雨

雨 U+96E8, 雨 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-96E8 ← 雧 [U+96E7] CJK Unified Ideographs 雩 → [U+96E9]

⾬ U+2FAC, ⾬ KANGXI RADICAL RAIN ← ⾫ [U+2FAB] Kangxi Radicals ⾭ → [U+2FAD]

⻗ U+2ED7, ⻗ CJK RADICAL RAIN ← ⻖ [U+2ED6] CJK Radicals Supplement ⻘ → [U+2ED8]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

雨 (รากคังซีที่ 173, 雨+0, 8 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 一中月卜 (MLBY), การป้อนสี่มุม 1022₇, การประกอบ ⿱一𠕒)

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1371 อักขระตัวที่ 18
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 42210
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1878 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 4057 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+96E8

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		雨
ตัวย่อ #		雨
ตัวย่อรอบสอง		⿻丅⿵冂⿰丶丶
รูปแบบอื่น		㲾 𠕒 𠕘 𠕲

รากอักขระ

รูปในอดีตของตัวอักษร 雨
ร. ชาง	ร. โจวตะวันตก	ยุครณรัฐ			ซัวเหวินเจี่ยจื้อ (แต่งใน ร. ฮั่น)		ลิ่วซูถ่ง (แต่งใน ร. หมิง)
อักษรกระดูกเสี่ยงทาย	รอยจารึกสัมฤทธิ์	รอยจารึกสัมฤทธิ์	อักษรไหมและซีกไม้รัฐฉู่	อักษรซีกไม้ฉิน	อักษรโบราณ	อักษรประทับเล็ก	อักษรโบราณคัดลอก

รากศัพท์

สืบทอดจากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *k/r/s-wa.

