Regen

ดูเพิ่ม: regen, régen, และ Ręgen

ภาษาเยอรมัน

การออกเสียง

• ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈreːɡən/, [ˈʁeː.ɡŋ̍], [-ɡən]

• เสียง:

  (file)

• เสียง:

  (file)

• เสียง:

  (file)

• การแบ่งพยางค์: Re‧gen

รากศัพท์ 1

จากเยอรมันสูงกลาง regen, จากเยอรมันสูงเก่า regan, จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *regn, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *regną; ร่วมเชื้อสายกับยิดดิช רעגן (เรกฺน), ดัตช์ regen, อังกฤษ rain, เดนมาร์ก regn

คำนาม

1. ฝน

   Es fällt Regen.

   ฝนตก/ฝนกำลังตก

   Morgen wird es Regen geben.

   พรุ่งนี้จะมีฝน

2. (ในเชิงเปรียบเทียบ) สิ่งที่ตกลงมาสู่พื้นเป็นจำนวนมากอย่างฝน

   Ein Regen von Lava und Gesteinsbrocken ging auf die Stadt nieder.

   ฝนลาวาและก้อนหินตกลงใส่เมือง

หมายเหตุการใช้

รูปพหูพจน์พบใช้น้อย

คำจ่ากลุ่ม

• Niederschlag

คำลูกกลุ่ม

ฝน

• Dauerregen
• Eisregen
• Frühlingsregen
• Herbstregen
• Konvektionsregen
• Landregen
• Monsunregen
• Nieselregen
• Platzregen
• saurer Regen
• Schnürlregen
• Sommerregen
• Starkregen
• Staubregen
• Sturzregen
• Zenitalregen

สิ่งที่มีลักษณะอย่างฝน

• Ascheregen/Aschenregen
• Bimssteinregen
• Blauregen
• Blutregen
• Bombenregen
• Bronzeregen
• Geldregen
• Goldregen
• Kugelregen
• Schwefelregen
• Silberregen
• Staubregen
• Vorteilsregen

คำเกี่ยวข้อง

คำกริยา

• regnen

คำคุณศัพท์

• regenarm
• regendicht
• regengrün
• regennass
• regenreich
• regnerisch

คำนาม

• Regenbö
• Regenbogen
• Regenbremse
• Regenbringer
• Regencape
• Regenentlastungsbauwerk
• Regenereignis
• Regenfall
• Regenfeldbau
• Regenflut
• Regengott
• Regenguss
• Regenhaube
• Regenhöhe
• Regenjacke
• Regenmacher
• Regenmangel
• Regenmann
• Regenmantel
• Regenmasse
• Regenmenge
• Regenmesser
• Regenmonat
• Regenpelerine
• Regenperiode
• Regenpfeifer
• Regenphase
• Regenradar
• Regenreifen
• Regenrinne
• Regenrohr
• Regenrückhaltebecken
• Regenschauer
• Regenschirm
• Regenschwade
• Regensensor
• Regenstrom
• Regentag
• Regentanz
• Regentonne
• Regentropfen
• Regenüberlauf
• Regenumhang
• Regenwahrscheinlichkeit
• Regenwald
• Regenwasser
• Regenwetter
• Regenwind
• Regenwolke
• Regenwurm
• Regenzeit

สำนวนและสุภาษิต

• jemanden im Regen lassen
• jemanden im Regen stehenlassen/jemanden im Regen stehen lassen
• nach Regen kommt Sonne
• vom Regen in die Traufe kommen
• warmer Regen

อ่านเพิ่ม

• “Regen” in Duden online
• “Regen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Regen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• Friedrich Kluge (1883), “Regen”, in John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891

รากศัพท์ 2

ชื่อแม่น้ำเป็นแหล่งที่มาที่เก่าแก่ที่สุด ปรากฏในแหล่งข้อมูลละตินด้วยชื่อ Regana (เรกฺานา), Reganum (เรกฺานุม), หรือ Reganus (เรกฺานุซ), ของต้นกำเนิดเก่ากว่าที่ไม่ทราบรากศัพท์

คำวิสามานยนาม

1. แม่น้ำ ใน รัฐไบเอิร์น

คำเกี่ยวข้อง

• Regendorf
• Regenhütte
• Regenpeilstein
• Regensburg
• Regenstauf
• Reinhausen
• Weißenregen

คำวิสามานยนาม

1. town and, rural district ใน นีเดอร์ไบเอิร์น ภูมิภาค, รัฐไบเอิร์น, ประเทศเยอรมนี

คำเกี่ยวข้อง

• Regener

คำวิสามานยนาม

1. นามสกุล ส่งต่อจากชื่อสถานที่