จาก วิกิพจนานุกรม ที่เก็บคำศัพท์เสรี

ข้ามภาษา[แก้]

ลำดับขีด
魚-order.gif

รากศัพท์[แก้]

Historical forms of the character
ตัวอักษรแบบกระดูก ตัวอักษรจารึกแบบสำริด ตราประทับแบบใหญ่ ตราประทับแบบย่อ
魚-oracle.svg 魚-bronze.svg 魚-bigseal.svg 魚-seal.svg

Pictogram (象形) - แสดงการวาดเขียนของปลา

อักษรจีน[แก้]

(รากอักษรจีนที่ 195+0❭, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 弓田火 (NWF), การป้อนสี่มุม 27336, การประกอบ)

  1. fish
  2. surname
  3. KangXi radical 195
ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง[แก้]

  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 1465 อักขระตัวที่ 1
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 45956
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1998 อักขระตัวที่ 1
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน: เล่ม 7 หน้า 4674 อักขระตัวที่ 1
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+9B5A

ภาษาจีน[แก้]

ตัวเต็ม
ตัวย่อ

รากศัพท์[แก้]

จากภาษาจีน-ทิเบตดั้งเดิม *s-ŋja

การออกเสียง[แก้]

การออกเสียงภาษาถิ่น ()
สำเนียง สถานที่
จีนกลาง ปักกิ่ง /yu³⁵/
ฮาเอ่อร์ปิน /y²⁴/
เทียนจิน /y⁴⁵/
จี่หนาน /y⁴²/
ชิงเต่า /y⁴²/
เจิ้งโจว /y⁴²/
ซีอาน /y²⁴/
ซีหนิง /y²⁴/
อิ๋นชวน /y⁵³/
หลานโจว /y⁵³/
อุรุมชี /y⁵¹/
อู่ฮั่น /y²¹³/
เฉิงตู /y³¹/
กุ้ยหยาง /i²¹/
คุนหมิง /i³¹/
หนานจิง /y²⁴/
เหอเฝย์ /zz̩ʷ⁵⁵/
จิ้น ไท่หยวน /y¹¹/
ผิงเหยา /n̠ʲy¹³/
ฮูฮอต /y³¹/
อู๋ เซี่ยงไฮ้ /ŋ̍¹³/
/ɦy¹³/
ซูโจว /ɦy¹³/
/ŋ¹³/
หางโจว /ɦz̩ʷ²¹³/
เวินโจว /ŋøy³¹/
หุย เซ่อเสี้ยน /ny⁴⁴/
ถุนซี /n̠ʲy⁴⁴/
เซียง ฉางชา /y¹³/
เซียงถาน /y¹²/
กั้น หนานชาง /n̠ʲie⁴⁵/
แคะ เหมยเซี่ยน /n̩¹¹/
เถาหยวน /ŋ̍¹¹/
กวางตุ้ง กวางเจา /jy²¹/
หนานหนิง /y²¹/
ฮ่องกง /jy²¹/
หมิ่น เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้) /gu³⁵/
/hi³⁵/
ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก) /ŋy⁵³/
เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ) /ŋy³³/
ซัวเถา (หมิ่นใต้) /hɯ⁵⁵/
ไหโข่ว (หมิ่นใต้) /zi³¹/
/hu³¹/
การออกเสียงในภาษาจีนยุคกลาง (, บูรณะใหม่)
อักขระ (魚), การออกเสียง 1/1

ต้นพยางค์: 疑 (31)
ท้ายพยางค์: 魚
ส่วน: III

ลักษณะเปิดปิด: เปิด
วรรณยุกต์: คงระดับ (Ø)

ฝ่านเชี่ย: 語居切
เจิ้งจาง ซั่งฟาง เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน หลี่ หรง พาน อู้ยฺหวิน เอ็ดวิน พูลลีย์แบล็งก์ หวัง ลี่ เซ่า หฺรงเฟิน
/ŋɨʌ/ /ŋi̯wo/ /ŋiɔ/ /ŋiɔ/ /ŋɨə̆/ /ŋĭo/ /ŋiɔ/
การออกเสียงในภาษาจีนเก่า (, บูรณะใหม่)
ระบบแบ็กซ์เตอร์-ซาการ์ท 1.1 (2014)
อักขระ ปักกิ่งมาตรฐาน
(พินอิน)
จีนยุคกลาง จีนเก่า คำแปล
‹ ngjo › /*[r.ŋ]a/ fish (n.)

หมายเหตุ: เครื่องหมายที่ใช้ในภาษาจีนเก่า ระบบแบ็กซ์เตอร์-ซาร์การ์ท

  • วงเล็บ "()" หมายถึง การปรากฏอยู่ไม่แน่นอน
  • วงเล็บก้ามปู "[]" หมายถึง การระบุชี้เฉพาะไม่แน่นอน เช่น *[t] ในเสียงท้ายอาจเป็น *-t หรือ *-p ก็ได้
  • วงเล็บแหลม "<>" หมายถึง หน่วยคำเติมกลาง (อาคม)
  • ยัติภังค์ "-" หมายถึง ขอบเขตของหน่วยคำ
  • มหัพภาค "." หมายถึง ขอบเขตของพยางค์
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ หมายเลข ส่วนประกอบ
สัทอักษร
Rime
group
Rime
subdivision
Corresponding
MC rime
จีนเก่า หมายเหตุ
15939 0 /*ŋa/

คำนาม[แก้]

(คำลักษณนาม (tiáo), (wěi))

  1. ปลา

คำประสม[แก้]

ภาษาญี่ปุ่น[แก้]

คำนาม[แก้]

‎(ฮิระงะนะ さかな, โรมะจิ sakana)

  1. ปลา

ภาษาเวียดนาม[แก้]

อักษรฮั่น[แก้]

‎() (ngư, ngơ, ngớ, ngừ ‎(งือ, เงอ, เง้อ, หฺงื่อ))

ดึงข้อมูลจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=魚&oldid=528313"