การออกเสียง 1

คำนาม

雨

1. ฝน

คำพ้องความ

• (ฝน): (Wuhan) 花言巧

ลูกคำ

• 一雨成秋
• 三年不雨
• 下雨
• 中雨
• 久旱不雨
• 五風十雨
• 今雨
• 催花雨
• 冒雨
• 冒雨剪韭
• 凍雨
• 凝雨
• 別風淮雨
• 化雨
• 化雨春風
• 十風五雨
• 及時雨
• 友風子雨
• 叢雨
• 呼風喚雨
• 哭雨風
• 喚雨
• 喜雨
• 土雨
• 土雨紛紛
• 地形雨
• 夏雨雨人
• 多雨
• 夜雨對床
• 大雨
• 大雷雨
• 天雨花
• 宿雨
• 密雨
• 密雲不雨
• 對床風雨
• 對流雨
• 尤雲殢雨
• 局部雨
• 山雨欲來
• 巫山雲雨
• 彈雨
• 得沾化雨
• 御史雨
• 徵風召雨
• 懸麻雨
• 招風惹雨
• 掛龍雨
• 握雨攜雲
• 握雲攜雨
• 揮汗如雨
• 揮汗成雨
• 撥雨撩雲
• 撥雲撩雨
• 撩雲撥雨
• 擋雨
• 攜雲挈雨
• 攜雲握雨
• 斜腳雨
• 新雨
• 斷雨殘雲
• 旱苗得雨
• 星離雨散
• 春雨
• 春風化雨
• 春風夏雨
• 春風雨露
• 時雨
• 時雨春風
• 晴雨計
• 暑雨
• 暮雨朝雲
• 暴雨
• 暴風疾雨
• 暴風雨
• 暴風驟雨
• 朝雲暮雨
• 未雨綢繆
• 未風先雨
• 杏雨梨雲
• 村雨
• 梅雨
• 梨花帶雨
• 榆莢雨
• 槍林彈雨
• 櫛風沐雨
• 歐風美雨
• 殢雨尤雲
• 殢雲尤雨
• 毛毛雨
• 毛雨
• 求雨
• 汗下如雨
• 汗出如雨
• 汗如雨下
• 汗流如雨
• 沐雨櫛風
• 沛雨甘霖
• 沫雨
• 法雨
• 泣下如雨
• 泣如雨下
• 流星雨
• 液雨
• 淋雨
• 淒風苦雨
• 淚下如雨
• 淚如雨下
• 淫雨
• 渴雨
• 滿城風雨
• 漏雨
• 濛鬆雨
• 瀛洲玉雨
• 瀟湘雨
• 無雨帶
• 煙蓑雨笠
• 煙雨
• 煙雨樓
• 狂風驟雨
• 甘雨
• 甘雨隨車
• 甘露法雨
• 甚雨
• 留客雨
• 疾風甚雨
• 疾風驟雨
• 白腰雨燕
• 白雨
• 矇松雨
• 矢下如雨
• 矢石如雨
• 硝煙彈雨
• 礎潤而雨
• 祁寒暑雨
• 祈晴禱雨
• 祈雨
• 祈風禱雨
• 禱雨
• 秋雨
• 穀雨
• 積雨
• 積雨雲
• 穴處知雨
• 空中造雨
• 箕風畢雨
• 糶風賣雨
• 紅雨
• 細雨
• 絲雨
• 群雨
• 翻雲覆雨
• 腥風血雨
• 膏雨
• 興雲作雨
• 興雲布雨
• 興雲致雨
• 舊雨
• 舊雨新知
• 苦雨
• 苦雨淒風
• 落雨
• 著雨
• 血雨
• 血雨腥風
• 行雨朝雲
• 西北雨
• 覆雨翻雲
• 見風是雨
• 說雨談雲
• 請雨
• 謀臣如雨
• 豪雨
• 豪雨特報
• 赤道雨林
• 蹅雨
• 透雨
• 過雲雨
• 遮雨
• 避雨
• 酸雨
• 量雨表
• 鋤頭雨
• 防雨布
• 降雨
• 陣雨
• 陰雨
• 陵雨
• 陽臺雲雨
• 隨車雨
• 雨久花
• 雨來散
• 雨傘
• 雨傘節
• 雨具
• 雨刷
• 雨前茶
• 雨勢
• 雨天
• 雨字頭兒
• 雨季 (yǔjì)
• 雨層雲
• 雨工
• 雨布
• 雨師
• 雨帽
• 雨後春筍
• 雨打梨花
• 雨打雞
• 雨打風吹
• 雨散雲收
• 雨施
• 雨日
• 雨暘時若
• 雨村曲話
• 雨林
• 雨棚
• 雨水
• 雨沐風餐
• 雨澤
• 雨無正
• 雨燕
• 雨珠兒
• 雨約雲期
• 雨絲
• 雨纓
• 雨聲
• 雨腳
• 雨花石
• 雨花臺
• 雨蓋
• 雨虎
• 雨蛙
• 雨衣
• 雨衫:hō͘-saⁿ;หมิ่นใต้
• 雨過天晴
• 雨過天青
• 雨遮
• 雨量
• 雨量器
• 雨集
• 雨零星散
• 雨露
• 雨露之恩
• 雨靴
• 雨鞋
• 雨順風調
• 雨魄雲魂
• 雨點
• 雲屯雨集
• 雲情雨意
• 雲收雨散
• 雲消雨散
• 雲翻雨覆
• 雲行雨施
• 雲雨
• 雲雨之歡
• 雲雨巫山
• 雲雨高唐
• 零雨
• 雷大雨小
• 雷陣雨
• 雷雨
• 雷雨交加
• 雷雨胞
• 霉雨
• 霖雨
• 霖雨蒼生
• 霜舂雨薪
• 霪雨
• 靈雨
• 風伯雨師
• 風吹雨打
• 風急雨驟
• 風櫛雨沐
• 風流雨散
• 風調雨潤
• 風調雨順
• 風雨
• 風雨不改
• 風雨不透
• 風雨交加
• 風雨同舟
• 風雨如晦
• 風雨如磐
• 風雨對床
• 風雨時若
• 風雨晦冥
• 風雨淒淒
• 風雨無阻
• 風雨燈
• 風雨蕭條
• 風雨飄搖
• 風風雨雨
• 風餐雨宿
• 風馳雨驟
• 風鬟雨鬢
• 飄風急雨
• 飄風驟雨
• 飛雨
• 餐風宿雨
• 餐風沐雨
• 驟雨
• 驟雨狂風
• 黃梅雨

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (雨):

• → ญี่ปุ่น: 雨(う) (u)
• → เกาหลี: 우(雨) (u)
• → เวียดนาม: vũ (หวู)

การออกเสียง 2

• จีนกลาง

  (พินอิน): yù (yu⁴)

  (จู้อิน): ㄩˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): jyu⁶
• หมิ่นตะวันออก (BUC): ê̤ṳ

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yù
    • จู้อิน: ㄩˋ
    • ทงย่งพินอิน: yù
    • เวด-ไจลส์: yü⁴
    • เยล: yù
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yuh
    • พัลลาดีอุส: юй (juj)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /y⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: jyu⁶
    • เยล: yuh
    • เพ็งยั้ม: jy⁶
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: yu⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jyː²²/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ê̤ṳ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /øy²⁴²/

