-in

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์ 1

จากภาษาเยอรมันสูงกลาง -inne, -in, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า -inna, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *-injō; ร่วมเชื้อสายกับภาษาดัตช์ -in, ภาษาสวีเดน -inna

รูปแบบอื่น

• -inn, -inne (เลิกใช้ทั้งสองแบบ)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɪn/, [ɪn]

ปัจจัย

-in ญ. (สัมพันธการก -in, พหูพจน์ -innen)

1. ทำให้คำนามเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตเป็นเพศหญิง; คำพยางค์เดียวมักเติมอุมเลาท์ (umlaut) เข้าไป ส่วนคำหลายพยางค์พบการเติมอุมเลาท์น้อยมาก

   ‎Autor (“นักเขียน”) + ‎-in → ‎Autorin (“นักเขียนหญิง”)

   ‎Gott (“เทพ”) + ‎-in → ‎Göttin (“เทพธิดา”)

   ‎Hund (“สุนัข”) + ‎-in → ‎Hündin (“สุนัขตัวเมีย”)

   ‎Katze (“แมว”) + ‎-in → ‎Kätzin (“แมวตัวเมีย”)

   ‎Sänger (“นักร้อง”) + ‎-in → ‎Sängerin (“นักร้องหญิง”)

   ‎Pastor (“ศิษยาภิบาล”) + ‎-in → ‎Pastorin (“ศิษยาภิบาลหญิง”)

2. (dated) เรียกภรรยาของบุคคลนั้น

   ‎Pastor (“ศิษยาภิบาล”) + ‎-in → ‎Pastorin (“ภรรยาของศิษยาภิบาล”)

3. (dated) เรียกภรรยาหรือลูกสาวตามชื่อบุคคลนั้น

   Schwarz (ชื่อบุคคล) → Schwarzin (บุคคลเพศหญิงที่มีชื่อ Schwarz ซึ่งหมายถึงเป็นภรรยาหรือลูกสาวของบุคคลที่ชื่อ Schwarz)

รากศัพท์ 2

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /-ˈiːn/

ปัจจัย

-in ก. (สัมพันธการก -ins, พหูพจน์ -ine)

1. (เคมี) -yne (-ไอน์); -ine (-อีน)

   Alkin ― แอลไคน์ (alkyne)

   Koffein ― กาเฟอีน (caffeine)

คำแผลง

► ศัพท์ภาษาเยอรมันที่เติมปัจจัย -in