ฝน

ดูเพิ่ม: ฝัน, ฝิ่น, ฝืน, และ ฝุ่น

ภาษาไทย

วิกิพีเดียภาษาไทยมีบทความ:

ฝน

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		ฝน
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	fǒn
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ราชบัณฑิตยสภา	fon
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/fon˩˩˦/^{(สัมผัส)}

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากไทดั้งเดิม *C̥.wɯnᴬ; ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฝน, คำเมือง ᨺᩫ᩠ᨶ (ฝ็‍น), ลาว ຝົນ (ฝ็น), ไทลื้อ ᦚᦳᧃ (ฝุน), ไทดำ ꪶꪠꪙ (โฝน), ไทใหญ่ ၽူၼ် (ผูน) หรือ ၾူၼ် (ฝูน), อาหม 𑜇𑜤𑜃𑜫 (ผุน์), ปักษ์ใต้ ฟ่น, จ้วง fwn, จ้วงแบบหนง paen, แสก หวึ่น; เทียบสุ่ย fenl, ต้งใต้ bienl

คำนาม

ฝน

น้ำ ที่ตก ลง มา จาก เมฆ เป็น เม็ด ๆ
(ภาษาปาก) คำพ้องความของ ฤดูฝน

คำพ้องความ

ดูที่ อรรถาภิธาน:ฤดูฝน

คำแปลภาษาอื่น

น้ำที่ตกลงมาจากเมฆ

กรีก: βροχή (el) ญ. (vrochí)
กาตาลา: pluja (ca) ญ.
เกาหลี: 비 (ko) (bi)
แกลิกแบบสกอตแลนด์: uisge (gd) ช., braon ช.
กฺ๋อง: เว๋
เขมร: ភ្លៀង (km) (ภฺเลียง)
เขมรเหนือ: พลฺีญ
คำตี้: ၸ︀ူꩫ︀်
คำเมือง: ᨺᩫ᩠ᨶ (nod) (ฝ็‍น)
จ้วง: fwn
จอร์เจีย: წვიმა (ต͜ซ͓วฺีมา)
จีน:
จีนกลาง: 雨 (zh) (yǔ)
ชวา: ꦲꦸꦢꦤ꧀ (jv) (อุ̱ทันฺ), udan (jv)
เช็ก: déšť (cs) ช.
ซองคา: ཆརཔ (ฉรป)
ซามี:
กิลดิน: аббьр (abb’r)

เหนือ: arvi
ซูก: ulan
ญี่ปุ่น: 雨 (ja) (あめ, ame)
ดัตช์: regen (nl) ช. (เรเฅอน์)
เดนมาร์ก: regn (da) ร.
ตองงา: 'uha
ตังกุต: 𗼮 (*dzjụ²)
ตากาล็อก: ulan (tl)
ตุรกี: yağmur (tr)
ตูวา: чаъс (çàs)
เตตุน: udan
เตอร์นาเต: besa
ทาจิก: борон (tg) (boron)
ทิเบต: ཆར་པ (ฉร‧ป)
ไทดำ: ꪶꪠꪙ (blt) (โฝน)
ไทลื้อ: ᦚᦳᧃ (ฝุน)
ไทใหญ่: ၽူၼ် (shn) (ผูน)
นอร์เวย์:
บุ๊กมอล: regn (no) ก., regnvær (no) ก.