---

• จีนยุคกลาง: hjuH

สัมผัส
อักขระ	雨
การออกเสียงที่	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	云 (35)
ท้ายพยางค์ (韻)	虞 (24)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	王遇切
แบกซเตอร์	hjuH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɦɨoH/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɦioH/
ซ่าว หรงเฟิน	/ɣioH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɦuə̆H/
หลี่ หรง	/ɣioH/
หวาง ลี่	/ɣĭuH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/i̯uH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yù
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	jyu6

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*[ɢ]ʷ(r)aʔ-s/

  (เจิ้งจาง): /*ɢʷas/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	雨
การออกเสียงที่	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	yù
จีนยุคกลาง	‹ hjuH ›
จีนเก่า	/*[ɢ]ʷ(r)aʔ-s/
อังกฤษ	rain (v.t.)
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	雨
การออกเสียงที่	2/2
หมายเลข	15953
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	雨
กลุ่มสัมผัส	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	芋
จีนเก่า	/*ɢʷas/

คำกริยา

雨

1. ^† ฝนตก
2. ^† ตกจากฟ้า (เหมือนฝน)

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 下雨 (“to rain”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
คลาสสิก		雨, 天雨
ทางการ (Written Standard Chinese)		下雨, 降雨
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	下雨
	Taiwan	下雨
	Langfang	下雨
	Ulanhot	下雨
	Tongliao	下雨
	Chifeng	下雨
	Hulunbuir (Hailar)	下雨
	Harbin	下雨
	Wuchang (Yingchengzi)	下雨
	Shenyang	下雨
	Malaysia	下雨
	Singapore	下雨
	Olginsky (Mikhaylovka)	下雨
จีนกลางแบบจี้หลู่	Tianjin	下雨
	Tangshan	下雨, 落雨
	Cangzhou	下雨
	Xianxian (Xiaoying)	下雨
	Baoding	下雨
	Shijiazhuang	下雨, 掉開點兒
	Jinan	下雨
จีนกลางแบบเจียวเหลียว	Yantai (Muping)	下雨
	Qingdao	下雨
จีนกลาง	Luoyang	下雨
	Daming	下雨
	Wanrong	下雨
	Zhengzhou	下雨
	Kaifeng	下雨
	Xi'an	下雨
	Dingbian	下雨
	Xining	下雨
	Xuzhou	下雨
	Qimen (Anling Junhua)	落雨
	Sokuluk (Gansu Dungan)	下雨
จีนกลางแบบหลันอิ๋น	Yinchuan	下雨
	Bayanhot	下雨
	Lanzhou	下雨
	Ürümqi	下雨
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	下雨, 落雨
	Chengdu (Xindu)	下雨
	Chongqing	落雨
	Wuhan	下雨, 落雨
	Guiyang	下雨, 落雨 dated
	Kunming	下雨
	Guilin	下雨
	Guilin (Lingui)	落雨
	Liuzhou	下雨, 落雨
	Liuzhou (Luorong)	落雨
	Sanjiang (Danzhou)	落雨
	Nanning (Wuming)	下雨
	Hechi (Yizhou)	落雨, 下雨
	Luocheng (Dongmen)	落雨, 下雨
	Tianlin (Langping)	落雨, 下雨
	Xiangzhou (Nalu)	落雨
	Yongzhou	落雨
