歌

歌 U+6B4C, 歌 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6B4C ← 歋 [U+6B4B] CJK Unified Ideographs 歍 → [U+6B4D]

ข้ามภาษา

ลำดับขีด

รากศัพท์

แม่แบบ:liushu: ความหมาย 哥 + เสียง 欠 (OC *kʰoms, “blow”).

อักษรจีน

歌 (รากคังซีที่ 76, 欠+10, 14 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 一口弓人 (MRNO), การป้อนสี่มุม 1768₂, การประกอบ ⿰哥欠)

1. เพลง, เนื้อเพลง
2. ร้องเพลง, ประสานเสียง
3. สรรเสริญ

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 571 อักขระตัวที่ 7
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 16167
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 959 อักขระตัวที่ 6
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 2147 อักขระตัวที่ 12
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6B4C

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		歌

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): gē (ge¹)

  (จู้อิน): ㄍㄜ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): go¹
• แคะ (Sixian, PFS): kô
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): koa / ko
• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ¹ku

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: gē
    • จู้อิน: ㄍㄜ
    • ทงย่งพินอิน: ge
    • เวด-ไจลส์: ko¹
    • เยล: gē
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ge
    • พัลลาดีอุส: гэ (gɛ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kɤ⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)
    • พินอิน: gēr
    • จู้อิน: ㄍㄜㄦ
    • ทงย่งพินอิน: ger
    • เวด-ไจลส์: kêrh¹
    • เยล: gēr
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ge'l
    • พัลลาดีอุส: гэр (gɛr)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kɤɻ⁵⁵/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 哥兒／哥儿 歌兒／歌儿

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: go¹
    • เยล: gō
    • พินอินกวางตุ้ง: go¹
    • Guangdong Romanization: go¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kɔː⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kô
    • Hakka Romanization System: go´
    • Hagfa Pinyim: go¹
    • Sinological IPA: /ko²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน)
    • เปะอั่วจี: koa / ko
    • Tâi-lô: kua / ko
    • Phofsit Daibuun: koaf, koy
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /kua⁴⁴/, /ko⁴⁴/
    • IPA (เฉวียนโจว): /kua³³/, /ko³³/
    • IPA (จางโจว): /kua⁴⁴/, /ko⁴⁴/
    • IPA (ไทเป): /kua⁴⁴/, /ko⁴⁴/
    • IPA (เกาสฺยง): /kua⁴⁴/, /kɤ⁴⁴/

หมายเหตุ: ko is literary.

• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ¹ku
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kv̩ʷ⁵³/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 歌
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/kɤ⁵⁵/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/kɤ⁴⁴/
	เทียนจิน	/kɤ²¹/
	จี่หนาน	/kə²¹³/
	ชิงเต่า	/kə²¹³/ 新 /kuə²¹³/ 老
	เจิ้งโจว	/kɤ²⁴/
	ซีอาน	/kɤ²¹/
	ซีหนิง	/kɔ⁴⁴/
	อิ๋นชวน	/kə⁴⁴/
	หลานโจว	/kə³¹/
	อุรุมชี	/kɤ⁴⁴/
	อู่ฮั่น	/kuo⁵⁵/
	เฉิงตู	/ko⁵⁵/
	กุ้ยหยาง	/ko⁵⁵/
	คุนหมิง	/ko⁴⁴/
	หนานจิง	/ko³¹/
	เหอเฝย์	/kʊ²¹/
จิ้น	ไท่หยวน	/kɤ¹¹/
	ผิงเหยา	/kɔ¹³/
	ฮูฮอต	/kɤ³¹/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/ku⁵³/
	ซูโจว	/kəu⁵⁵/
	หางโจว	/ko³³/
	เวินโจว	/ku³³/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/ko³¹/
	ถุนซี	/ko¹¹/
เซียง	ฉางชา	/ko³³/
	เซียงถาน	/ko³³/
กั้น	หนานชาง	/ko⁴²/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/ko⁴⁴/
	เถาหยวน	/ko²⁴/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/kɔ⁵³/
	หนานหนิง	/kɔ⁵⁵/
	ฮ่องกง	/kɔ⁵⁵/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/ko⁵⁵/ /kua⁵⁵/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/ko⁴⁴/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/kɔ⁵⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/ko³³/ /kua³³/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/ko²³/ /kua²³/

คำนาม

歌 (คำลักษณนาม 首 (shǒu), 支 (zhī))

1. เพลง

คำประสม

• 副歌
• 山歌

• 歌手 (gēshǒu)
• 民歌

• 兒歌／儿歌

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

歌

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

คำประสม

• 歌会
• 歌劇
• 歌唱
• 歌手
• 歌曲
• 歌枕
• 歌舞伎 (かぶき, kabuki) : kabuki
• 歌詞
• 歌謡
• 歌集
• 詩歌
• 賛歌, 讃歌
• 賛美歌

 

คำพ้องความ

• 唄 (唄)

คันจิในศัพท์นี้
歌
うた ระดับ: 2
คุนโยมิ

คำนาม

歌(うた) (uta) 

1. เพลง

ภาษาเวียดนาม

อักษรฮั่น

歌 (ต้องการถอดอักษร) (ca, cà, cao)