คำย่อของ 阿拉伯 (ālābó, “อาหรับ”)
8. อัตโต- (คำนำหน้าหน่วยเอสไอ)

ดูเพิ่ม

คำนำหน้าหน่วยเอสไอ
ก่อนหน้า		ถัดไป
飛 / 飞 (fēi)	阿	介/仄

คำสืบทอด

• → อังกฤษ: Ah

รากศัพท์ 2

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): ē (e¹)

  (จู้อิน): ㄜ

• กวางตุ้ง (Jyutping): o¹
• หมิ่นตะวันออก (BUC): ŏ̤
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): o / o͘

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): o¹

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹o

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: ē
    • จู้อิน: ㄜ
    • ทงย่งพินอิน: e
    • เวด-ไจลส์: o¹
    • เยล: ē
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: e
    • พัลลาดีอุส: э (e)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ˀɤ⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: o¹
    • Yale: ō
    • Cantonese Pinyin: o¹
    • Guangdong Romanization: o¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ɔː⁵⁵/

Note: The zero initial /∅-/ is commonly pronounced with a ng-initial /ŋ-/ in some varieties of Cantonese, including Hong Kong Cantonese.

• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ŏ̤
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /o⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: o
    • Tâi-lô: o
    • Phofsit Daibuun: oy
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /o³³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /ɤ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /o⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: o͘
    • Tâi-lô: oo
    • Phofsit Daibuun: of
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /ɔ³³/
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /ɔ⁴⁴/

Note:

• เฉวียนโจว:
  • o - ภาษาท้องถิ่น;
  • o͘ - วรรณคดี.

• (แต้จิ๋ว)
  • Peng'im: o¹
  • Pe̍h-ōe-jī-like: o
  • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /o³³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹o
    • MiniDict: o^平
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹o
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /o⁵³/

---

• จีนยุคกลาง: 'a

สัมผัส
อักขระ	阿
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	影 (34)
ท้ายพยางค์ (韻)	歌 (94)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	烏何切
แบกซเตอร์	'a
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʔɑ/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʔɑ/
ซ่าว หรงเฟิน	/ʔɑ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʔa/
หลี่ หรง	/ʔɑ/
หวาง ลี่	/ɑ/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ʔɑ/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	ē
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	o1

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*qˤa[j]/, /*ʔˤa/

  (เจิ้งจาง): /*qaːl/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	阿	阿
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	ē	ē
จีนยุคกลาง	‹ ʔa ›	‹ ʔa ›
จีนเก่า	/*qˁa[j]/	/*ʔˁa/ (< *qˁaj)
อังกฤษ	slope, river bank	阿會亘 ēhuìxuān: Skt. ābhāsvara “shining” (E. Hàn)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	阿
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	7468
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	可
กลุ่มสัมผัส	歌
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	阿
จีนเก่า	/*qaːl/

ความหมาย

阿

1. เนินใหญ่; ภูเขา
2. ประจบ; สอพลอ

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (阿):

• ญี่ปุ่น: 阿(あ) (a)
• เกาหลี: 아 (阿, a)