สืบทอดจากภาษาสันสกฤต यादृश (ยาทฺฤศ); ร่วมเชื้อสายกับภาษาบาลี ยาทิส
𑀚𑀸𑀭𑀺𑀲 (ชาริส) (อักษรเทวนาครี ชาริส, อักษรคุชราต ชาริส) (อรรธมคธ)