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	落雨
	Dagudi (Maliba)	下雨
	Reshuitang (Longling)	下雨
	Mae Salong (Lancang)	下雨
	Mae Sai (Tengchong)	下雨
	Oudomxay	下雨
จีนกลางแบบเจียงหวย	Nanjing	下雨
	Yangzhou	下雨
	Xinghua	下雨, 落雨
	Nantong	落雨
	Hefei	下雨
	Huanggang	落雨
	Hong'an	下雨, 落雨
จีนกลาง	Jiangshan (Nianbadu)	下雨
	Kaihua (Huabu)	下雨
	Yushan (Huaiyu)	下雨
กวางตุ้ง	Guangzhou	落雨
	Hong Kong	落雨
	Hong Kong (San Tin Weitou)	落雨
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	落雨
	Hong Kong (Ting Kok)	落水
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	落水
	Macau	落雨
	Guangzhou (Panyu)	落雨
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	落雨
	Guangzhou (Conghua)	落水
	Guangzhou (Zengcheng)	落雨
	Foshan	落雨
	Foshan (Shatou, Nanhai)	落雨
	Foshan (Shunde)	落雨
	Foshan (Sanshui)	落雨
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	落雨
	Zhongshan (Shiqi)	落雨
	Zhongshan (Chongkoumen Tanka)	落雨
	Zhuhai (Qianshan)	落雨
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	落雨
	Zhuhai (Doumen)	落水
	Jiangmen (Baisha)	落水
	Jiangmen (Xinhui)	落水
	Taishan	落水
	Taishan (Guanghai)	落水
	Kaiping (Chikan)	落水
	Enping (Niujiang)	落水
	Heshan (Yayao)	落水
	Maoming (Beixipo, Dianbai; Malan)	落水
	Maoming (Bengtangque, Dianbai; Malan)	落水
	Maoming (Binglanghua, Dianbai; Malan)	落水
	Dongguan	落雨
	Shenzhen (Luohu)	落雨
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	落雨
	Shenzhen (Dapeng)	落水
	Qingyuan	落水
	Fogang	落水
	Yingde (Hanguang)	落水
	Yangshan	落雨
	Lianshan (Butian)	落水
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	落雨
	Shaoguan	落水
	Shaoguan (Qujiang)	落雨, 落水
	Renhua	落水
	Lechang	落雨
	Zhaoqing (Gaoyao)	落雨
	Sihui	落雨
	Guangning	落雨
	Deqing	落雨
	Huaiji	落雨
	Fengkai (Nanfeng)	落雨
	Yunfu	落雨
	Xinxing	落水
	Luoding	落水
	Yunan (Pingtai)	落雨
	Yangjiang	落水
	Xinyi	落水
	Maoming (Xinpo)	落水
	Lianjiang	落水
	Wuchuan (Wuyang)	落水
	Nanning	落雨
	Wuzhou	落雨
	Yulin	落水
	Hepu (Lianzhou)	落雨
Hepu (Shatian)	落雨
Guiping	落水
Guiping (Jiangkou)	落水, 落雨
Guiping (Madong)	落水, 悶水
Mengshan (Xihe)	落水
Guigang (Nanjiang)	落雨
Beiliu	落水
Beiliu (Tangliao)	落水
Baise	落雨
Bobai	落水
Lingshan	落雨
Pubei	落雨
Qinzhou	落雨
Qinzhou (Changtan)	雨落, 落雨
Qinzhou (Xiniujiao)	落雨
Beihai	落雨, 落水
Beihai (Nankang)	落水
Beihai (Yingpan)	落雨
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	落雨, 落水
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	落雨
Ningming	落雨
Hengzhou	落雨
Hezhou (Pumen, Babu)	落水
Fangchenggang (Fangcheng)	落雨, 落水
Dongxing	落水
Chongzuo (Laituan)	落雨
Fusui (Qujiu)	落雨
Lingchuan (Yangjia)	落雨
Pingle (Majia)	落雨
