𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡

ภาษาปรากฤต

รูปแบบอื่น

𑀘𑀉𑀕𑀼𑀡 (จอุคุณ)

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาสันสกฤต चतुर्गुण (จตุรฺคุณ); ร่วมเชื้อสายกับภาษาบาลี จตุคฺคุณ

คำคุณศัพท์

𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡 (จอุคฺคุณ) (อักษรเทวนาครี จอุคฺคุณ)

สี่เท่า

การผันรูป

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:pra-decl/noun บรรทัดที่ 163: attempt to index local 'selected_data' (a nil value) ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:pra-decl/noun บรรทัดที่ 163: attempt to index local 'selected_data' (a nil value) ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:pra-decl/noun บรรทัดที่ 163: attempt to index local 'selected_data' (a nil value)

คำสืบทอด

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
  - Old Awadhi: เจาคุน
    อักษรเทวนาครี: चौगुन
    
    อักษรไกถี: 𑂒𑂸𑂏𑂳𑂢
    - Chhattisgarhi: चौगुन (เจาคุน)
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
  - พรัช: चौगुन (เจาคุน)
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
- Angika: เจาคุน
  อักษรเทวนาครี: चौगुन
  
  อักษรไกถี: 𑂒𑂸𑂏𑂳𑂢
- มคธ:
  อักษรเทวนาครี: चौगुन (เจาคุน)
  
  ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages/doSubstitutions บรรทัดที่ 80: Substitution data 'Kthi-translit' does not match an existing module.
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
- Kumaoni: चौगुण (เจาคุณ)

Terms inherited from 𑀘𑀉𑀕𑁆𑀕𑀼𑀡-𑀅 (จอุคฺคุณ-อ)

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
  - Old Awadhi: चौगुना (เจาคุนา)
    - อวัธ: चौगुना (เจาคุนา)
    - Chhattisgarhi: चौगुना (เจาคุนา)
- ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
  - Bundeli: चौगुनो (เจาคุโน)
  - Kannauji: चौगुना (เจาคุนา)
  - ฮินดีกลาง: چوگنا (/⁠caugunā⁠/)
    - ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value) เจาคุนา
      ฮินดี: चौगुना
      
      อูรดู: چَوگُنا
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
- มคธ:
  อักษรเทวนาครี: चौगुना (เจาคุนา)
  
  ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages/doSubstitutions บรรทัดที่ 80: Substitution data 'Kthi-translit' does not match an existing module.
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
- Doteli: चौगुना (เจาคุนา)
- เนปาล: चौगुना (เจาคุนา)
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
- กัจฉ์: โจคณุํ
  อักษรคุชราต: ચોગણું
  
  อักษรขุทาพาที: 𑋀𑋧𑊼𑋌𑋣𑋟
- ปัญจาบเก่า: ਚਉਣਾ (จอุณา)
  - ปัญจาบ: เจาคุณา, เจาณา
    อักษรคุรมุขี: ਚੌਗੁਣਾ, ਚੌਣਾ
    
    อักษรชาห์มุขี: چَوگُݨا, چَوݨا
- Saraiki: چوگُنا (ฉูคุนา)
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:etymology/templates/descendant บรรทัดที่ 316: attempt to call method 'getFullCode' (a nil value)
- Gojri: چُگْنو, چُونو
- Malvi: चोगणो (โจคโณ)
- มาร์วาร์:
  อักษรเทวนาครี: चौगणौ (เจาคเณา)
  
  ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:languages/doSubstitutions บรรทัดที่ 80: Substitution data 'Mahj-translit' does not match an existing module.
- Mewati: चोगुणो (โจคุโณ)
- คุชราตกลาง: चउगुणउ (จอุคุณอุ)
  - คุชราต: ચોગણું (โจคณุํ)

อ้างอิง

Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928), “चउग्गुण”, in pra:पाइअ-सद्द-महण्णवो [Ocean of Prakrit words], Calcutta: [Published by the Author], page 311.
Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “cáturguṇa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 249