Bank

ดูเพิ่ม: bank

ภาษาเยอรมัน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /baŋk/

• เสียง:

  (file)

• เสียง (เยอรมนี (เบอร์ลิน)):

  (file)

• สัมผัส: -aŋk

รากศัพท์ 1

(1) Bank (ม้านั่ง)

(2) Bank (หาด)

(3) Bank (ชั้นหิน)

จาก เยอรมันสูงกลาง และ เยอรมันสูงเก่า banc, bank (“height”), จากเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *banki, จากเจอร์แมนิกดั้งเดิม *bankiz; เกี่ยวข้องกับแซกซันเก่า bank

คำนาม

Bank ญ. (สัมพันธการก Bank, พหูพจน์ Bänke, ตัวบอกความเล็ก Bänkchen ก.)

1. ม้านั่ง (ที่นั่งขนาดยาว สามารถนั่งได้หลายคนหรือวางสิ่งของไว้ด้านข้าง)
2. หาด, สันดอนที่เกิดจากการสะสมของตะกอนตามท้องน้ำ
3. (ธรณีวิทยา) ชั้นหิน

การผันรูป

การผันรูปของ Bank [เพศหญิง]

	เอกพจน์			พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	คำนาม	ชี้เฉพาะ	คำนาม
กรรตุการก	eine	die	Bank	die	Bänke
สัมพันธการก	einer	der	Bank	der	Bänke
สัมปทานการก	einer	der	Bank	den	Bänken
กรรมการก	eine	die	Bank	die	Bänke

คำลูกกลุ่ม

• Anklagebank
• Austernbank
• Drehbank
• Fensterbank
• Folterbank
• Fußbank
• Hantelbank
• Hobelbank
• Kirchenbank
• Klopfbank
• Korallenbank
• Nebelbank
• Sandbank
• Schlachtbank
• Schulbank
• Sitzbank
• Sonnenbank
• Streckbank
• Werkbank
• Wolkenbank

ลูกคำ

• auf die lange Bank schieben
• Bänkelsänger

คำสืบทอด

• → เดนมาร์ก: bank
• → นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล: bank

รากศัพท์ 2

ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 15, ความหมายตามอิตาลี banco, banca (“ที่นั่ง” และ “ธนาคาร”), จาก เยอรมันสูงเก่า bank (รากศัพท์ที่ 1)

คำนาม

(1) Bank (ธนาคาร)

Bank ญ. (สัมพันธการก Bank, พหูพจน์ Banken)

1. ธนาคาร

การผันรูป

การผันรูปของ Bank [เพศหญิง]

	เอกพจน์			พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	คำนาม	ชี้เฉพาะ	คำนาม
กรรตุการก	eine	die	Bank	die	Banken
สัมพันธการก	einer	der	Bank	der	Banken
สัมปทานการก	einer	der	Bank	den	Banken
กรรมการก	eine	die	Bank	die	Banken

คำลูกกลุ่ม

• Blutbank
• Bundesbank
• Datenbank
• Landesbank
• Notenbank
• Samenbank
• Staatsbank (“state bank”)
• Weltbank
• Zentralbank

ลูกคำ

• Bankgeheimnis
• Bankier
• Bankkauffrau
• Bankkaufmann
• Banknote

คำสืบทอด

คำสืบทอดบางส่วนอาจได้รับการสืบทอดผ่านภาษาอื่น ๆ ในยุโรป

• → บัลแกเรีย: банка (banka)
• → เอสโตเนีย: pank
• → ฮังการี: bank
• → โปแลนด์: bank
• → ลัตเวีย: banka
• → ลิทัวเนีย: bankas
• → ซอร์บตอนล่าง: bank
• → มาซิโดเนีย: банка (banka)
• → รัสเซีย: банк (บันก) (ดูที่นั่นสำหรับคำสืบทอด)
• → Samogitian: banks
• → เซอร์โบ-โครเอเชีย: banka / банка
• → สโลวัก: banka
• → สวีเดน: bank (หรือจากดัตช์, เยอรมันต่ำ)
• → ยิดดิช: באַנק (บานก)

อ่านเพิ่ม

• “Bank” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Bank” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “Bank (Geldinstitut, Gebäude)” in Duden online
• “Bank (Sitzgelegenheit)” in Duden online
• Bank ที่วิกิพีเดียภาษาเยอรมันวิกิพีเดีย ^de