Pingle (Shuishan)	落雨
Danzhou	落水
Kuala Lumpur (Guangfu)	落雨, 落水
Ipoh (Guangfu)	落水
Sarikei (Xinhui)	落水
Singapore (Guangfu)	落雨, 落水
Ho Chi Minh City (Guangfu)	落雨
Móng Cái	落雨, 落水
Yangon (Taishan)	落水
Mandalay (Taishan)	落水
กั้น	Nanchang	落雨
	Pengze	落雨
	Poyang	落雨
	Yugan	落雨
	Wannian	落雨
	Yiyang, Jiangxi	落雨
	Hengfeng	落雨
	Yanshan	落雨
	Lichuan	落雨
	Pingxiang	落雨
	Guixi	落雨
แคะ	Meixian	落雨, 落水
	Xingning	落水
	Fengshun (Tangkeng)	落水
	Fengshun (Huangjin)	落水
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	落水
	Huizhou (Shuikou Bendihua)	落水
	Huizhou (Hengli Bendihua)	落水
	Huiyang	落水
	Huidong (Pingshan Bendihua)	落水
	Huidong (Daling)	落水
	Dongguan (Qingxi)	落水
	Longmen (Pingling Bendihua)	落水
	Longmen (Luxi Bendihua)	落水
	Boluo (Bendihua)	落水
	Shenzhen (Shatoujiao)	落水
	Shenzhen (Luohu)	落雨
	Zengcheng (Zhengguo)	落水
	Zhongshan (Wuguishan)	落水
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	落水
	Wuhua (Shuizhai)	落水
	Wuhua (Huacheng)	落水
	Wuhua (Changbu)	落水
	Wuhua (Mianyang)	落水
	Heyuan (Bendihua)	落水
	Zijin (Guzhu Bendihua)	落水
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	落水
	Longchuan (Sidu Bendihua)	落水
	Heping (Linzhai Bendihua)	落水
	Lianping (Zhongxin Bendihua)	落水
	Lianping (Longjie Bendihua)	落水
	Wengyuan	落水
	Nanxiong (Zhuji)	落水
	Shaoguan (Qujiang)	落水
	Xinfeng (Matou Bendihua)	落水
	Xinfeng (Daxi Bendihua)	落水
	Lianshan (Xiaosanjiang)	落水
	Liannan	落水
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	落水
	Jiexi	落水
	Luhe	落水
	Zhao'an (Xiuzhuan)	落雨
	Changting	落雨
	Wuping	落雨
	Wuping (Yanqian)	落雨
	Wuping (Pingyu)	落雨
	Liancheng	落雨
	Liancheng (Peitian)	落雨
	Ninghua	落雨
	Yudu	落雨
	Ningdu	落雨
	Ruijin	落雨
	Shicheng	落雨
	Shangyou (Shexi)	落雨
	Tonggu (Sandu)	落雨
	Ganzhou (Panlong)	落雨
	Dayu	落雨
	Miaoli (N. Sixian)	落雨
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	落雨
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	落水
	Taichung (Dongshi; Dabu)	落雨
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	落雨
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	落雨
	Nantou (Guoxing; Lufeng)	落水
	Hong Kong	落水
Yangxi (Tangkou)	落水
Yangchun (Sanjia)	落水
Xinyi (Sihe)	落水
Xinyi (Qianpai)	落水
Gaozhou (Xindong)	落水
Maoming (Shalang, Dianbai)	落水
Huazhou (Xin'an)	落水
Lianjiang (Shijiao)	落水
Lianjiang (Qingping)	落水
Mengshan (Xihe)	落水
Fumian (Xisha, Xinqiao)	落水
Luchuan	落水
Luchuan (Daqiao)	落水
Luchuan (Sihe, Hengshan)	落水
Bobai (Shahe)	落水
Bobai (Longtan)	落水
Bobai (Lingping)	落水
Bobai (Cuntou, Xintian)	落水
Beiliu (Tang'an)	落水
