靑

靑 U+9751, 靑 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9751 ← 靐 [U+9750] CJK Unified Ideographs 青 → [U+9752]

⾭ U+2FAD, ⾭ KANGXI RADICAL BLUE ← ⾬ [U+2FAC] Kangxi Radicals ⾮ → [U+2FAE]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

靑 (รากคังซีที่ 174, 靑+0, 8 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手一月中一 (QMBLM), การประกอบ ⿱龶円)

1. blue

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1381 อักขระตัวที่ 19
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 42564
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1891 อักขระตัวที่ 16
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): ไม่ได้นำเสนอไว้ แต่ควรจะเป็น เล่ม 6 หน้า 4046 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+9751

ภาษาเกาหลี

รูปแบบอื่น

• 青

รากศัพท์

จากจีนยุคกลาง 靑 (MC tsheng)

การอ่านในประวัติศาสตร์
Dongguk Jeongun reading
Dongguk Jeongun, 1448	쳐ᇰ (เยล: chyèng)
Middle Korean
Text	Eumhun
	Gloss (hun)	Reading
Hunmong Jahoe, 1527	프를 (เยล: phùlùl)	쳐ᇰ (เยล: chyèng)

Historical readings

• แม่แบบ:hanja-gugeup

การออกเสียง

• (มาตรฐานเกาหลีใต้/โซล) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [t͡ɕʰʌ̹ŋ]
• ฮันกึลที่ออกเสียง: [청]

ฮันจา

靑 (อึมฮุน 푸를 청 (pureul cheong))

1. รูปฮันจาของ 청, “ฟ้า/น้ำเงิน; ฟ้าท้องฟ้า; เขียว”

ลูกคำ

• 녹청 (綠靑, nokcheong)
• 청년 (靑年, cheongnyeon)
• 청와대 (靑瓦臺, Cheong'wadae)
• 청자 (靑瓷, cheongja)
• 청춘 (靑春, cheongchun)

คำวิสามานยนาม

ฮันจาในศัพท์นี้
靑

靑 (cheong) (ฮันกึล 청)

1. (ในข่าวพาดหัว) รูปสั้นของ 靑(청)瓦(와)臺(대) (Cheong-wadae, “ประธานาธิบดีเกาหลีใต้และคณะบริหาร”)

   靑, 사안에 대한 강경 입장 고수

   Cheong, saane daehan ganggyeong ipjang gosu

   The presidential office has maintained a strong stance against the issue.

หมายเหตุการใช้

เป็นธรรมเนียมทั่วไปในพาดหัวข่าว ซึ่งมักจะเขียนด้วยอักษรฮันจาเพียงอย่างเดียวเกือบทุกครั้ง แม้แต่ในข้อความภาษาเกาหลีร่วมสมัยที่ไม่มีอักษรฮันจาเลยก็ตาม

อ้างอิง

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典.

ภาษาจีน

รูปตัวย่อและรูปตัวเต็ม		靑

ความหมาย

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 靑 ▶ ให้ดูที่ 青 (อักขระนี้ 靑 คือรูป ตัวเต็มแปร ของ 青)

หมายเหตุการใช้

อักษรนี้คือรูปแบบดั้งเดิมของ 青 ที่พบในพจนานุกรมคังซีในประวัติศาสตร์

อ้างอิง

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), A04499-002#25

ภาษาญี่ปุ่น

ชินจิไต	青
คีวจิไต	靑

คันจิ

靑

(เฮียวไงกันจิ)

1. (historical, ทุกวันนี้ uncommon) รูปแบบอื่นของ 青 (“ฟ้า/น้ำเงิน; เขียว”)

การออกเสียง

• โกอง: しょう (shō)^{←しやう (syau, historical)}
• คังอง: せい (sei)
• โซอง: しい (shii)
• คุง: あお (ao, 靑)^{←あを (awo, 靑, historical)}; あおい (aoi, 靑い)^{←あをい (awoi, 靑い, historical)}

ภาษาเวียดนาม

Han character

靑: การออกเสียงฮ้านโนม: thanh (ทัญ)

1. รูปแบบอื่นของ 青 (青, “ฟ้า/น้ำเงิน, ฟ้าท้องฟ้า, เขียว”)

อ้างอิง

• Nom Foundation