นือนอสก์: regn ก.
นุง: phỏhn
เนปาล: वर्षा (วรฺษา), झरी (ฌรี)
บาลี: วสฺส
บาสก์: euri (eu)
ปักษ์ใต้: ฟ่น
เปอร์เซีย: باران (fa) (bârân)
โปรตุเกส: chuva (pt) ญ.
โปแลนด์: deszcz (pl) ช.
ฝรั่งเศส: pluie (fr) ญ. (ปลุย)
พม่า: မိုး (my) (โม:)
ฟินแลนด์: sade (fi)
แฟโร: regn (fo) ก.
โภชปุระ: बरखा (พรขา), बारिश (พาริศ)
มลายูแบบปัตตานี: هوجٍي
มอญ: ဗြဲ (พฺรัว)
มากินดาเนา: ulan
มาราเนา: oran
มาเลเซีย: hujan (ms)
มาวรี: ua
มิยาโกะ: アミ (ami), 雨 (あみ, ami)
แมนจู: ᠠᡤᠠ (aga)
ยากัน: ulan
ยิดดิช: רעגן ช. (เรกฺน)
เยอรมัน: Regen (de) ช.
โยนางูนิ: 雨 (あみ, ami)
โยรง: 雨 (あみ, ami)
รัสเซีย: дождь (ru) ช. (โดชฺดʹ)
โรมาเนีย: ploaie (ro) ญ.
ละติน: pluvia (la) ญ. (ป๎ลูวีอา)
ลัตเวีย: lietus (lv) ช.
ลาว: ຝົນ (lo) (ฝ็น)
ลิทัวเนีย: lietus (lt) ช.
เลอเวือะ:
ตะวันออก: แฮละ, ฮลา-อิ, เฮละ
เวียดนาม: mưa (vi) (เมือ)
สเปน: lluvia (es) ญ. (ยฺูเบฺีย̂)
สวาฮีลี: mvua (sw), manyunyu (sw)
สวีเดน: regn (sv) ก.
สันสกฤต: वृष्टि (sa) ญ. (วฺฤษฺฏิ), वर्षा (sa) ญ. (วรฺษา), पर्जन्य (sa) ช. (ปรฺชนฺย)
แสก: หวึ่น
หง่วน: mưa
เหมื่อง: mưa
อะตง: reel, rang
อังกฤษ: rain (en) (เรน)
อัมฮารา: ዝናብ (ซ̱ือนับ์)
อาฟรีกานส์: reën (af)
อาร์มีเนีย: անձրեւ (อานด͜ซฺเร็ว)
อาหรับ: مَطَر (ar) ช. (มะฏัร)
อิตาลี: pioggia (it) ญ.
อินโดนีเซีย: hujan (id)
อุซเบก: yomgʻir (uz)
อุยกูร์: يامغۇر (ยามฆูร)
เอสโตเนีย: vihm (et)
เอสเปรันโต: pluvo (eo) (พ๎ลูโวฺ)
โอกินาวะ: あみ (ʔami), ちゅあみ (chuʔami), 雨 (あみ, ami)
โอริยา: ବର୍ଷା (or) (พรฺษา)
ฮังการี: eső (hu)
ฮาชอง: মেক
ฮาวาย: ua
ฮินดี: बारिश (hi) ญ. (พาริศ), बरसात (hi) (พรสาต), मेंह ญ. (เมํห), वर्षा (hi) ญ. (วรฺษา), वृष्टि (hi) ญ. (วฺฤษฺฏิ)
ฮีบรู: גֶּשֶׁם (he) ช., מָטָר (he) ช.
ฮุนสริก: Rehn ช.

คำลักษณนาม

ฝน

ใช้นับ อายุ หมายความ ว่า รอบ ปี, ขวบปี, เป็น นัย ว่า ผ่านฤดูฝนมา แล้ว กี่ครั้ง
ควาย 3 ฝน
ควายที่มีอายุ 3 ปี

เขาผ่านร้อนผ่านหนาวมา 18 ฝน

ลูกคำ

รากศัพท์ 2

ร่วมเชื้อสายกับอีสาน ฝน, ลาว ຝົນ (ฝ็น), คำเมือง ᨺᩫ᩠ᨶ (ฝ็‍น), เขิน ᨺᩫ᩠ᨶ (ฝ็‍น), ไทลื้อ ᦚᦳᧃ (ฝุน), ไทใหญ่ ၽူၼ် (ผูน), ไทใต้คง ᥜᥨᥢᥴ (โฝ๋น), จ้วง bwn (ปืน, “ฝน, ลับ”), จ้วงแบบจั่วเจียง pwn (ผืน, “ฝน, ลับ”)

คำกริยา

ฝน (คำอาการนาม การฝน)

(สกรรม) ถู
ฝนยา
(สกรรม) ลับ
ฝนมีด

คำเกี่ยวข้อง

ฝนทั่งให้เป็นเข็ม

ภาษาคำเมือง

การออกเสียง

(เชียงใหม่) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /fon˨˦/

รากศัพท์ 1

คำนาม

ฝน

รูปแบบอื่นของ ᨺᩫ᩠ᨶ (ฝ็‍น)

รากศัพท์ 2

คำกริยา

ฝน (คำอาการนาม ก๋ารฝน หรือ ก๋านฝน)

(สกรรม) รูปแบบอื่นของ ᨺᩫ᩠ᨶ (ฝ็‍น)