Beiliu (Gonghe, Xilang)	落水
Beiliu (Mumian, Xilang)	落水
Xingye (Gaofeng)	落水
Rongxian (Xiandi)	落水
Mashan (Pianlian)	落水
Hengzhou (Xiaoyi)	落水
Guilin (Xiaojiang, Lingui)	落雨
Pingle (Tong'an)	落水
Yangshuo (Jinbao)	落雨
Guidong	落雨
Chengdu (Longtan)	落水
Chengdu (Shiling)	落水
Chengdu (Longwang)	落水
Chengdu (Shibantan)	落水
Chengdu (Xindu Subdistrict)	落水
Sabah (Longchuan)	落水
Senai (Huiyang)	落水
Kuching (Hepo)	落水
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	落水
Singkawang	落水
Pontianak (Meixian)	落水, 落雨
Medan (Metal - Meixian)	落水
Singapore (Meixian)	落水
Singapore (Dabu)	落水
Bangkok (Meixian)	落雨
ฮุ่ยโจว	Jixi	落雨
	Shexian	落雨
	Huangshan (Tunxi)	落雨
	Xiuning	落雨
	Yixian	落雨
	Qimen	落雨
	Qimen (Anling Minhua)	落雨
	Wuyuan	落雨
	Fuliang	落雨
	Dexing	落雨
	Shitai (Xianyu)	落雨
	Chun'an (Qiandaohu)	落雨
	Chun'an (Jiangjia)	落雨
	Jiande (Meicheng)	落雨
	Jiande (Shouchang)	落雨
จิ้น	Taiyuan	下雨
	Pingyao	下雨
	Datong	下雨
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	下雨
	Xinzhou	下雨
	Changzhi	下雨
	Taibus (Baochang)	下雨
	Linhe	下雨
	Jining	下雨
	Hohhot	下雨
	Baotou	下雨
	Dongsheng	下雨
	Haibowan	下雨
	Zhangjiakou	下雨
	Handan	下雨, 落雨
จิ่วซิ่งยฺหวีหมิน	Jiande	落雨
	Jinhua	落雨
	Lanxi	落雨
	Tunxi	落雨
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	落雨
	Jian'ou (Dikou)	落雨
	Songxi	落雨
	Zhenghe	落雨
	Zhenghe (Zhenqian)	落雨
	Jianyang	落雨
	Wuyishan	落雨
	Pucheng (Shibei)	落雨
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	盪雨
	Fuzhou (Changle)	盪雨
	Lianjiang	盪雨
	Fuqing	盪雨
	Yongtai	盪雨
	Minqing	盪雨
	Gutian	盪雨
	Pingnan	盪雨
	Luoyuan	盪雨
	Fu'an	做雨
	Ningde	盪雨
	Xiapu	做雨
	Zherong	做雨
	Shouning	做雨
	Zhouning	做雨
	Fuding	落雨
	Matsu	盪雨
	Taishun	盪雨
	Cangnan	落雨, 做雨
หมิ่นใต้	Xiamen	落雨
	Xiamen (Heshan)	落雨
	Xiamen (Tong'an)	落雨
	Quanzhou	落雨
	Jinjiang	落雨
	Hui'an	落雨
	Yongchun	落雨
	Dehua	落雨
	Zhangzhou	落雨
	Zhangzhou (Changtai)	落雨
	Hua'an	落雨
	Nanjing	落雨
	Pinghe	落雨
	Zhangpu	落雨
	Zhao'an	落雨
	Dongshan	落雨
	Taipei	落雨
	New Taipei (Sanxia)	落雨
	Kaohsiung	落雨
	Yilan	落雨
	Changhua (Lukang)	落雨天, 落雨
	Taichung	落雨
	Taichung (Wuqi)	落雨
	Tainan	落雨
	Taitung	落雨
	Hsinchu	落雨
	Kinmen	落雨
	Penghu (Magong)	落雨
	Penang (Hokkien)	落雨
	Singapore (Hokkien)	落雨
	Manila (Hokkien)	落雨
	Zhangping	落雨
	Zhangping (Yongfu)	落雨
	Datian	落雨
	Pingnan (Shangdu)	落雨
	Guiping (Xiaowen)	落雨
	Guiping (Dongsheng)	落雨
	Guilin (Biyange)	落雨
	Hangzhou (Pingfeng)	落雨
	Cangnan	落雨
	Chaozhou	落雨
	Shantou	落雨
	Shantou (Chenghai)	落雨
	Shantou (Chaoyang)	落雨
	Nan'ao (Houzhai)	落雨
	Nan'ao (Yun'ao)	落雨
	Jieyang	落雨
	Lufeng	落雨
	Haifeng	落雨
	Fengshun (Liuhuang)	落雨
	Fengshun (Huangjin)	落雨
	Bangkok (Teochew)	落雨
	Chiang Mai (Teochew)	落雨
	Hat Yai (Teochew)	落雨
	Phnom Penh (Teochew)	落雨
	Johor Bahru (Teochew)	落雨
	Singapore (Teochew)	落雨
	Leizhou	落雨
	Wenchang	落雨
	Haikou	落雨
	Wanning	落雨
	Singapore (Hainanese)	落雨
หมิ่นแบบผูเซียน	Putian	落雨
	Xianyou	落雨
	Fuding (Aoyao)	落雨
หมิ่นตอนกลาง	Yong'an	落雨
	Sanming (Sanyuan)	落雨
	Sanming (Shaxian)	落雨
	Nanping (Wangtai, Yanping)	落雨
หมิ่นแบบเซ่าเจียง	Shaowu	落雨
หมิ่นแบบจงซัน	Shaxi (Longdu)	做雨
	Sanxiang	落雨
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	落雨
	Nanning (Xinxu)	落雨
	Binyang	落雨
	Binyang (Xinqiao)	落雨
	Liucheng (Yangmei)	落雨
	Luocheng (Niubi)	落水
ผิงเหนือ	Guilin (Dahe)	落雨
	Guilin (Chaoyang)	落雨
	Guilin (Yangjia)	落雨
	Guilin (Qianjing)	落雨
	Guilin (Wutong, Lingui)	下雨, 落雨
	Guilin (Liutang, Lingui)	下雨
	Lingchuan (Sanjie)	落雨
	Lingchuan (Gaoqiao)	落雨
	Lingchuan (Tanxia)	落雨
	Guanyang (Guanyinge)	落雨
	Pingle (Zhangjia)	落雨
	Yangshuo (Jima)	落雨
เซอ	Fu'an	落水
	Fuding	落水
	Luoyuan	落水
	Sanming	落水
	Shunchang	落水
	Hua'an	落水
	Guixi (Zhangping)	落水
	Cangnan	落水
	Jingning (Hexi)	落水
	Lishui	落水
	Longyou	落水
	Chaozhou	落水
	Fengshun	落水
หวาเซียง	Luxi (Lijiatian)	著雨
อู๋	Shanghai	落雨, 雨落 dated
	Shanghai (Chongming)	落雨
	Suzhou	落雨
	Suzhou (Wujiang)	落雨
	Wuxi	落雨
	Jiaxing	落雨
	Jiashan	落雨
	Pinghu	落雨
	Haining (Yanguan)	落雨
	Tongxiang	落雨
	Haiyan	落雨
	Danyang	落雨, 落水
	Huzhou	落雨
	Changxing	落雨
	Anji	落雨
	Deqing	落雨
	Hangzhou	落雨
	Hangzhou (Yuhang)	落雨
	Hangzhou (Lin'an)	落雨
	Hangzhou (Fuyang)	落雨
	Hangzhou (Xiaoshan)	落雨
	Tonglu	落雨
	Tonglu (Wusheng)	落雨, 下雨
	Shaoxing	落雨
	Zhuji	落雨
	Shengzhou	落雨
	Xinchang	落雨
	Ningbo	落雨
	Ningbo (Zhenhai)	落雨
	Ningbo (Fenghua)	落雨
	Yuyao	落雨
	Cixi	落雨
	Xiangshan	落雨
	Ninghai	落雨
	Zhoushan	落雨
	Taizhou (Huangyan)	落雨
	Tiantai	落雨
	Xianju	落雨
	Sanmen	落雨
	Linhai	落雨
	Wenling	落雨
	Wenzhou	落雨
	Yueqing	落雨
	Yongjia (Fenglin)	落雨
	Rui'an	落雨
	Pingyang	落雨
	Taishun	落雨
	Wencheng	落雨
	Lishui	落雨
	Qingtian	落雨
	Jinyun	落雨
	Wuyi (Liucheng)	落雨
	Songyang (Xiping)	𩂄雨, 落雨
	Songyang (Gushi)	𩂄雨
	Yunhe	𩂄雨, 落雨
	Jingning	𩂄雨, 落雨
	Qingyuan	落雨
	Longquan	落雨
	Quzhou	落雨
	Suichang	𩂄雨, 落雨
	Jiangshan	𩂄雨
	Changshan	段雨
	Kaihua	𩂄雨
	Longyou	落雨
Jinhua	落雨
Jinhua (Tangxi)	落雨
Yiwu	落雨
Yongkang	落雨
Pujiang	落雨
Dongyang	落雨
Pan'an	落雨
Wuyi	落雨
Lanxi	落雨
Shangrao	落雨
Shangrao (Guangfeng)	落雨
Yushan	𩂄雨
เซียง	Changsha	落雨
	Xiangtan	落雨
	Loudi	落雨
	Shuangfeng	落雨
	Hengshan	落雨
	Hengshan (Baiguo)	落雨
	Quanzhou	下雨
	Guanyang (Wenshi)	落雨
	Qinglong (Changliu Laba Miao)	落雨

ลูกคำ

• 雨人
• 雨淚

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

雨

(เคียวอิกูกันจิระดับ 1)

การอ่าน

• โกอง: う (u, Jōyō)
• คังอง: う (u, Jōyō)
• คุง: あめ (ame, 雨, Jōyō); あま (ama, 雨, Jōyō ^†)
• นาโนริ: さめ (same); ふる (furu)

ลูกคำ

• 五月雨(さみだれ) (samidare)
• 時雨(しぐれ) (shigure)
• 梅雨(つゆ) (tsuyu)

รากศัพท์ 1

คันจิในศัพท์นี้
雨
あめ ระดับ: 1
คุนโยมิ

⟨ame₂⟩ → */aməɨ/ → /ame/

สืบทอดจากญี่ปุ่นเก่า.

การออกเสียง

• (โตเกียว) あ​め [áꜜmè] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [a̠me̞]

คำนาม

雨(あめ) (ame) 

1. ฝน
2. สภาพอากาศฝนตก

   คำพ้องความ: 雨天 (uten)

3. (ในเชิงเปรียบเทียบ) บางอย่างตกลงมาเหมือนฝน

ลูกคำ

คำประสม

• 雨間(あまあい) (amaai, “break in the rain”)
• 雨(あめ)上(あが)り (ameagari)
• 雨脚(あまあし), 雨(あめ)足(あし) (ameashi)
• 雨(あめ)霰(あられ) (amearare)
• 雨(あま)落(お)ち (amaochi), 雨(あめ)落(お)ち (ameochi, “raindrops fall จากeaves”)
• 雨(あま)蛙(がえる) (amagaeru)
• 雨笠(あまがさ) (amagasa)
• 雨傘(あまがさ) (amagasa)
• 雨風(あまかぜ) (amakaze), 雨風(あめかぜ) (amekaze, “rain and wind”)
• 雨(あま)合羽(がっぱ) (amagappa, “raincoat”)
• 雨(あま)着(ぎ) (amagi)
• 雨(あま)具(ぐ) (amagu)
• 雨(あま)靴(ぐつ) (amagutsu)
• 雨雲(あまぐも) (amagumo)
• 雨曇(あまぐも)り (amagumori, “overcast weather”)
• 雨(あま)気(け) (amake, “signs of rain”)
• 雨(あま)乞(ご)い (amagoi, “praying for rain”)
• 雨(あま)曝(ざら)し (amazarashi, “weatherbeaten”)
• 雨(あま)支(じ)度(たく), 雨(あま)仕(じ)度(たく) (amajitaku, “preparation for rain”)
• 雨(あま)空(ぞら) (amazora, “threatening sky”)
• 雨(あま)垂(だ)れ (amadare)
• 雨(あめ)続(つづ)き (ametsuzuki)
• 雨粒(あまつぶ) (amatsubu), 雨粒(あめつぶ) (ametsubu, “raindrop”)
• 雨露(あめつゆ) (ametsuyu)
• 雨(あま)戸(ど) (amado)
• 雨(あま)樋(どい) (amadoi)
• 雨(あめ)降(ふ)り (amefuri, “in the rain”)
• 雨(あま)水(みず) (amamizu)
• 雨(あま)漏(も)り (amamori, “roof leak”)
• 雨(あま)宿(やど)り (amayadori)
• 雨(あま)止(や)み (amayami, “break in the rain”)
• 雨(あま)避(よ)け, 雨(あま)除(よ)け (amayoke, “shelter จากrain”)
• 秋雨(あきさめ) (akisame)
• 糸雨(いとさめ) (itosame)
• 大雨(おおあめ) (ōame)
• 樹(き)雨(さめ) (kisame)
• 霧雨(きりさめ) (kirisame)
• 小(こ)雨(さめ) (kosame)
• 白雨(しらさめ) (shirasame)
• 長雨(ながあめ) (nagaame), 長雨(ながさめ) (nagasame)
• 俄(にわか)雨(あめ) (niwakāme)
• 速雨(はやさめ), 暴雨(はやさめ) (hayasame)
• 春雨(はるさめ) (harusame)
• 氷(ひ)雨(さめ) (hisame)
• 村雨(むらさめ), 群雨(むらさめ) (murasame)
• 藪雨(やぶさめ) (yabusame)
• 夜(よ)雨(さめ) (yosame)
• 横雨(よこさめ) (yokosame)

รากศัพท์ 2

คันจิในศัพท์นี้
雨
う ระดับ: 1
อนโยมิ

จากจีนยุคกลาง 雨 (MC hjuX).

หน่วยคำเติม

雨(う) (u) 

1. ฝน
2. (ในเชิงเปรียบเทียบ) บางอย่างตกลงมาเหมือนฝน
3. (ในเชิงเปรียบเทียบ) โปรดปราน, พร

ลูกคำ

คำประสม

• 雨(う)域(いき) (uiki, “rainy area”)
• 雨期(うき), 雨季(うき) (uki)
• 雨気(うき) (uki, “signs of rain”)
• 雨後(うご) (ugo, “after rain”)
• 雨(う)声(せい) (usei, “sound of rain”)
• 雨(う)中(ちゅう) (uchū, “in the rain”)
• 雨(う)注(ちゅう) (uchū, “showering upon”)
• 雨(う)滴(てき) (uteki)
• 雨(う)天(てん) (uten)
• 雨(う)氷(ひょう) (uhyō, “freezing rain”)
• 雨(う)量(りょう) (uryō)
• 雨(う)林(りん) (urin)
• 雨露(うろ) (uro)
• 降(こう)雨(う) (kōu)
• 豪(ごう)雨(う) (gōu)
• 梅(ばい)雨(う) (baiu)
• 風(ふう)雨(う) (fūu)

ดูเพิ่ม

• レイン (rein), レーン (rēn)